Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Les articles avec le tag : lkj

LKJ - Two Sides of Silence

28/07/2020

Les paroles de ce poème sont claires; l'on ne saurait trouver aisément la paix, le calme apaisant du silence quand tant encore reste à faire. Et en cette année où l'on voit le comportement du "babylon" américain...

En savoir plus

LKJ - Mi Revalueshanary Fren

21/12/2019

Cette chanson de Linton Kwesi Johnson est une réflexion sur période de la fin du communisme dans les pays de l'Est à la fin des années 80. Il n'est point besoin d'épiloguer sur ce qu'il a voulu dire; par contre...

En savoir plus

LKJ - Di Eagle An' Di Bear

22/10/2019

Linton Kwesi Johnson + Dennis Bovell Ecrite quand la guerre froide entre USA et URSS menaçait le monde, Di Eagle An' Di Bear parle de cet affrontement qui risquait à tout instant d'exploser. Les USA sont représentés...

En savoir plus

LKJ - Five Nights Of Bleeding

03/10/2019

Le titre complet de la chanson est Five Nights Of Bleeding (Poet and the Roots) : Cinq Nuits Sanglantes (le Poète et les Racines). On doit entendre ici racines au sens figuré : les racines du mal. James Brown a...

En savoir plus

LKJ - Fite Dem Back

19/09/2019

Fite Dem Back, de Linton Kwesi Johnson, est une chanson contre les fachistes, écrite pour l'album Forces Of Viktory, et qui devient de plus en plus actuelle, 40 ans après sa sortie en 1979. Ma traduction du "Jamaican...

En savoir plus

LKJ - Inglan Is a Bitch

04/01/2019

Inglan Is a Bitch est un poème chanté de Linton Kwesi Johnson dans son album Bass Culture en 1980. Inglan Is a Bitch is a poem, written and sung by Linton Kwesi Johnson in his Bass Culture album in 1980. Ce poème...

En savoir plus

LKJ - Loraine

17/10/2018

Loraine est un poème chanté de Linton Kwesi Johnson dans son album Bass Culture en 1980. Loraine is a poem, written and sung by Linton Kwesi Johnson in his Bass Culture album in 1980. This is one of my favorite...

En savoir plus

LKJ - Street 66

20/01/2018

Street 66 is a song by Linton Kwesi Johnson, realeased in his Bass Culture album in 1980. Street 66 est une chanson de Linton Kwesi Johnson parue dans son album Bass Culture en 1980. I see this as one of the best...

En savoir plus

LKJ - Mekkin Histri

29/11/2017

Making History est un titre de Linton Kwesi Johnson dans son album éponyme en 1984. Making History is a Linton Kwesi Johnson in his likewise-named LP in 1984. Babylon, en dialecte jamaïcain, ce sont les autorités,...

En savoir plus

LKJ - New Word Hawdah

08/11/2017

New Word Hawdah est un titre de Linton Kwesi Johnson dans son album More Time en 1998. New Word Hawdah is a song by Linton Kwesi Johnson in his More Time LP in 1998. LKJ - Nouvel Ordre Du Monde Les tueurs de Kigali...

En savoir plus

LKJ - Di Great Insohreckshan

10/09/2017

Di Great Insohreckshan est un titre enregistré en 1983, deux ans après les émeutes de Brixton du printemps 1981 et est paru dans l’album Making History de Linton Kwesi Johnson. Babylon, en argot jamaïcain, c’est...

En savoir plus

Pourquoi Ce Blog

25/08/2017

Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pues voir de textes rocks...

En savoir plus

LKJ - Sonny's Lettah

06/08/2017

1979 : Linton Kwesi Johnson sort l'album Forces of Victory. La chanson Sonny's Lettah est un "Anti-Sus Poem". La loi "Sus" (pour suspicion) permettait à la police en Angleterre d'appréhender, fouiller et arrêter...

En savoir plus

LKJ - Science and Technology

05/08/2017

Reality Poem, dans l'album Forces of Victory de 1979. Linton Kwesi Johnson - Science And Technology Nous sommes à l’âge de la réalité Mais certains en sont restés à la mythologie Nous sommes à l’âge de la science...

En savoir plus