Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!



Serge Gainsbourg - Initials B.B.


From October 1967 to early 1968, Serge Gainsbourg had a romantic liaison with Brigitte Bardot (BB), which inspired him a few great songs, e.g. Bonnie And Clyde and Ford Mustang. One of them was Initials BB which...

En savoir plus

Serge Gainsbourg - La chanson de Prévert


This song written in 1960, sixty years ago, and released in 1961, was inspired by another song written 15 years earlier by the French poet Jacques Prévert, its music composed by Vladimir Kosma, and sung by Yves...

En savoir plus

Serge Gainsbourg - L'Hôtel Particulier


Melody Nelson is the concept album this song appeared on in 1971. Gee, almost fifty years ago. All songs are about his musical muse Melody Nelson. On the sleeve and in real life, Jane Birkin. This song has a muted...

En savoir plus

Gainsbourg-Baudelaire - Le Serpent Qui Danse


La chanson Baudelaire (Le Serpent Qui Danse) fait partie de l'album Serge Gainsbourg N° 4 en 1962. S'il a composé la musique de cette chanson il y a 56 ans, le texte en a été écrit il y a 161 ans, par Charles Baudelaire,...

En savoir plus

Serge Gainsbourg - Je T'Aime Moi Non Plus


Je T'aime Moi Non Plus is a song written in 1967 by Serge Gainsbourg and sung with Brigitte Bardot, then sung with Jane Birkin in 1969. Je T'aime Moi Non Plus est une chanson de Serge Gainsbourg en 1967 chantée...

En savoir plus

Pourquoi Ce Blog


Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...

En savoir plus