Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20200521%2Fob_c5ce00_bruce-springsteen-tom-joad-bruce-pic.jpg)
Tom Joad est le nom du héros de John Steinbeck dans son roman "Les Raisins De La Colère" publié en 1939. Woody Guthrie a écrit une chanson qui s'inspirait du même roman, appelée Tom Joad, et sortie l'année suivante,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200515%2Fob_647ddf_the-stranglers-grip-smile-pic-close.jpg)
”(Get A) Grip (On Yourself)” aborde la vie du groupe quand ils squattaient à Chiddingfold, preès de Guilford, à soixante kilomètres au sud-ouest de Londres, au début des années 70. Eric Clarke, un mineur de charbon...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200510%2Fob_66e4c6_little-richard-oh-why-face-pic.jpg)
Winfield Scott a écrit cette chanson sortie dans le premier album de Little Richard en 1957. De son vrai nom Richard Wayne Penniman (Decembre 1932 – Mai 2020), il était un pianiste, chanteur et auteur. District...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200507%2Fob_6bbd72_elvis-presley-in-the-ghetto-photo-guit.JPG)
La chanson fut écrite par Mac Davis en 1969, et la maison de disque RCA voulait que Elvis Presley la chante. Celui-ci sentait que la chanson serait un hit, mais il n'était pas chaud pour enregistrer une chanson...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200507%2Fob_441cee_bjork-venus-as-a-boy-album-cover.jpg)
Cette chanson sort dans son premier album en 1993, logiquement appelé : Debut. Björk dira en 2002 à Record Collector : "Je crois que je l'ai écrite dans mon salon en Islande et l'ai enregistrée dans mon dictaphone....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200506%2Fob_18a263_the-stranglers-down-in-the-sewer-1.jpg)
Les Stranglers n'existent plus. Le groupe que j'ai le plus aimé depuis plus de 40 ans n'existe plus. La répétition, l'itération de cette affirmation ne me la fait pas mieux comprendre et intégrer. Je les ai vus...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200505%2Fob_048e20_serge-gainsbourg-initials-bb-sg-2.jpg)
From October 1967 to early 1968, Serge Gainsbourg had a romantic liaison with Brigitte Bardot (BB), which inspired him a few great songs, e.g. Bonnie And Clyde and Ford Mustang. One of them was Initials BB which...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200429%2Fob_e21d70_david-bowie-jean-genie-smile.JPG)
David Bowie commence en 1972 sa tournée Ziggy Stardust aux USA. Lui et son groupe font la route en autobus Musiciens et staff chantent "We're going bussin', bus, bus, bussin'" sur l'air de "I'm a Man" de Bo Diddley,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200427%2Fob_b42b5a_grateful-dead-band-logo-2.jpg){kind=logo}
The Grateful Dead est un groupe venant de San Francisco en Californie, dont les membres étaient issus de différents groupes locaux (principalement les Warlocks) en 1965; ils et sont restés en activité jusqu'en 1995....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200425%2Fob_8eaea7_traffic-members-bw.jpg)
Traffic était un groupe de Birmingham (GB) qu'a formé Steve Winwood quand il a quitté le Spence Davies Group en 1967. Hole in My Shoe est sortie dans leur premier album, Mr Fantasy, cette même année; la chanson...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200424%2Fob_0a7bfe_supertramp-band-0.JPG)
Roger Hodgson a dit un jour que "School" était principalement son oeuvre, tout en reconnaissant que Rick Davies avait composé le solo de piano t écrit la plupart des paroles, ce qui est un peu contradictoire. En...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200421%2Fob_78afab_rolling-stones-can-you-hear-me-knockin.jpg)
Cette chanson est sortie dans l'album Sticky Fingers à l'été 1973. La fin est un hommage musical à Carlos Santana. Sur ce titre, Bobby Keys est au saxophone, Rocky Dijon aux percussions, et Billy Preston aux claviers....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200420%2Fob_d1b734_bob-marley-bw-face.jpg)
