Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Les articles "eighties"

LKJ - Two Sides of Silence LKJ, EIGHTIES, REGGAE

LKJ - Two Sides of Silence

Les paroles de ce poème sont claires; l'on ne saurait trouver aisément la paix, le calme apaisant du silence quand...

28 Juillet 2020

Stranglers - The Man They Love To Hate THE STRANGLERS, EIGHTIES

Stranglers - The Man They Love To Hate

Hugh Cornwell a écrit ces paroles, réflexion sur l'amour-haine qu'une femme peut porter à un homme. Les deux couplets...

3 Juillet 2020

Bob Dylan - Every Grain Of Sand BOB DYLAN, EIGHTIES, FAITH, RELIGION

Bob Dylan - Every Grain Of Sand

Ce poème de Dylan est l'un des rares dont il a explicité l'écriture; il a relaté que ces lignes lui sont sont venues...

9 Avril 2020

The Police - Don't Stand So Close To Me POLICE, EIGHTIES

The Police - Don't Stand So Close To Me

Don't Stand So Close To Me parle de l'attirance réciproque entre un jeune prof et une de ses élèves. Cette chanson...

18 Mars 2020

Bruce Springsteen - No Surrender Bruce SPRINGSTEEN, EIGHTIES

Bruce Springsteen - No Surrender

Cette chanson a été écrite en hommage à ses collègues, ses musiciens, ses amis. Qui ont dû le convaincre de l'inclure...

17 Mars 2020

Men At Work - Down Under MEN AT WORK, EIGHTIES, NEW WAVE

Men At Work - Down Under

Down Under est la façon dont les australiens nomment leur propre pays. A l'autre bout de la planète par rapport...

15 Février 2020

Siouxsie - Cities In Dust SIOUXIE, EIGHTIES, HISTOIRE, NEW WAVE

Siouxsie - Cities In Dust

Cette chanson a été écrite par Siouxie après qu'elle et son groupe aient été visiter Pompéi alors qu'ils étaient...

4 Janvier 2020

Joy Division - Heart And Soul JOY DIVISION, EIGHTIES, DEPRESSION, MORT, SUICIDE, NEW WAVE

Joy Division - Heart And Soul

Cette chanson écrite par Ian Curtis parle de la dépression et de la mort, possiblement de son propre suicide, qu'il...

26 Décembre 2019

Tom Waits - Gun Street Girl TOM WAITS, EIGHTIES

Tom Waits - Gun Street Girl

Tom Waits en 1985 : "Gun Street Girl parle d'un gars qui a des soucis avec la loi et il impute tout ce qui lui...

12 Décembre 2019

JAD WIO - L'amour à la hâte JAD WIO, EIGHTIES, FRENCH, SPLEEN AMOUREUX, SEPARATION

JAD WIO - L'amour à la hâte

Jad Wio is a French Parisian band initiated by Denis Bortek in 1982 and revolving around him and Kbye, his long-time...

5 Décembre 2019

Lou Reed - My House Lou REED, EIGHTIES, AMITIE, SPIRITISME

Lou Reed - My House

La chanson “My House” était dédiée à feu son ami, mentor et professeur juif de littérature à l'université de Syracuse...

14 Novembre 2019

Soft Cell - Tainted Love SOFT CELL, EIGHTIES, SEPARATION, SPLEEN AMOUREUX

Soft Cell - Tainted Love

J'ai découvert cette chanson avec Soft Cell, d'où le fait que leur nom est ici associé. Elle a été écrite par le...

31 Octobre 2019

The Stranglers - Everybody Loves You When You're Dead THE STRANGLERS, EIGHTIES, MORT, JOHN LENNON

The Stranglers - Everybody Loves You When You're Dead

Ce titre est sorti dans l'album La Folie en 1981, produit par Tony Visconti, l'acolyte de David Bowie. Pas besoin...

30 Octobre 2019

Queen - I Want To Break Free QUEEN, EIGHTIES, FASCINATION AMOUREUSE

Queen - I Want To Break Free

Le clip est une parodie de la "telenovela/soap opera" britannique Coronation Street. La question avait été posée...

25 Octobre 2019

Tracy Chapman - Talkin’ Bout A Revolution TRACY CHAPMAN, EIGHTIES, PROTEST SONGS, REVOLUTION, CLASSE SOCIALE

Tracy Chapman - Talkin’ Bout A Revolution

En 1988 sort son premier album appelé simplement Tracy Chapman. A l'époque la presse, qui ne peut s’empêcher de...

24 Octobre 2019

LKJ - Di Eagle An' Di Bear LKJ, EIGHTIES, REGGAE, PROTEST SONGS, POLITIQUE, CAPITALISME, COMMUNISME

LKJ - Di Eagle An' Di Bear

Linton Kwesi Johnson + Dennis Bovell Ecrite quand la guerre froide entre USA et URSS menaçait le monde, Di Eagle...

22 Octobre 2019

Mink Deville - Lipstick Traces Mink DeVille, EIGHTIES, SEPARATION, SPLEEN AMOUREUX

Mink Deville - Lipstick Traces

Album Le Chat Bleu, 1980 Mink Deville - Lipstick Traces Où que je regarde, tout ce que je touche Tu es un venin,...

16 Octobre 2019

 J.J. Cale - What Do You Expect JJ CALE, EIGHTIES, DISSATISFACTION

J.J. Cale - What Do You Expect

On ne saurait trop recommander JJ Cale à la Sécu : que ce soit pour soigner un moment de dépression (bien plus...

4 Octobre 2019

The Pretenders - Thin Line Between Love And Hate PRETENDERS, EIGHTIES, DISSATISFACTION

The Pretenders - Thin Line Between Love And Hate

The Persuaders (les frères Pointdexter) ont écrit cette chanson en 1970 (leur version plus bas dans l'émission...

1 Octobre 2019

Dali’s Car - Moonlife DALI'S CAR, EIGHTIES, INCLASSABLE

Dali’s Car - Moonlife

Dali's Car est formé en 1984 par Peter Murphy (ex-Nauhaus) et Mick Karn (ex-Japan), ce groupe éphémère sort l'album...

30 Septembre 2019

Kate Bush - Army Dreamers KATE BUSH, EIGHTIES, PROTEST SONGS, GUERRE

Kate Bush - Army Dreamers

BPFO signifie British Forces Posted Overseas, soit donc les forces armées britanniques en opération à l'étranger....

30 Septembre 2019

Iggy Pop - Fuckin' Alone IGGY POP, EIGHTIES, SOLITUDE

Iggy Pop - Fuckin' Alone

Iggy Pop a écrit cette chanson à la manière de son frère anglais de rock, David Bowie. A savoir par touches pointillistes...

26 Septembre 2019

Leonard Cohen - Hallelujah Leonard COHEN, EIGHTIES, SINGER SONGWRITER, RELIGION

Leonard Cohen - Hallelujah

Après ma traduction, les versions studio et live de la chanson, ainsi que les reprises de John Cale, Jeff Buckley...

25 Septembre 2019

Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love Frankie Goes to Hollywood, EIGHTIES, FASCINATION AMOUREUSE, LOVE SONG

Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love

Let yourself be beautiful : Laisse-toi être beau : là ou l'anglais ne genre pas l'adjectif, en français l'on doit...

25 Septembre 2019

1 2 3 4 5 > >>