Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

LKJ - Mi Revalueshanary Fren LKJ, NINETIES, REGGAE, COMMUNISME, REVOLUTION, POLITIQUE

LKJ - Mi Revalueshanary Fren

Cette chanson de Linton Kwesi Johnson est une réflexion sur période de la fin du communisme dans les pays de l'Est...

21 Décembre 2019

Rolling Stones - Family ROLLING STONES, SEVENTIES, FOLIE

Rolling Stones - Family

Family est un des morceaux non-retenus dans l'album Beggars Banquet de 1968 et est sorti dans la compilation Metamorphosis...

20 Décembre 2019

The Stranglers - Duchess THE STRANGLERS, SEVENTIES

The Stranglers - Duchess

Jean-Jacques Burnell Hugh Cornwell a écrit ces paroles après être sorti pendant quelque temps avec une duchesse...

18 Décembre 2019

David Bowie - After All David BOWIE, SEVENTIES

David Bowie - After All

David Bowie perçoit ici le monde comme l'enfant qu'il avait été et était toujours (savoir le rester, c'est avoir...

18 Décembre 2019

Bjork - Joga BJORK, NINETIES, AMITIE, NATURE

Bjork - Joga

Bjork a écrit cette chanson qui porte le prénom de son amie et masseuse, parlant d'elle et de la nature islandaise....

17 Décembre 2019

Tom Waits - Gun Street Girl TOM WAITS, EIGHTIES

Tom Waits - Gun Street Girl

Tom Waits en 1985 : "Gun Street Girl parle d'un gars qui a des soucis avec la loi et il impute tout ce qui lui...

12 Décembre 2019

Patti Smith - Dancing Barefoot PATTI SMITH, SEVENTIES, FASCINATION AMOUREUSE

Patti Smith - Dancing Barefoot

Dancing Barefoot, avant que d'être quoi que ce soit d'autre, est la façon dont les tribus natives d'Amérique du...

8 Décembre 2019

Bob Dylan - The Times They Are A-Changin BOB DYLAN, SIXTIES, SINGER SONGWRITER, PROTEST SONGS, RACISME, POLITIQUE

Bob Dylan - The Times They Are A-Changin

Cette chanson fut l'un des premiers et plus importants protest songs, et rassemble ce que les plus influentes chansons...

8 Décembre 2019

JAD WIO - L'amour à la hâte JAD WIO, EIGHTIES, FRENCH, SPLEEN AMOUREUX, SEPARATION

JAD WIO - L'amour à la hâte

Jad Wio is a French Parisian band initiated by Denis Bortek in 1982 and revolving around him and Kbye, his long-time...

5 Décembre 2019

The Rolling Stones - Paint It Black ROLLING STONES, SIXTIES, DEPRESSION, MORT

The Rolling Stones - Paint It Black

Deux ans et demi après avoir commencé ce blog, j'en suis à ma 400ème page avec cette traduction. Autant choisir...

3 Décembre 2019

Woody Guthrie - This Land Is Your Land WOODY GUTHRIE, FOURTIES, SINGER SONGWRITER, CLASSICS, PROTEST SONGS, ROAD SONG

Woody Guthrie - This Land Is Your Land

Guthrie a écrit cette chanson en 1940 pendant ses pérégrinations en autostop entre Los Angeles et New York City....

1 Décembre 2019

Pink Floyd - Another Brick In The Wall PINK FLOYD, SEVENTIES, ENFANCE, EDUCATION

Pink Floyd - Another Brick In The Wall

Roger Waters a écrit cette chanson en référence à l'éducation qu'il a reçue (plutôt subie, selon lui) quand il...

29 Novembre 2019

Nick Cave - Red Right Hand NICK CAVE, NINETIES, VIOLENCE SEXUELLE, DIABLE

Nick Cave - Red Right Hand

Le titre "red right hand" vient d'un vers du poète anglais puritain John Milton, dans son poème biblique "Paradise...

22 Novembre 2019

Television - Marquee Moon TELEVISION, SEVENTIES, INCLASSABLE

Television - Marquee Moon

Titre : en anglais américain, "marquee" fait en général référence aux brillantes enseignes lumineuses des théâtres...

20 Novembre 2019

The CAN - She Brings The Rain The CAN, SEVENTIES, PROGRESSIVE ROCK, BO de FILM

The CAN - She Brings The Rain

The Can est un mythique groupe de rock alternatif allemand (classement autrement libellé avec une certaine condescendance...

19 Novembre 2019

The Pretenders - Brass In Pocket PRETENDERS, SEVENTIES, SEDUCTION, LOVE SONG

The Pretenders - Brass In Pocket

Cette chanson est un très bon exemple de ce que peut donner l'abyssale et catastrophique traitement des paroles...

17 Novembre 2019

Lou Reed - My House Lou REED, EIGHTIES, AMITIE, SPIRITISME

Lou Reed - My House

La chanson “My House” était dédiée à feu son ami, mentor et professeur juif de littérature à l'université de Syracuse...

14 Novembre 2019

Dusty Springfield - Son Of A Preacher Man Dusty Springfield, SIXTIES, Aretha FRANKLIN, CLASSICS, FASCINATION AMOUREUSE, SPLEEN AMOUREUX

Dusty Springfield - Son Of A Preacher Man

Cette chanson a été composée par les américains John Hurley et Ronnie Wilkins, chanté par l'anglaise Dusty Springfield...

5 Novembre 2019

Bill Withers - Ain't No Sunshine BILL WITHERS, CLASSICS, SEVENTIES, SPLEEN AMOUREUX, SEPARATION

Bill Withers - Ain't No Sunshine

Bill Withers a été inspiré par le film "Days of Wine and Roses" (1962). Il a dit en interview : "Les deux caractères...

4 Novembre 2019

Billie Holiday - Stormy Weather Billie HOLIDAY, Etta JAMES, BEATLES, THIRTIES, CLASSICS, SEPARATION, SPLEEN AMOUREUX

Billie Holiday - Stormy Weather

Ted Koehler a évrit les paroles (et Harold Arlen la musique) de cette chanson en 1933, au Cotton Club de New-York...

4 Novembre 2019

The Castaways - Liar, Liar CLASSICS, SIXTIES, SEPARATION, TROMPERIE, ONE HIT BAND

The Castaways - Liar, Liar

J'ai découvert ce titre, comme beaucoup, en regardant le film de Guy Ritchie, Lock, Stock and Two Smoking Barrels...

31 Octobre 2019

Soft Cell - Tainted Love SOFT CELL, EIGHTIES, SEPARATION, SPLEEN AMOUREUX

Soft Cell - Tainted Love

J'ai découvert cette chanson avec Soft Cell, d'où le fait que leur nom est ici associé. Elle a été écrite par le...

31 Octobre 2019

Gil Scott-Heron - Home Is Where The Hatred Is GIL SCOTT-HERON, SEVENTIES, DROGUES, FAMILLE, DEPRESSION

Gil Scott-Heron - Home Is Where The Hatred Is

Scott-Heron était héroïnomane. Dans "Kick it", le kick, c'est le flash juste après l'injection. La chanson est...

31 Octobre 2019

John Lennon - Working Class Hero John LENNON, BEATLES, SEVENTIES, PROTEST SONGS, POLITIQUE, CLASSE SOCIALE, INJUSTICE

John Lennon - Working Class Hero

Interview à Rolling Stone quelques jours avant d'être assassiné : "Le truc que personne n'a jamais pigé à propos...

31 Octobre 2019

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>