Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Iggy Pop - Sister Midnight IGGY POP, David BOWIE, SEVENTIES

Iggy Pop - Sister Midnight

Première chanson du premier album solo de Iggy Pop, après le split de son groupe The Stooges en 1974, dû à son...

29 Mars 2020

Deep Purple - Child In Time DEEP PURPLE, SEVENTIES, VIETNAM WAR, METAL

Deep Purple - Child In Time

Le texte de ce protest-song de plus de dix minutes contre la guerre du Vietnam menée par les USA a été écrite par...

28 Mars 2020

Elvis Costello - Waiting For The End Of The World Elvis COSTELLO, SEVENTIES

Elvis Costello - Waiting For The End Of The World

L'allégorie entre le parcours en train et le monde qui avance est relativement tentante, et vu le titre, on se...

24 Mars 2020

Téléphone - Hygiaphone TELEPHONE, SEVENTIES, FRENCH

Téléphone - Hygiaphone

This song is the first hit by the Téléphone French band, recorded in 1977. The French rock scene was burgeoning...

22 Mars 2020

The Clash - White Riot THE CLASH, SEVENTIES, REVOLUTION

The Clash - White Riot

Riot: le nom commun se traduit par émeute, le verbe par manifester violemment. En l'occurrence, j'ai traduit le...

20 Mars 2020

The Police - Don't Stand So Close To Me POLICE, EIGHTIES

The Police - Don't Stand So Close To Me

Don't Stand So Close To Me parle de l'attirance réciproque entre un jeune prof et une de ses élèves. Cette chanson...

18 Mars 2020

Bruce Springsteen - No Surrender Bruce SPRINGSTEEN, EIGHTIES

Bruce Springsteen - No Surrender

Cette chanson a été écrite en hommage à ses collègues, ses musiciens, ses amis. Qui ont dû le convaincre de l'inclure...

17 Mars 2020

Blood, Sweat & Tears - Spinning Wheel SIXTIES, BLOOD SWEAT & TEARS

Blood, Sweat & Tears - Spinning Wheel

Spinning wheel devrait en théorie être traduit par "rouet", ce vieil outil médiéval qui permettait de filer et...

14 Mars 2020

David Bowie - Running Gun Blues David BOWIE, SEVENTIES, VIETNAM, GUERRE, FOLIE

David Bowie - Running Gun Blues

La chanson porte sur un ex-soldat du Vietnam qui pète les plombs et devient un tueur en série après en être revenu....

13 Mars 2020

Nine Inch Nails - Hurt NINE INCH NAILS, NINETIES, DEPRESSION, SUICIDE

Nine Inch Nails - Hurt

Le texte de cette chanson ne se peut vraiment comprendre qu'à l'aune des autres chansons de cet album de Nine Inch...

9 Mars 2020

Dr John - Familiar Reality Dr JOHN, SEVENTIES

Dr John - Familiar Reality

Dr John dans les mêmes oripeaux vaudou que l'on retrouve en photos surexposées dans l'album. Les paroles originales...

29 Février 2020

Men At Work - Down Under MEN AT WORK, EIGHTIES, NEW WAVE

Men At Work - Down Under

Down Under est la façon dont les australiens nomment leur propre pays. A l'autre bout de la planète par rapport...

15 Février 2020

Siouxsie - Cities In Dust SIOUXIE, EIGHTIES, HISTOIRE, NEW WAVE

Siouxsie - Cities In Dust

Cette chanson a été écrite par Siouxie après qu'elle et son groupe aient été visiter Pompéi alors qu'ils étaient...

4 Janvier 2020

Johnny Cash - The Man Comes Around Johny CASH, 2000'S, RELIGION

Johnny Cash - The Man Comes Around

Johny Cash était un fervent chrétien, et considérait cette chanson comme étant sa meilleure; elle fait partie de...

31 Décembre 2019

Jimi Hendrix - 1983 A Merman I Should Turn To Be JIMI HENDRIX, SIXTIES

Jimi Hendrix - 1983 A Merman I Should Turn To Be

La version de 13'40" de l'album ne se trouve nulle part part sur les différentes plateformes vidéo du web (Y...,...

31 Décembre 2019

Lou Reed - Berlin Lou REED, SEVENTIES, SPLEEN AMOUREUX

Lou Reed - Berlin

Cette chanson donne le ton du reste de l'album Berlin. Les paroles abordent le temps paradisiaque de la rencontre...

30 Décembre 2019

The Zombies - She's Not There THE ZOMBIES, BURNEL & GREENFIELD, THE STRANGLERS, Carlos SANTANA, SIXTIES, ONE HIT BAND

The Zombies - She's Not There

Rod Argent des Zombies a écrit cette chanson en 1964. Je l'ai découverte non avec eux mais dans l'alnum des Purple...

28 Décembre 2019

Gil Scott-Heron - Lady Day And John Coltrane GIL SCOTT-HERON, SEVENTIES, DROGUES, SOLITUDE, SOUL MUSIC

Gil Scott-Heron - Lady Day And John Coltrane

Lester Young, saxophoniste et ami de Billie Holiday, lui avait donné le surnom de Lady Day (probablement car elle...

28 Décembre 2019

Sam Cooke - A Change Is Gonna Come SAM COOKE, SIXTIES, RACISME, SOUL MUSIC

Sam Cooke - A Change Is Gonna Come

Cooke a écrit ce protest song pour apporter son soutien au Civil Rights Movement aux USA. Lui et son entourage...

27 Décembre 2019

Joy Division - Heart And Soul JOY DIVISION, EIGHTIES, DEPRESSION, MORT, SUICIDE, NEW WAVE

Joy Division - Heart And Soul

Cette chanson écrite par Ian Curtis parle de la dépression et de la mort, possiblement de son propre suicide, qu'il...

26 Décembre 2019

Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song Roberta FLACK, CLASSICS, SEVENTIES, SOUL MUSIC

Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song

Ayant été hypnotisée par un concert de McLean à Los Angeles - en particulier par la chanson "Empty Chairs" - Lori...

25 Décembre 2019

The Beatles - When I'm Sixty Four BEATLES, SIXTIES, VIEILLESSE

The Beatles - When I'm Sixty Four

McCartney a écrit la musique de cette chanson quand il avait quinze ou seize ans. Les paroles en ont été écrites...

24 Décembre 2019

Richard O'Brien - Over at the Frankenstein Place FILM SOUNDTRACK, SEVENTIES, BO de FILM

Richard O'Brien - Over at the Frankenstein Place

La chanson fait partie du Rocky Horror Picture Show, film culte sorti en 1975. Que j'ai découvert au Studio Galande...

23 Décembre 2019

Simon & Garfunkel - I Am A Rock SIMON & GARFUNKEL, SIXTIES, AMITIE, DEPRESSION, SOLITUDE

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

Paul Simon a écrit ces paroles non pour les chanter lui-même, donc on ne saurait conclure en les lisant qu'il voulait...

22 Décembre 2019

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>