Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20201224%2Fob_d0355c_beatles-yesterday-paul-parisclose.jpg)
Cette chanson représente un grand changement par rapport aux bluettes précédentes à la "Love Me Do", en ce qu'elle amorce le virage vers des sujets plus graves, avec ce spleen amoureux. Paul McCartney l'a composée...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200510%2Fob_66e4c6_little-richard-oh-why-face-pic.jpg)
Winfield Scott a écrit cette chanson sortie dans le premier album de Little Richard en 1957. De son vrai nom Richard Wayne Penniman (Decembre 1932 – Mai 2020), il était un pianiste, chanteur et auteur. District...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200505%2Fob_048e20_serge-gainsbourg-initials-bb-sg-2.jpg)
From October 1967 to early 1968, Serge Gainsbourg had a romantic liaison with Brigitte Bardot (BB), which inspired him a few great songs, e.g. Bonnie And Clyde and Ford Mustang. One of them was Initials BB which...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200417%2Fob_6d0dc2_beatles-the-long-and-winding-road-a-jp.png)
Paul McCartney a dit que l'inspiration pour cette chanson lui est venue lors de l'un de ses premiers séjours dans sa ferme en Écosse . Il l'a écrite en 1968, les Beatles l'ont enregistrée en Janvier 1969, et elle...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191230%2Fob_d004da_lou-reed-berlin-wall.jpg)
Cette chanson donne le ton du reste de l'album Berlin. Les paroles abordent le temps paradisiaque de la rencontre amoureuse entre deux paumés, Jim et Caroline, avant les drames qui s'ensuivent (drogue, violence,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191205%2Fob_3041a9_jad-wio.JPG)
Jad Wio is a French Parisian band initiated by Denis Bortek in 1982 and revolving around him and Kbye, his long-time associate, guitarist and friend who joined him at the beginning. Why the name ? As Denis explains,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191105%2Fob_e8a852_dusty-springfield-son-of-a-preacher.jpg)
Cette chanson a été composée par les américains John Hurley et Ronnie Wilkins, chanté par l'anglaise Dusty Springfield en 1968, et est sorti dans son album Dusty in Memphis. Elle avait été écrite à l'origine pour...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191104%2Fob_111084_bill-withers-a.jpg)
Bill Withers a été inspiré par le film "Days of Wine and Roses" (1962). Il a dit en interview : "Les deux caractères principaux étaient des alcoliques qui passaient d'un état de force à un état de faiblesse et vice-versa....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191104%2Fob_f4b723_billie-holiday-stormy-weather-3.jpg)
Ted Koehler a évrit les paroles (et Harold Arlen la musique) de cette chanson en 1933, au Cotton Club de New-York par Ethel Waters. Un "love song" sur la tristesse d'être largué par l'homme aimé. Ted Koehler wrote...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191031%2Fob_3bc3a0_tainted-love-gloria-jones.jpg)
J'ai découvert cette chanson avec Soft Cell, d'où le fait que leur nom est ici associé. Elle a été écrite par le musicien Ed Cobb et enregistrée pour la première fois par Gloria Jones en 1964. Soft Cell, groupe...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191016%2Fob_509460_mink-deville-01.jpg)
Album Le Chat Bleu, 1980 Traduction en français des paroles de la chanson : French translation of the song's lyrics: Mink Deville - Lipstick Traces Où que je regarde, tout ce que je touche Tu es un venin, tu en...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190923%2Fob_72362f_the-cure-bdc-1979.jpg)
Robert Smith a dit récemment : "Les chansons poppy comme “Boys Don’t Cry” sont naives, à la limite de la démence. Mais en tenant compte de l'âge que j'avais et le fait que je n'avais rien vécu hors l'école - sans...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190920%2Fob_94ba46_cat-stevens.JPG)
En 1971, Cat Stevens venait de se séparer de Patti d'Arbanville, qui lui a inspiré "My Lady d'Arbanville" ainsi que cette chanson sortie dans l' album Tea For The Tillerman. In 1971, Cat Stevens had just split from...
En savoir plus