Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Les articles "french"

Serge Gainsbourg - Initials B.B. GAINSBOURG, FRENCH, SIXTIES, SPLEEN AMOUREUX

Serge Gainsbourg - Initials B.B.

From October 1967 to early 1968, Serge Gainsbourg had a romantic liaison with Brigitte Bardot (BB), which inspired...

5 Mai 2020

George Brassens - Le Gorille BRASSENS, FIFTIES, FRENCH, ANTI-ESTABLISHMENT, PEINE DE MORT

George Brassens - Le Gorille

This song is by no means a rock song. But... what's really very "rock" about it though, is its irreverent and licentious...

18 Avril 2020

Serge Gainsbourg - La chanson de Prévert FRENCH, SIXTIES, GAINSBOURG

Serge Gainsbourg - La chanson de Prévert

This song written in 1960, sixty years ago, and released in 1961, was inspired by another song written 15 years...

7 Avril 2020

Téléphone - Hygiaphone TELEPHONE, SEVENTIES, FRENCH

Téléphone - Hygiaphone

This song is the first hit by the Téléphone French band, recorded in 1977. The French rock scene was burgeoning...

22 Mars 2020

JAD WIO - L'amour à la hâte JAD WIO, EIGHTIES, FRENCH, SPLEEN AMOUREUX, SEPARATION

JAD WIO - L'amour à la hâte

Jad Wio is a French Parisian band initiated by Denis Bortek in 1982 and revolving around him and Kbye, his long-time...

5 Décembre 2019

Serge Gainsbourg - L'Hôtel Particulier GAINSBOURG, FRENCH, SEVENTIES, INCLASSABLE

Serge Gainsbourg - L'Hôtel Particulier

Melody Nelson is the concept album this song appeared on in 1971. Gee, almost fifty years ago. All songs are about...

27 Septembre 2019

Jacques Higelin - L Comme Beauté HIGELIN, FRENCH, SEVENTIES, FASCINATION AMOUREUSE, LOVE SONG

Jacques Higelin - L Comme Beauté

I am translating here this Jacques Higelin song as I wish to convey to English readers the beauty of French rock...

27 Septembre 2019

Jacques Higelin - Champagne HIGELIN, SEVENTIES, FRENCH

Jacques Higelin - Champagne

Champagne is the title song of Jacques Higelin end 1979 album, Champagne Pour Tout Le Monde. Higelin est notre...

15 Juillet 2019

Jacques Higelin - Est-ce que ma guitare est un fusil HIGELIN, FRENCH, SEVENTIES

Jacques Higelin - Est-ce que ma guitare est un fusil

Est-ce que ma guitare est un fusil ? (Is my guitar a rifle?) is a song by Jacques Higelin in his BBH 75 album....

26 Décembre 2018

Alain Bashung - L'Apiculteur ALAIN BASHUNG, FRENCH, NINETIES

Alain Bashung - L'Apiculteur

L'Apiculteur is a Alain Bashung song he wrote in 1994 in his Chatterton album. L'Apiculteur est un titre d'Alain...

15 Novembre 2018

Jacques Higelin - Alertez les bébés FRENCH, HIGELIN, SEVENTIES

Jacques Higelin - Alertez les bébés

Alertez Les Bébés est la chanson-titre de l'album de Jacques Higelin en 1976. Partagez cette traduction avec vos...

16 Octobre 2018

Jacques Higelin - Denise HIGELIN, SEVENTIES, FRENCH

Jacques Higelin - Denise

Denise is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album....

9 Mai 2018

Jacques Higelin - L'Amour Sans Savoir Ce Que C'Est HIGELIN, FRENCH, SEVENTIES

Jacques Higelin - L'Amour Sans Savoir Ce Que C'Est

L'Amour Sans Savoir Ce Que C'Est is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978,...

4 Mai 2018

Jacques Higelin - Un aviateur dans l'ascenseur FRENCH, SEVENTIES, HIGELIN

Jacques Higelin - Un aviateur dans l'ascenseur

Un aviateur dans l'ascenseur is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his...

11 Avril 2018

Jacques Higelin - J'suis Qu'un Grain De Poussière FRENCH, SEVENTIES, HIGELIN

Jacques Higelin - J'suis Qu'un Grain De Poussière

J'suis Qu'un Grain De Poussière is a song by Jacques Higelin in his 1976 Alertez Les Bébés ! album. J'suis Qu'un...

7 Avril 2018

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas CLASSICS, SIXTIES, SEVENTIES, EIGHTIES, FIFTIES, FRENCH

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

Ne Me Quitte Pas est une chanson de 1959 par Jacques Brel. Ne Me Quitte Pas is a 1959 Jacques Brel song. Vidéos...

4 Février 2018

Gainsbourg-Baudelaire - Le Serpent Qui Danse SIXTIES, FRENCH, GAINSBOURG

Gainsbourg-Baudelaire - Le Serpent Qui Danse

La chanson Baudelaire (Le Serpent Qui Danse) fait partie de l'album Serge Gainsbourg N° 4 en 1962. S'il a composé...

14 Janvier 2018

Rita Mitsouko - C'était un homme 2000'S, FRENCH

Rita Mitsouko - C'était un homme

C'Était Un Homme is a song by Les Rita Moutsouko in their Cool Frénésie LP in 2000. C'Était Un Homme est une chanson...

23 Décembre 2017

Serge Gainsbourg - Je T'Aime Moi Non Plus SIXTIES, FRENCH, GAINSBOURG

Serge Gainsbourg - Je T'Aime Moi Non Plus

Je T'aime Moi Non Plus is a song written in 1967 by Serge Gainsbourg and sung with Brigitte Bardot, then sung with...

4 Décembre 2017

Rita Mitsouko - Marcia Baila EIGHTIES, FRENCH

Rita Mitsouko - Marcia Baila

Marcia Baïla is a 1984 song by the French band Les Rita Mitsouko in their first album, Rita Mitsouko. It is dedicated...

2 Décembre 2017

Pourquoi Ce Blog SEVENTIES, David BOWIE, SIXTIES, EIGHTIES, REGGAE, Lou REED, NINETIES, CLASSICS, METAL, 2000'S, THE STRANGLERS, Leonard COHEN, FRENCH, THE CLASH, SINGER SONGWRITER, LKJ, JOY DIVISION, THE WHO, NICK CAVE, PATTI SMITH, FIFTIES, FRANK ZAPPA, BOB DYLAN, IGGY POP, PINK FLOYD, JIMI HENDRIX, ITALIEN, BEATLES, ALLEMAND, ROLLING STONES, NINA HAGEN, QUEEN, THE CURE, PETER GABRIEL, LED ZEPPELIN, KATE BUSH, U2, JOE JACKSON, JANIS JOPLIN, BRUCE SPRINGSTEEN, AMY WINEHOUSE, SIXTO RODRIGUEZ, PRETENDERS

Pourquoi Ce Blog

Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension...

25 Août 2017