Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

The Stranglers - Everybody Loves You When You're Dead THE STRANGLERS, EIGHTIES, MORT, JOHN LENNON

The Stranglers - Everybody Loves You When You're Dead

Ce titre est sorti dans l'album La Folie en 1981, produit par Tony Visconti, l'acolyte de David Bowie. Pas besoin...

30 Octobre 2019

The Rolling Stones - Street Fighting Man ROLLING STONES, SIXTIES, PROTEST SONGS, EMEUTES, REVOLUTION, POLITIQUE

The Rolling Stones - Street Fighting Man

Mick Jagger en 1995, à propos des événements de Mai 1968 à Paris : "Oui, cela a été une source d’inspiration directe,...

25 Octobre 2019

Queen - I Want To Break Free QUEEN, EIGHTIES, FASCINATION AMOUREUSE

Queen - I Want To Break Free

Le clip est une parodie de la "telenovela/soap opera" britannique Coronation Street. La question avait été posée...

25 Octobre 2019

Pink Floyd - Us And Them PINK FLOYD, SEVENTIES, GUERRE

Pink Floyd - Us And Them

Ce titre parle de l'antagonisme entre deux groupes humains, deux tribus, deux armées. L'ingénieur du son pour l'album...

24 Octobre 2019

Ray Charles - Unchain My Heart RAY CHARLES, CLASSICS, SIXTIES, FASCINATION AMOUREUSE, SEPARATION

Ray Charles - Unchain My Heart

Bobby Sharp a écrit ces paroles et les a vendues à Teddy Powell pour seulement 50 dollars en 1961 pour pouvoir...

24 Octobre 2019

Tracy Chapman - Talkin’ Bout A Revolution TRACY CHAPMAN, EIGHTIES, PROTEST SONGS, REVOLUTION, CLASSE SOCIALE

Tracy Chapman - Talkin’ Bout A Revolution

En 1988 sort son premier album appelé simplement Tracy Chapman. A l'époque la presse, qui ne peut s’empêcher de...

24 Octobre 2019

LKJ - Di Eagle An' Di Bear LKJ, EIGHTIES, REGGAE, PROTEST SONGS, POLITIQUE, CAPITALISME, COMMUNISME

LKJ - Di Eagle An' Di Bear

Linton Kwesi Johnson + Dennis Bovell Ecrite quand la guerre froide entre USA et URSS menaçait le monde, Di Eagle...

22 Octobre 2019

Led Zeppelin - Kashmir LED ZEPPELIN, SEVENTIES, ROAD SONG

Led Zeppelin - Kashmir

Kashmir a été inspiré par une traversée du désert du Sahara marocain quand le groupe se rendait au National Festival...

21 Octobre 2019

The Beatles - With A Little Help From My Friends BEATLES, SIXTIES, AMITIE, SEPARATION

The Beatles - With A Little Help From My Friends

Paul McCartney et John Lennon ont écrit cette chanson pour Ringo Starr. Paul a dit : "C'était écrit à deux, John...

20 Octobre 2019

David Bowie - All The Madmen David BOWIE, SEVENTIES, FOLIE

David Bowie - All The Madmen

Me rapprochant des 400 traductions (merci à mes plus de 25000 visiteurs jusqu'ici !) depuis un peu plus de deux...

19 Octobre 2019

Billie Holiday - Strange Fruit Billie HOLIDAY, THIRTIES, CLASSICS, PROTEST SONGS, RACISME

Billie Holiday - Strange Fruit

Ce message fort à propos de ce mauvais fruit qu'est la haine des noirs a déjà 80 ans cette année (1939). Les paroles...

18 Octobre 2019

Bob Dylan - Masters Of War BOB DYLAN, SIXTIES, SINGER SONGWRITER, PROTEST SONGS, GUERRE

Bob Dylan - Masters Of War

Bob Dylan en 1963 dans les notes de son album "The Freewheelin' Bob Dylan" : "Je n'ai rien écrit de tel auparavant....

17 Octobre 2019

The Drifters - Under The Boardwalk DRIFTERS, SIXTIES, CLASSICS, LOVE SONG, SOUL

The Drifters - Under The Boardwalk

Cette chanson fait penser au parc d'attraction de New York, Coney Island, dont voilà une photo "under the boardwalk."...

16 Octobre 2019

Mink Deville - Lipstick Traces Mink DeVille, EIGHTIES, SEPARATION, SPLEEN AMOUREUX

Mink Deville - Lipstick Traces

Album Le Chat Bleu, 1980 Mink Deville - Lipstick Traces Où que je regarde, tout ce que je touche Tu es un venin,...

16 Octobre 2019

Elton John - Rocket Man ELTON JOHN, SEVENTIES, CONQUETE SPATIALE, SCIENCE FICTION, DROGUES

Elton John - Rocket Man

Rocket Man a été écrite par Elton John (musique) et Henri Taupin (paroles), et enregistrée au château d'Hérouville...

14 Octobre 2019

The Who - The Punk And The Godfather THE WHO, SEVENTIES, STARISATION

The Who - The Punk And The Godfather

Pete Townshend, l'auteur de la chanson, a dit à son propos : "Le héros va à un concert de rock. Il fait la queue,...

13 Octobre 2019

Cream - Sunshine Of Your Love CREAM, SIXTIES, LOVE SONG, FASCINATION AMOUREUSE

Cream - Sunshine Of Your Love

Jack Bruce, bassiste de Cream, a écrit cette chanson en se basant sur un riff de basse qu'il avait entendu en assistant...

9 Octobre 2019

Manfred Mann - Davy's On the Road MANFRED MANN, SEVENTIES, ROAD SONG

Manfred Mann - Davy's On the Road

Manfred Mann est britannique, comme son nom ne l'indique pas, né en Afrique du Sud; sa carrière a commencé en 1962...

5 Octobre 2019

 J.J. Cale - What Do You Expect JJ CALE, EIGHTIES, DISSATISFACTION

J.J. Cale - What Do You Expect

On ne saurait trop recommander JJ Cale à la Sécu : que ce soit pour soigner un moment de dépression (bien plus...

4 Octobre 2019

LKJ - Five Nights Of Bleeding LKJ, SEVENTIES, REGGAE, PROTEST SONGS, EMEUTES

LKJ - Five Nights Of Bleeding

Le titre complet de la chanson est Five Nights Of Bleeding (Poet and the Roots) : Cinq Nuits Sanglantes (le Poète...

3 Octobre 2019

The Pretenders - Thin Line Between Love And Hate PRETENDERS, EIGHTIES, DISSATISFACTION

The Pretenders - Thin Line Between Love And Hate

The Persuaders (les frères Pointdexter) ont écrit cette chanson en 1970 (leur version plus bas dans l'émission...

1 Octobre 2019

Dali’s Car - Moonlife DALI'S CAR, EIGHTIES, INCLASSABLE

Dali’s Car - Moonlife

Dali's Car est formé en 1984 par Peter Murphy (ex-Nauhaus) et Mick Karn (ex-Japan), ce groupe éphémère sort l'album...

30 Septembre 2019

Kate Bush - Army Dreamers KATE BUSH, EIGHTIES, PROTEST SONGS, GUERRE

Kate Bush - Army Dreamers

BPFO signifie British Forces Posted Overseas, soit donc les forces armées britanniques en opération à l'étranger....

30 Septembre 2019

The Rolling Stones - Wild Horses ROLLING STONES, SEVENTIES, DROGUES

The Rolling Stones - Wild Horses

Les premières lignes de cette chanson ont été écrites en 1969 par Keith Richards pour son fils Marlon, qui venait...

29 Septembre 2019

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>