Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Les articles avec le tag : 2000's

Cream - White Room

24/10/2020

Les paroles ont été écrites par un ami du bassiste du groupe (Jack Bruce, également chanteur sur ce titre), un poète du nom de Pete Brown. Une façon politiquement correcte de dire comment ces paroles lui sont venues...

En savoir plus

John Mayall - The Mists Of Time

04/06/2020

Cette chanson de John Mayall and the Bluesbreakers est sortie en 2002 dans l'album Stories. Les Bluesbreakers sont plus connus par les musiciens qui ont appris le métier dans le groupe de John Mayall et ont ensuite...

En savoir plus

David Sylvian - The Scent of Magnolia

13/04/2020

Cette chanson est sortie dans l'album "Everything And Nothing" en 2000. C'est une des "chutes" de l'album ‘Dead Bees On A Cake’ de 1999. Les samplings et les arrangements de guitares ont été fait par Ryuichi Sakamoto,...

En savoir plus

PJ Harvey - A Girl Like Me

11/04/2020

La chanson est issu des Desert Sessions, un collectif de musiciens, initié par Josh Homme des Queen of The Stone Age, auquel PJ a collaboré. La chanson est sortie dans l'album The Desert Sessions Volume 9 en 2003....

En savoir plus

Johnny Cash - The Man Comes Around

31/12/2019

Johny Cash était un fervent chrétien, et considérait cette chanson comme étant sa meilleure; elle fait partie de son dernier album appelé American IV: The Man Comes Around, sorti en 2002. La chanson est pleine de...

En savoir plus

The White Stripes - Seven Nation Army

22/08/2019

Seven Nation Army a été composé par The Whites Stripes pour leur album Elephant en 2003. Seven Nation Army was written by The Whites Stripes in their 2003 Elephant album. Jack White a écrit cette chanson sans refrain,...

En savoir plus

Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent

09/10/2018

Fluorescent Adolescent is a song by the Arctic Monkeys released in their Favourite Worst Nightmare album in 2007. Fluorescent Adolescent est une chanson des Arctic Monkeys sortie en 2007 dans leur album Favourite...

En savoir plus

Rita Mitsouko - C'était un homme

23/12/2017

C'Était Un Homme is a song by Les Rita Moutsouko in their Cool Frénésie LP in 2000. C'Était Un Homme est une chanson des Rita Moutsouko parue dans l'album Cool Frénésie en 2000. Catherine Ringer, the singer, tells...

En savoir plus

Amy Winehouse - Back To Black

27/10/2017

Back To Black is the title track of Amy Winhouse 2006's LP. Back to Black est une chanson d'Amy Winehouse dans son album du même nom en 2006. Amy a enfin réussi à se séparer de Blake Fielder-Civil, ce qui l'a fait...

En savoir plus

Nick Cave - Supernaturally

11/10/2017

Supernaturally est une chanson de Nick Cave and The Bad Seeds sortie dans l'album The Lyre of Orpheus en 2004. Supernaturally is a Nick Cave and The Bad Seeds song in the The Lyre of Orpheus LP in 2004. Les paroles...

En savoir plus

Marilyn Manson - Coma White

04/10/2017

Coma Black est un titre du quatrième album de Marilyn Manson sorti en l'an 2000, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Marilyn Manson - Noir Coma A) L'ŒIL D'EDEN : Un être aimé posait sa tête sur ses...

En savoir plus

Amy Winehouse - Love Is A Losing Game

03/09/2017

Amy a eu la très mauvaise idée de tomber amoureuse d'un junkie alcoolique et joueur, Blake Fielder-Civil, qui s'est amouraché d'elle au début, puis est resté avec elle parce qu'elle était connue, avait de l'argent...

En savoir plus

Pourquoi Ce Blog

25/08/2017

Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pues voir de textes rocks...

En savoir plus

Slipknot - Snuff

17/08/2017

Snuff n’a ici rien avoir avec les snuff movies. C’est la partie noire d’une mèche de bougie. En l'occurrence cohérent avec le sens du texte, qui porte sur la dépression (en général, ainsi qu’après une rupture)....

En savoir plus

Handsome Family - Far From Any Road

06/08/2017

Far From Any Road est un morceau du groupe de country rock The Handsome Family (La Belle Famille), utilisé en générique de la série True Detective. Handsome Family - Loin de Toute Route De la mesa poussiéreuse son...

En savoir plus