La chanson est signée Rita Marley, la femme de Bob. Le titre est célèbre pour avoir été chanté par Bob Marley lors de l'enterrement du fils d'une amie de Bob. Le morceau est sorti en 1976 dans l'album Rastaman Vibration....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200419%2Fob_44a4ce_ccr-fortunate-son-band-pic.jpg)
Ce "protest song" antimilitariste et contestataire écrit par John Fogerty est sorti dans l'album Willy and the Poor Boys en 1970. Il l'a écrit d'un seul élan : "Quand je l'ai senti sur le point d'arriver, je me...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200418%2Fob_b361ba_brassens-perroquet.JPG)
This song is by no means a rock song. But... what's really very "rock" about it though, is its irreverent and licentious wit. It was written by George Brassens, who was once very fond of libertarian ideas, in 1952....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200418%2Fob_ec44ff_jimi-hendrix-sapnish-castle-magic-benc.JPG)
J'ai vu passer cette affirmation : Spanish castle magic était et est toujours un type de weed très puissantevenant d'Andalousie en Espagne. Je n'ai rien trouvé qui corrobore ce fait, cependant. Si tant est que ce...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200417%2Fob_64d3b4_the-mama-s-and-the-papa-s-carlifornia.jpg)
Cette chanson a été écrite lors de l'hiver 1963 à New-York, qui fut très froid, par John et Michelle Phillips qui venaient de se marier. Il est censé en avoir rêvé et l'a écrit en se réveillant au milieu de la nuit....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200417%2Fob_6d0dc2_beatles-the-long-and-winding-road-a-jp.png)
Paul McCartney a dit que l'inspiration pour cette chanson lui est venue lors de l'un de ses premiers séjours dans sa ferme en Écosse . Il l'a écrite en 1968, les Beatles l'ont enregistrée en Janvier 1969, et elle...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200416%2Fob_9c9124_metallica-1900-b.jpg)
James Hetfield a écrit ces paroles après une conversation téléphonique avec sa petite amie de l'époque lors de leur tournée de 1990. En interview au magazine Mojo en 2008, il a dit : "Ça parle du fait d'être en...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200415%2Fob_937df5_ray-charles-hit-the-road-jack-with-rae.jpg)
Percy Mayfield est l'auteur de cette chanson en 1960, qui l'a chanté a cappella. Ray Charles l'a mis en musique en 1961, et chanté avec Margie Hendrix, une de ses choristes appelées les Raelets. Avec qui il aura...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200413%2Fob_18057e_david-sylvian-the-scent-of-the-magnoli.jpg)
Cette chanson est sortie dans l'album "Everything And Nothing" en 2000. C'est une des "chutes" de l'album ‘Dead Bees On A Cake’ de 1999. Les samplings et les arrangements de guitares ont été fait par Ryuichi Sakamoto,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200412%2Fob_2e41fa_bjork-a.jpg)
Björka dit à propos de cette chanson à Q Magazine en 2007 : "Je trouve que les paroles peuvent avoir une dose de mysticisme ou un sens caché. Dans 'Hyperballad,' l'idée que je jette d'une falaise des pièces de voiture...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200411%2Fob_574991_pj-harvey-you-took-a-girl-like-me-plum.jpg)
La chanson est issu des Desert Sessions, un collectif de musiciens, initié par Josh Homme des Queen of The Stone Age, auquel PJ a collaboré. La chanson est sortie dans l'album The Desert Sessions Volume 9 en 2003....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200411%2Fob_fe9920_david-bowie-saviour-machine-portrait.jpg)
David Bowie avait lu 1984 de George Orwell et la série des Robots d'Isaac Asimov, dans laquelle les robots dominent les humains, et cette chanson s'en inspire. En 1970, les machines super-ordinateurs étaient des...
En savoir plus