Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Les articles avec le tag : revolution

The Beatles - Revolution

07/11/2020

* 500ème traduction : mes articles lus + de 120.000 fois * C'est la première chanson politique des Beatles, écrite en 1968, un protest song anti guerre du Vietnam. Lennon l'a écrite lors de leur voyage en Inde....

En savoir plus

The Clash - White Riot

20/03/2020

Riot: le nom commun se traduit par émeute, le verbe par manifester violemment. En l'occurrence, j'ai traduit le nom et le verbe par clash et aller au clash. Idoine. Joe Strummer en interview au magazine New Musical...

En savoir plus

LKJ - Mi Revalueshanary Fren

21/12/2019

Cette chanson de Linton Kwesi Johnson est une réflexion sur période de la fin du communisme dans les pays de l'Est à la fin des années 80. Il n'est point besoin d'épiloguer sur ce qu'il a voulu dire; par contre...

En savoir plus

The Rolling Stones - Street Fighting Man

25/10/2019

Mick Jagger en 1995, à propos des événements de Mai 1968 à Paris : "Oui, cela a été une source d’inspiration directe, parce que cela contrastait avec Londres où tout était très calme. Mais il n’y avait pas seulement...

En savoir plus

Tracy Chapman - Talkin’ Bout A Revolution

24/10/2019

En 1988 sort son premier album appelé simplement Tracy Chapman. A l'époque la presse, qui ne peut s’empêcher de mettre des étiquettes, l'a cataloguée la Dylan noire. Pas besoin ici d'épiloguer sur le sens de cette...

En savoir plus

The Clash - Spanish Bombs

26/09/2019

Après avoir parlé en 79 avec sa copine Gaby Salter des séparatistes basques menant une campagne terroriste en plastiquant les stations balnéaires de la Costa Del Sol, Joe Strummer en a écrit cette chanson, faisant...

En savoir plus