Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
Tony Gilbert, ami de Bob Marley : "Bob s'est inspiré de tas de choses l'entourant, il était un scrutateur de la vie. Je me souviens des "trois petits oiseaux". Ils étaient mignons ces petits canaris qui venaient...
En savoir plusLa chanson est signée Rita Marley, la femme de Bob. Le titre est célèbre pour avoir été chanté par Bob Marley lors de l'enterrement du fils d'une amie de Bob. Le morceau est sorti en 1976 dans l'album Rastaman Vibration....
En savoir plusLike a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan écrite en 1965 pour son album Highway 61 Revisited. Like a Rolling Stone is a Bob Dylan song written in 1965 in his Highway 61 Revisited album. Après ma traduction...
En savoir plusRedemption Song est le dernier titre de l'album Uprising de Bob Marley en 1980. Redemption Song is the last track on Bob Marley's Uprising LP in 1980. Sa femme Rita Marley dira plus tard qu'il était déjà atteint...
En savoir plusMarley a écrit cette chanson en 1973 pour l'album des Wailers, Burnin'. A l'époque son guitariste était Peter Tosh. Il a dit que cette histoire était en partie vraie (non qu'il l'ai fait lui, mais que ce soit arrivé)....
En savoir plusNous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus