Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Les articles avec le tag : singer songwriter

Bob Dylan - The Times They Are A-Changin

08/12/2019

Cette chanson fut l'un des premiers et plus importants protest songs, et rassemble ce que les plus influentes chansons de Dylan portaient. Dylan a cherché à créer un hymne des sixties, à une époque où la jeunesse...

En savoir plus

Woody Guthrie - This Land Is Your Land

01/12/2019

Guthrie a écrit cette chanson en 1940 pendant ses pérégrinations en autostop entre Los Angeles et New York City. Lors de ce voyage, la chanson "God Bless America" était jouée dans les jukeboxes, c'est ainsi que...

En savoir plus

Bob Dylan - Masters Of War

17/10/2019

Bob Dylan en 1963 dans les notes de son album "The Freewheelin' Bob Dylan" : "Je n'ai rien écrit de tel auparavant. Dans mes chansons je ne souhaite pas la mort des gens, mais je n'ai pu écrire autre chose pour...

En savoir plus

Bob Dylan - My Back Pages

28/09/2019

Les images du passé d'avant 1964 vues avec l'oeil de Bob Dylan il y a 55 ans. L'ironie du temps qui file : " Ah, mais j'étais tellement plus vieux alors Je suis plus jeune que ça maintenant" Ecrit en 1964, Bob Dylan...

En savoir plus

Leonard Cohen - Hallelujah

25/09/2019

Après ma traduction, les versions studio et live de la chanson, ainsi que les reprises de John Cale, Jeff Buckley et Alisson Crowe. Plusieurs références bibliques, outre le Alléluia du titre : Samson et Dalila dans...

En savoir plus

Tucker Zimmerman - Children Of Fear

05/09/2019

Children Of Fear fait référence aux jeunes américains que l'état forcait à aller combattre un ennemi inconnu au Vietnam avec la peur d'y rencontrer la mort. Apparait dans l'album Ten Songs by Tucker Zimmerman en...

En savoir plus

Bob Dylan - Idiot Wind

09/02/2019

Idiot Wind est un titre de Bob Dylan paru dans son album Blood on the Tracks en 1975. Idiot Wind is a Bob Dylan song released in his album Blood on the Tracks in 1975. "C'est une chanson que j'ai voulu composer...

En savoir plus

Bob Dylan - Knockin' on heaven's door

10/11/2018

Knockin' on Heaven's Doorest une chanson de Bob Dylan écrite pour le film Pat Garrett and Billy the Kid en 1973, dans lequel il joue. Knockin' on Heaven's Door is a Bob Dylan song for the soundtrack of the 1973...

En savoir plus

Bob Dylan - Hurricane

20/03/2018

Hurricane est une chanson de Bob Dylan dans son album Desire en 1976. Hurricane is a Bob Dylan song in his Desire album in 1976. Il relate l'injustice criante qu'a subie Rubin "Hurricane" Carter, boxeur emprisonné...

En savoir plus

Leonard Cohen - Joan of Arc

21/02/2018

Joan of Arc is a Leonard Cohen song in his 1971 Songs of Love and Hate album. Joan of Arc est une chanson de Leonard Cohen dans son album Songs of Love and Hate en 1971. In an interview in 1988 interview, Cohen...

En savoir plus

Bob Dylan - Like a Rolling Stone

10/02/2018

Like a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan écrite en 1965 pour son album Highway 61 Revisited. Like a Rolling Stone is a Bob Dylan song written in 1965 in his Highway 61 Revisited album. Après ma traduction...

En savoir plus

Leonard Cohen - Bird On The Wire

25/01/2018

Bird On The Wire is a Leonard Cohen song he wrote in 1968 and released in 1969 in his second album Songs From A Room. Judy Collins sang it in 1968. This is my second rock poem I have manage to translate into rhyming...

En savoir plus

Leonard Cohen - Anthem

08/01/2018

Anthem est une chanson de Leonard Cohen écrite en 1992 pour l'album The Future. Anthem is a Leonard Cohen song written in 1992 for the album called The Future. Leonard Cohen - L'Hymne Les oiseaux ont chantéAu lever...

En savoir plus

Sixto Rodriguez - I Wonder

05/01/2018

I Wonder est une chanson de Sixto Rodriguez dans son album Cold Fact en 1970. I Wonder is a Sixto Rodriguez song in his album, Cold Fact, in 1970. L'histoire de cet homme est incroyable. Si vous n'avez vu le film...

En savoir plus

Bob Dylan - Mr. Tambourine Man

08/12/2017

Mr Tambourine Man a été écrit par Bob Dylan dans son album Bringing It All Back Home en 1965. Mr Tambourine Man is a Bob Dylan song in his 1965 album Bringing It All Back Home. The Byrds ont repris le titre la même...

En savoir plus

Leonard Cohen - Democracy

05/11/2017

Democracy est un titre de Leonard Cohen écrit en 1992 pour l'album The Future. Democracy is a song by Leonard Cohen in 1992 in the The Future LP. Après avoir traduit ce texte, j'ai été voir les autres traductions...

En savoir plus

Bob Dylan - Subterranean Homesick Blues

02/11/2017

Subterranean Homesick Blues est un titre de Bob Dylan en 1965 dans son album Bringing It All Back Home. Subterranean Homesick Blues is a 1965 Bob Dylan song in his Bringing It All Back Home LP. C'est une sorte de...

En savoir plus

Leonard Cohen - I'M Your Man

17/10/2017

I'M Your Man is Leonard Cohen's LP title song in 1988. I'M Your Man est le nom de l'album et de la chanson de Leonard Cohen en 1988. Leonard Cohen - Je Suis Ton Homme Si tu veux un amant Je ferai tout ce que tu...

En savoir plus

Bob Dylan - Blowin’ In The Wind

03/10/2017

Blowin’ In The Wind a été écrit en 1962 par Bob Dylan et fait partie de son album paru en 1963, The Freewheelin' Bob Dylan (Bob Dylan libre comme l'air). Bob Dylan wrote Blowin’ In The Wind in 1962, which was part...

En savoir plus

Bob Dylan - Desolation Row

09/09/2017

En 1965, je n'étais pas bien vieux, mais Dylan lui en était déjà à son sixième album, Highway 61 Revisited, qui comporte cette composition, Desolation Row. Un de ses poèmes les plus métaphoriques et parfois abscon,...

En savoir plus

Leonard Cohen - Love Calls You By Your Name

06/09/2017

Love Calls You By Your Name a été publié en 1971 dans l'abum Songs of Love And Hate. Sa musique pose un cadre et donne un canal d'expression à sa puissance poétique, dont la force est l'évocation d'image et de sensations,...

En savoir plus

Leonard Cohen - Everybody Knows

02/09/2017

Everybody Knows a été écrit en 1988 pour l'album I'M Your Man. Sa beauté fataliste est incantatoire, avec la répétition de cette phrase Everybody Knows. La première fois que j'ai entendu cette chanson, c'était en...

En savoir plus

Bob Dylan - It's Alright Ma

01/09/2017

Dylan a écrit ce texte pour l'abum Bringing It All Back Home sorti en 1965. Il y exprime sa colère et sa frustration de voir à quel point l'hypocrisie, le consumérisme et la mentalité guerrière dominent la culture...

En savoir plus

Pourquoi Ce Blog

25/08/2017

Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pues voir de textes rocks...

En savoir plus