Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Les articles avec le tag : classics

Armstrong Fitzgerald - Dream A Little Dream Of Me

12/11/2020

Cette chanson a été composée début 1931, soit quelques mois après un autre grand standard américain, Georgia On My Mind ( voir mon article ici ). Elle a été composée par Wilbur Schwandt et Fabian Andre (musique),...

En savoir plus

Ray Charles - Georgia On My Mind

07/11/2020

La chanson a été écrite par Stuart Gorrell (paroles) et Hoagy Carmichael (musique), et chantée par ce dernier en 1930, l'année où est né Ray Charles. Elle a été reprise plus de 670 fois. La version la plus connue...

En savoir plus

Pink Martini - Que Sera, Sera

03/10/2020

Pink Martini est un groupe américain de douze musiciens de Portland caractérisé par un style musical mêlant influences rétro, jazz, musique latine, lounge, classique, avec des textes composés chantés en plus de...

En savoir plus

Smokey Robinson -  The Tracks Of My Tears

06/09/2020

Smokey Robinson a formé son premier groupe à quinze ans en 1955 (les Five Chimes) avec des amis d'enfance. Après quelques années et quelques changements de membres de son groupe, ils se sont appelés les Miracles...

En savoir plus

Chuck Berry - You Never Can Tell

22/08/2020

“You Never Can Tell” (1964) montre un jeune couple qui a bien réussi dans la vie, malgré les doutes de leur entourage quant à la possibilité de pouvoir réussir à avoir une vie décente quand on est noir. Ce couple...

En savoir plus

Little Richard - Oh Why?

10/05/2020

Winfield Scott a écrit cette chanson sortie dans le premier album de Little Richard en 1957. De son vrai nom Richard Wayne Penniman (Decembre 1932 – Mai 2020), il était un pianiste, chanteur et auteur. District...

En savoir plus

Elvis Presley - In The Ghetto

07/05/2020

La chanson fut écrite par Mac Davis en 1969, et la maison de disque RCA voulait que Elvis Presley la chante. Celui-ci sentait que la chanson serait un hit, mais il n'était pas chaud pour enregistrer une chanson...

En savoir plus

Ray Charles - Hit The Road Jack

15/04/2020

Percy Mayfield est l'auteur de cette chanson en 1960, qui l'a chanté a cappella. Ray Charles l'a mis en musique en 1961, et chanté avec Margie Hendrix, une de ses choristes appelées les Raelets. Avec qui il aura...

En savoir plus

Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song

25/12/2019

Ayant été hypnotisée par un concert de McLean à Los Angeles - en particulier par la chanson "Empty Chairs" - Lori Lieberman (qui fut la première à enregistrer le titre en 1972) décrivit sa soirée à Norman Gimbel...

En savoir plus

Woody Guthrie - This Land Is Your Land

01/12/2019

Guthrie a écrit cette chanson en 1940 pendant ses pérégrinations en autostop entre Los Angeles et New York City. Lors de ce voyage, la chanson "God Bless America" était jouée dans les jukeboxes, c'est ainsi que...

En savoir plus

Dusty Springfield - Son Of A Preacher Man

05/11/2019

Cette chanson a été composée par les américains John Hurley et Ronnie Wilkins, chanté par l'anglaise Dusty Springfield en 1968, et est sorti dans son album Dusty in Memphis. Elle avait été écrite à l'origine pour...

En savoir plus

Bill Withers - Ain't No Sunshine

04/11/2019

Bill Withers a été inspiré par le film "Days of Wine and Roses" (1962). Il a dit en interview : "Les deux caractères principaux étaient des alcoliques qui passaient d'un état de force à un état de faiblesse et vice-versa....

En savoir plus

Billie Holiday - Stormy Weather

04/11/2019

Ted Koehler a évrit les paroles (et Harold Arlen la musique) de cette chanson en 1933, au Cotton Club de New-York par Ethel Waters. Un "love song" sur la tristesse d'être largué par l'homme aimé. Ted Koehler wrote...

En savoir plus

The Castaways - Liar, Liar

31/10/2019

J'ai découvert ce titre, comme beaucoup, en regardant le film de Guy Ritchie, Lock, Stock and Two Smoking Barrels (Arnaques, Crimes et Botanique). Le groupe, issu de Twin Cities dans le Minnesota, n'a sorti que...

En savoir plus

Ray Charles - Unchain My Heart

24/10/2019

Bobby Sharp a écrit ces paroles et les a vendues à Teddy Powell pour seulement 50 dollars en 1961 pour pouvoir se procurer de quoi se shooter. Ray Charles a été le premier à l'enregistrer. Je mets ici la reprise...

En savoir plus

Billie Holiday - Strange Fruit

18/10/2019

Ce message fort à propos de ce mauvais fruit qu'est la haine des noirs a déjà 80 ans cette année (1939). Les paroles en furent écrites par Abel Meeropol, suite au lynchage d'Afro-américains à une époque où cela...

En savoir plus

The Drifters - Under The Boardwalk

16/10/2019

Cette chanson fait penser au parc d'attraction de New York, Coney Island, dont voilà une photo "under the boardwalk." Chanson sortie en 1964. The Drifters - Under The Boardwalk Oh, quand le soleil plombe et fond...

En savoir plus

Burt Bacharach - Raindrops Keep Falling on My Head

25/08/2019

Chanson écrite par Hal David et Burt Bacharah en 1969 pour le film Butch Cassidy and the Sundance Kid. Burt Bacharach - Les gouttes de pluie tombent sans cesse sur ma tête Les gouttes de pluie tombent sur ma tête...

En savoir plus

Which Side Are You On?

10/03/2019

Florence Reece est connu pour avoir écrit cette chanson "Which Side Are You On?" en reprenant pour la musique un air baptiste, "Lay The Lily Low". Ses deux parents et son mari étaient mineurs. Ce dernier était un...

En savoir plus

Peggy Lee - It's A Good Day

11/02/2019

It's A Good Day est une chanson écrite par David M. Barbour et Peggy Lee, sortie en 1946. It's A Good Day is a song written by David M. Barbour and Peggy Lee and released in 1946. Peggy Lee - It's A Good Day Oui,...

En savoir plus

The Rolling Stones - Love in Vain

05/01/2019

Love In Vain a été composé par Robert Johnson en 1937, et n'est sorti qu'après sa mort survenue en 1938. Le premier musicien mort à 27 ans... Il n'existe que deux photos de Robert Leroy Johnson : Les Rolling Stones...

En savoir plus

Sonny & Cher - Bang Bang

24/11/2018

Bang Bang est une chanson composée par Sonny Bono et chantée par sa femme Cher, qui est sortie en 1966 dans l'album The Sonny Side Of Cher. Bang Bang is a song composed by Sonny Bono and sung by his wife Cher, released...

En savoir plus

Sam Cooke - What a Wonderful World

23/10/2018

What a wonderful word is a Sam Cooke song recorded in 1959 and released in 1960 in his album The wonderful world of Sam Cooke. Sam Cooke What a wonderful word est une chanson de Sam Cooke enregistrée en 1959 aet...

En savoir plus

Bobby Hebb - Sunny

18/04/2018

Sunny est une chanson de Bobby Hebb sortie en 1966. Sunny is a 1996 song by Bobby Hebb. https://www.franceinter.fr/emissions/pop-co/pop-co-06-avril-2018 : "La chanson est en fait dédiée à Harold Hebb, frère aîné...

En savoir plus