Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20201229%2Fob_f22d45_the-who-pinball-wizard-close.jpg)
Pinball Wizard a été composé début 1969 par Pete Townshend pour s'attirer les bonnes grâces d'un critique de rock, Nik Cohn, ce qui est plutôt inhabituel. C'est le dernier titre composé pour le rock opéra des Who,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20201102%2Fob_c784ed_the-who-love-reign-over-me-band-bw.jpg)
Quadrophenia, le film (qui parle de l'affrontement entre Mods et Rockers à Brighton en 1964), est sorti en 1979, mais l'album est sorti en 1973. Le personnage principal du film, Jimmy, un mod, souffre à la fin du...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191013%2Fob_4361fc_the-who-01.JPG)
Pete Townshend, l'auteur de la chanson, a dit à son propos : "Le héros va à un concert de rock. Il fait la queue, paie ce qu'il doit et décide d'aller voir les stars de rock backstage au moment où ils sortent de...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190102%2Fob_79d9d3_quadrophenia-b.JPG)
5:15 est une chanson des Who dans leur album-concept Quadrophenia sorti en 1975. Le film du même nom avec cet album en B.O. est sorti en 1979. 5:15 is a song on The Who's "Quadrophenia" concept album, in 1975. The...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180417%2Fob_c3b26c_who-blue-eyes.JPG)
Behind Blue Eyes est un titre de The Who, écrit par Pete Townshend, paru dans l'album Who's Next en 1971. Behind Blue Eyes is a song by The Who, written by Pete Townshend, released in the 1971 Who's Next album....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180319%2Fob_6c6992_who-bbc-sesions.jpg)
The Who wrote the song My Generation in 1965 for their album of the same name. The Who a écrit cette chanson My Generation en 1965 pour leur album du même nom. Quand Peter Townshend écrit "Why don't you all f......
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171231%2Fob_68e6a3_the-who.jpg)
Magic Bus est une chanson de The Who que Peter Townsend a écrit en 1965, mais qui n'a fait partie d'un album avant 1971 dans la compilation Meaty Beaty Big and Bouncy. Magic Bus is a The Who song Peter Townsend...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171122%2Fob_d4c577_tommy.jpg)
See Me Feel Me est une chanson du groupe The Who dans leur album Tommy en 1969. See Me Feel Me is a song by The Who in their 1969 Tommy LP. The Who, Woodstock 1969 These words were actually Pete Townsend expressing...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171109%2Fob_901143_who-a.jpg)
Substitute est un titre de The Who écrit en 1966 et faisant partie de leur album Meaty Beaty Big and Bouncy en 1971. Substitute is a The Who song written in 1966 and later included in their Meaty Beaty Big and Bouncy...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171028%2Fob_a627c4_who-a.jpg)
Won't Get Fooled Again est une chanson de The Who sur leur album Who'S Next en 1971. Won't Get Fooled Again a song by The Who on their Who'S Next's LP in 1971. Pete Townsend, who wrote the song : " ... the song...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170830%2Fob_6682b8_who-bor-a.JPG)
Pete Townsend a écrit cette chanson (en 1971 pour l’album Who’s Next) à propos de la guerre du Vietnam. Ce nom est un hommage à ses deux influences philosophiques et musicales Meher Baba (maître spirituel indien...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_d5b827_silly-walks.jpg)
Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus