Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Les articles avec le tag : depression

Cream - White Room

24/10/2020

Les paroles ont été écrites par un ami du bassiste du groupe (Jack Bruce, également chanteur sur ce titre), un poète du nom de Pete Brown. Une façon politiquement correcte de dire comment ces paroles lui sont venues...

En savoir plus

Nine Inch Nails - Hurt

09/03/2020

Le texte de cette chanson ne se peut vraiment comprendre qu'à l'aune des autres chansons de cet album de Nine Inch Nails, "The Downward Spiral", sorti en 1994. Hurt est la dernière chanson de l'album, juste après...

En savoir plus

Joy Division - Heart And Soul

26/12/2019

Cette chanson écrite par Ian Curtis parle de la dépression et de la mort, possiblement de son propre suicide, qu'il envisageait peut-être en écrivant ces paroles. L'album Closer de Joy Division, qui comprend cette...

En savoir plus

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

22/12/2019

Paul Simon a écrit ces paroles non pour les chanter lui-même, donc on ne saurait conclure en les lisant qu'il voulait vivre reclus comme un ermite. Elles ont été écrites après le premier album de 1963 et le single...

En savoir plus

The Rolling Stones - Paint It Black

03/12/2019

Deux ans et demi après avoir commencé ce blog, j'en suis à ma 400ème page avec cette traduction. Autant choisir un titre les plus marquants de l'histoire du rock. La chanson semble à l'évidence aborder la perception...

En savoir plus

Gil Scott-Heron - Home Is Where The Hatred Is

31/10/2019

Scott-Heron était héroïnomane. Dans "Kick it", le kick, c'est le flash juste après l'injection. La chanson est sortie en 1971. Traduction en français des paroles de la chanson : French translation of the song's...

En savoir plus