Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Les articles avec le tag : fifties

Armstrong Fitzgerald - Dream A Little Dream Of Me

12/11/2020

Cette chanson a été composée début 1931, soit quelques mois après un autre grand standard américain, Georgia On My Mind ( voir mon article ici ). Elle a été composée par Wilbur Schwandt et Fabian Andre (musique),...

En savoir plus

Pink Martini - Que Sera, Sera

03/10/2020

Pink Martini est un groupe américain de douze musiciens de Portland caractérisé par un style musical mêlant influences rétro, jazz, musique latine, lounge, classique, avec des textes composés chantés en plus de...

En savoir plus

Boris Vian - La Java Des Bombes Atomiques

25/09/2020

This song was written by Boris Vian in 1955, and orchestrated by Alain Goraguer. He released a 4-song EP (called "Chansons Impossibles") of this song with his "The Deserter" song advocating dersertion from the army,...

En savoir plus

Little Richard - Oh Why?

10/05/2020

Winfield Scott a écrit cette chanson sortie dans le premier album de Little Richard en 1957. De son vrai nom Richard Wayne Penniman (Decembre 1932 – Mai 2020), il était un pianiste, chanteur et auteur. District...

En savoir plus

George Brassens - Le Gorille

18/04/2020

This song is by no means a rock song. But... what's really very "rock" about it though, is its irreverent and licentious wit. It was written by George Brassens, who was once very fond of libertarian ideas, in 1952....

En savoir plus

Ray Charles - Hit The Road Jack

15/04/2020

Percy Mayfield est l'auteur de cette chanson en 1960, qui l'a chanté a cappella. Ray Charles l'a mis en musique en 1961, et chanté avec Margie Hendrix, une de ses choristes appelées les Raelets. Avec qui il aura...

En savoir plus

Janis Joplin - Summertime

26/02/2018

Summertime is a song recorded in 1968 by Janis Joplin with the Big Brother and the Holding Company band in their last album with her: Cheap Thrills. The song was written in 1934 by George Gerschwin for the Porgy...

En savoir plus

Iggy Pop - Louie Louie

09/02/2018

Louie Louie fut écrit en 1957 par Richard Berry pour son groupe Richard Berry and The Pharaohs. Louie Louie was first written by Richard Berry in 1957 and recorded for Richard Berry and The Pharaohs. 29 video clips...

En savoir plus

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

04/02/2018

Ne Me Quitte Pas est une chanson de 1959 par Jacques Brel. Ne Me Quitte Pas is a 1959 Jacques Brel song. Vidéos de Ne Me Quitte Pas : * Jacques Brel studio* Jacques Brel live* Nina Simone* Sting* Johnny Hallyday*...

En savoir plus

Screaming Jay Hawkins - I Put a Spell on You

01/02/2018

I Put a Spell on You est une chanson écrite en 1956 par Screaming Jay Hawkins. I Put a Spell on You is a 1956 song written by Screaming Jay Hawkins. 3x Screaming Jay Hawkins et les reprises de : Nina Simone The...

En savoir plus

Peggy Lee - Fever

15/01/2018

Fever est une chanson popularisée (entre autres) par Peggy Lee. Elle a été composée par Eddie Cooley et John Davenport (alias Otis Blackwell). Les paroles avaient été écrites par Joseph Arrington Jr. (alias Joe...

En savoir plus

Pourquoi Ce Blog

25/08/2017

Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pues voir de textes rocks...

En savoir plus