Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Jacques Higelin - Est-ce que ma guitare est un fusil

26/12/2018

Est-ce que ma guitare est un fusil ? (Is my guitar a rifle?) is a song by Jacques Higelin in his BBH 75 album. This is for Jacques' poetry to reach out to English-reading hearts. Est-ce que ma guitare est un fusil...

En savoir plus

Lou Reed - The Kids

25/12/2018

The Kids est un titre de l'album Berlin de Lou Reed en 1972, produit par Bob Ezrin. The Kids is a song part of the Lou Reed 1972 Berlin LP, produced by Bob Ezrin. Cette chanson s'inspirait à l'origine de sa femme...

En savoir plus

The Clash - Clampdown

22/12/2018

Clampdown est une chanson de The Clash sortie dans London Calling en 1980. Clampdown is a song by The Clash released in their London Calling album in 1980. Clampdown est l'appel au peuple des Clash pour qu'il se...

En savoir plus

The Stranglers - Strange Little Girl

21/12/2018

Strange Little Girl est une chanson de The Stranglers sortie en single en 1982. Strange Little Girl is a The Stranglers song released as a single in 1982. Ces paroles de Hugh Cornwell parlent d'une fille avec qui...

En savoir plus

Jimi Hendrix - The Wind Cries Mary

07/12/2018

Jimi Hendrix a écrit ce titre en 1967 pour son album Are You Experienced ? Jimi Hendrix included this song in his 1967 Are You Experienced? LP. Kathy Etchingham, sa petite amie en 1967, a dit avoir un jour quitté...

En savoir plus

PJ Harvey - Sheela-Na-Gig

06/12/2018

Sheela-Na-Gig est une chanson de PJ Harvey dans son premier album, Dry, en 1992. Sheela-Na-Gig is a PJ Harvey song in Dry, her debut album in 1992. The song's title is a reference to the eponymous Sheela na gig...

En savoir plus

Sonny & Cher - Bang Bang

24/11/2018

Bang Bang est une chanson composée par Sonny Bono et chantée par sa femme Cher, qui est sortie en 1966 dans l'album The Sonny Side Of Cher. Bang Bang is a song composed by Sonny Bono and sung by his wife Cher, released...

En savoir plus

David Bowie - Queen Bitch

20/11/2018

Queen Bitch est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971, en hommage au Velvet Underground. Queen Bitch is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971, in tribute to the...

En savoir plus

Alain Bashung - L'Apiculteur

15/11/2018

L'Apiculteur is a Alain Bashung song he wrote in 1994 in his Chatterton album. L'Apiculteur est un titre d'Alain Bashung dans son album Chatterton en 1994. I am translating this French song in English, as I reckon...

En savoir plus

Bob Dylan - Knockin' on heaven's door

10/11/2018

Knockin' on Heaven's Doorest une chanson de Bob Dylan écrite pour le film Pat Garrett and Billy the Kid en 1973, dans lequel il joue. Knockin' on Heaven's Door is a Bob Dylan song for the soundtrack of the 1973...

En savoir plus

Kate Bush - Wuthering Heights

06/11/2018

Wuthering Heights (Les Hauts De Hurlevent) est une chanson de Kate Bush qu'elle a écrit à dix-huit ans. Ce fut son premier sigle et a été inclus dans son premier album, The Kick Inside, en 1978. Wuthering Heights...

En savoir plus

Sixto Rodriguez - Cause

31/10/2018

Cause is the very last song Sixto Rodriguez ever recorded in 1971, and was released in his second album, Coming From Reality. Cause est le dernier titre que Sixto Rodriguez ait jamais enregistré en 1971, et a été...

En savoir plus

Elvis Costello - Oliver's Army

30/10/2018

Oliver's Army was written by Elvis Costello in 1978 and is part of his 1979 album, Armed Forces. Oliver's Army a été écrit par Elvis Costello en 1978 et fait partie de son album Armed Forces en 1979. Costello wrote...

En savoir plus

Wall Of Voodoo - Mexican Radio

28/10/2018

Mexican Radio was released in the early eighties by Wall of Voodoo, a new wave rock band from Los Angeles, and included in their 1982 album, Call of the West. Mexican Radio est un titre sorti au début des années...

En savoir plus

Rolling Stones  - Dancing With Mr. D

27/10/2018

Dancing with Mr D is the first track of the Rolling Stones 1973 album, Goats Head Soup. Dancing with Mr D est le premier titre de l'album des Rolling Stones, Goats Head Soup, en 1973. There is much debate as what...

En savoir plus

Sam Cooke - What a Wonderful World

23/10/2018

What a wonderful word is a Sam Cooke song recorded in 1959 and released in 1960 in his album The wonderful world of Sam Cooke. Sam Cooke What a wonderful word est une chanson de Sam Cooke enregistrée en 1959 aet...

En savoir plus

Eric Clapton - Layla

18/10/2018

Eric Clapton wrote and released this Layla song when he was part of Derek and the Dominos, in their album called Layla and Other Assorted Love Songs in 1971. Eric Clapton a composé Layla en 1971; il était membre...

En savoir plus

LKJ - Loraine

17/10/2018

Loraine est un poème chanté de Linton Kwesi Johnson dans son album Bass Culture en 1980. Loraine is a poem, written and sung by Linton Kwesi Johnson in his Bass Culture album in 1980. This is one of my favorite...

En savoir plus

Jacques Higelin - Alertez les bébés

16/10/2018

Alertez Les Bébés est la chanson-titre de l'album de Jacques Higelin en 1976. Partagez cette traduction avec vos amis anglophones ! Alertez Les Bébés is the title-song of the album Jacques Higelin, French rock-singer,...

En savoir plus

The Clash - Up in Heaven

15/10/2018

Up In Heaven (Not Only Here) is a song by The Clash released on their Sandinista! album in 1980. Up In Heaven (Not Only Here) est une chanson de The Clash dans leur album Sandinista! en 1980. Towers were very cheaply...

En savoir plus

David Bowie - Quicksand

14/10/2018

Quicksand is a mystic song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Quicksand est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. Aleister Crawley, David Bowie. Aleister Crowley (1875-1947)...

En savoir plus

The Pogues - Dirty Old Town

13/10/2018

Dirty Old Town was written by Ewan MacColl, an British country singer, in 1949. It was made popular by the Dubliners and has been recorded many times over. It was made popular by The Pogues, on their 1985 second...

En savoir plus

Talking Heads - Psycho Killer

12/10/2018

Psycho Killer is a song that was written in 1974 and released in the album "Talking Heads: 77". Psycho Killer est une chanson écrite en 1974 et sortie dans l'album "Talking Heads : 77". It evokes the thoughts of...

En savoir plus

The Cure - Just Like Heaven

11/10/2018

Just Like Heaven is a song by The Cure in their 1987 album, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. Just Like Heaven est une chanson de The Cure dans leur album, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me sorti en 1987. The Cure worked on it...

En savoir plus