Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
Cette chanson sort dans son premier album en 1993, logiquement appelé : Debut. Björk dira en 2002 à Record Collector : "Je crois que je l'ai écrite dans mon salon en Islande et l'ai enregistrée dans mon dictaphone....
En savoir plusBjörka dit à propos de cette chanson à Q Magazine en 2007 : "Je trouve que les paroles peuvent avoir une dose de mysticisme ou un sens caché. Dans 'Hyperballad,' l'idée que je jette d'une falaise des pièces de voiture...
En savoir plusBjork a écrit cette chanson qui porte le prénom de son amie et masseuse, parlant d'elle et de la nature islandaise. Jóhanna “Jóga” Jóhannsdóttir avec Bjork à l'adolescence Interviewée par Record Collector en 2002,...
En savoir plusBachelorette est une chanson de Mademoiselle Gudmundsdottir (Björk de son prénom) dans l'album Homogenic en 1997. Bjork : "Dans Bachelorette, Isobel décide de rentrer en ville. C'est la suite de son histoire. Elle...
En savoir plusNous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus