Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
L'histoire étonnante de la genèse de cette chanson, planifiée/improvisée, enregistrée en trois prises aux petites heures du printemps 1968. 1* Traduction en français 2* Commentaire en français 3* Comment in English...
En savoir plusJ'ai vu passer cette affirmation : Spanish castle magic était et est toujours un type de weed très puissantevenant d'Andalousie en Espagne. Je n'ai rien trouvé qui corrobore ce fait, cependant. Si tant est que ce...
En savoir plusCette chanson a été écrite et enregistrée en 1960 par Earl King, puis plus tard cette même année en deux parties (Part I et Part II). Il serait censé s'être inspiré de la chanson de Louis Jordan, Let the good times...
En savoir plusLa version de 13'40" de l'album ne se trouve nulle part part sur les différentes plateformes vidéo du web (Y..., D..., V...). On la trouve bien par contre sur les plateformes audio (D..., S...). A trouver plus bas...
En savoir plusBurning of the Midnight Lamp a été écrit par Jimi Hendrix en 1968 et fait partie de l'album Electric Ladyland. Burning of the Midnight Lampis a Jimi Hendrix song in his 1968 Electric Ladyland album. Hendrix est...
En savoir plusJimi Hendrix a écrit ce titre en 1967 pour son album Are You Experienced ? Jimi Hendrix included this song in his 1967 Are You Experienced? LP. Kathy Etchingham, sa petite amie en 1967, a dit avoir un jour quitté...
En savoir plusLike a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan écrite en 1965 pour son album Highway 61 Revisited. Like a Rolling Stone is a Bob Dylan song written in 1965 in his Highway 61 Revisited album. Après ma traduction...
En savoir plusManic Depression est une chanson du Jimi Hendrix Experience dans son album Are You Experienced ? en 1967. Manic Depression is a Jimi Hendrix Experience song in his album Are You Experienced ? in 1967. Le sens des...
En savoir plusJohnny B. Goode est une chanson de Chuck Berry écrite il y a soixante ans et sortie au début 1958. Johnny B. Goode is a song Chuck Berry wrote sixty years ago and released in early 1958. Sous ma traduction, les...
En savoir plusHey Joe est un reprise de The Jimi Hendrix Experience sortie en 45 tours en 1966, écrit à l'origine par Billy Roberts. Hey Joe is a cover by The Jimi Hendrix Experience of a song written by Billy Roberts and released...
En savoir plusAll Along The Watchtower est une reprise de Bob Dylan, qui venait de sortir la chanson, par Jimi Hendrix dans son double et dernier album Electric Ladyland en 1968. All Along The Watchtower is a Jimi Hendrix cover...
En savoir plusCrosstown Traffic est un titre de Jimi Hendrix dans son double et dernier album Electric Ladyland en 1968. La pochette intérieure de mon disque vynil Electric Ladyland : Crosstown Traffic is a Jimi Hendrix song...
En savoir plusVodoo Child (Slight Return) est un titre de Jimi Hendrix dans son double album Electric Ladyland en 1968. Vodoo Child (Slight Return) is a Jimi Hendrix song from his Electric Ladyland double LP in 1968. La pochette...
En savoir plusIf 6 Was 9 est une chanson de l'album Axis : Bold As Love de Jimi Hendrix en 1967. If 6 Was 9 is a song from the Axis : Bold As Love LP Jimi Hendrix released in 1967. Jimi Hendrix - Si 6 Etait 9 Si le soleil refuse...
En savoir plusLittle Wing est une chanson de l'album Axis : Bold As Love de Jimi Hendrix en 1967. Little Wing is a song from the Axis : Bold As Love LP Jimi Hendrix released in 1967. “Little Wing est à propos des jolies groupies...
En savoir plusCastles Made Of Sand a été écrit en 1967 et fait partie de l'album Axis : Bold As Love (L'Axe : Aussi Osé Que L'amour). Castles Made Of Sand is a 1967 song, part of the Axis : Bold As Love LP. Le titre de l'album...
En savoir plusHendrix a sorti Purple Haze début 1967 dans le premier album du Jimi Hendrix Experience, "Are You Experienced ?", juste avant le summer of love et son concert à Monterey. Purple Haze pourrait se traduire par brume...
En savoir plusNous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus