Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

The Stranglers -  Shah Shah A Go Go

19/06/2019

Shah Shah A Go Go est un titre de l'album de The Stranglers, The Raven, en 1979. Shah Shah A Go Go is a The Stranglers song in their The Raven LP in 1979. From UK News Archives Jean-Jacques Burnel, le bassiste (c'est...

En savoir plus

The Clash - Rock the Casbah

19/06/2019

Rock the Casbah est un titre de l'album des Clash de 1982, Combat Rock. Rock the Casbah is a song of the The Clash 1982 Combat Rock LP. Topper Headon, le batteur qui avait écrit la base mélodique de cette chanson,...

En savoir plus

Metallica - For Whom The Bell Tolls

25/04/2019

Metallica a écrit For Whom The Bell Tolls en 1984 pour l'album Ride The Lightning. Metallica wrote the song For Whom The Bell Tolls in 1984 for the Ride The Lightning album. Cette chanson ne s'inspire pas du héros...

En savoir plus

David Bowie - Song for Bob Dylan

19/03/2019

Song for Bob Dylan was included in David Bowie Hunky Dory album in 1971. Song for Bob Dylan fait partie de l'album Hunky Dory de David Bowie en 1971. Cette chanson fait écho à celle de Dylan, "Song to Woody", en...

En savoir plus

Queen - Seven Seas of Rhye

18/03/2019

Seven Seas of Rhye est une chanson de Queen dans leur album Queen II en 1974. Seven Seas of Rhye is a Queen's song in their Queen II album in 1974. Freedie Mercury a écrit cette chanson basée sur un monde virtuel...

En savoir plus

U2 - Mysterious Ways

13/03/2019

Mysterious Ways est une chanson de l'album Achtung Baby de U2. Mysterious Ways is part of the 1991 Achtung Baby album. Différentes versions de texte furent écrites, mais The Edge voulait que ça sonne come une comptine....

En savoir plus

Which Side Are You On?

10/03/2019

Florence Reece est connu pour avoir écrit cette chanson "Which Side Are You On?" en reprenant pour la musique un air baptiste, "Lay The Lily Low". Ses deux parents et son mari étaient mineurs. Ce dernier était un...

En savoir plus

Jimi Hendrix - Burning of the Midnight Lamp

04/03/2019

Burning of the Midnight Lamp a été écrit par Jimi Hendrix en 1968 et fait partie de l'album Electric Ladyland. Burning of the Midnight Lampis a Jimi Hendrix song in his 1968 Electric Ladyland album. Hendrix est...

En savoir plus

 Lou Reed - Heroin

18/02/2019

Lou Reed a écrit cette chanson quand il avait 18 ans, quand il étudiait à l'université de Syracuse au nord de New-York. Elle est sortie trois ans plus tard dans le premier disque du Velvet Underground, en 1967 :...

En savoir plus

Peggy Lee - It's A Good Day

11/02/2019

It's A Good Day est une chanson écrite par David M. Barbour et Peggy Lee, sortie en 1946. It's A Good Day is a song written by David M. Barbour and Peggy Lee and released in 1946. Peggy Lee - It's A Good Day Oui,...

En savoir plus

Bob Dylan - Idiot Wind

09/02/2019

Idiot Wind est un titre de Bob Dylan paru dans son album Blood on the Tracks en 1975. Idiot Wind is a Bob Dylan song released in his album Blood on the Tracks in 1975. "C'est une chanson que j'ai voulu composer...

En savoir plus

The Cure - Close to Me

03/02/2019

Close To Me est un titre de The Cure dans leur album The Head On The Door en 1985. Le titre de l'album est extrait des paroles de cette chanson. Voir plus bas quatre versions par The Cure, et quatre reprises. Close...

En savoir plus

Rolling Stones - Downtown Suzie

30/01/2019

Downtown Suzie est un titre composé par Bill Wyman en 1968, non retenu pour l'album Beggar's Banquet, et inclus en 1975 dans l'album Metamorphosis. Downtown Suzie is a track composed by Bill Wyman, discarded for...

En savoir plus

David Bowie - Andy Warhol

20/01/2019

Andy Warhol est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. Andy Warhol is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Bowie a dit : J'ai apporté en Septembre 71 ma démo de...

En savoir plus

Frank Zappa - Cosmik Debris

18/01/2019

Cosmik Debris est une chanson de Frank Zappa dans son album Apostrophe en 1974. Les paroles sont assez claires : il dénonce le foutage de gueule des charlatans de tous poils. Y compris des dealers d'ailleurs, lui...

En savoir plus

The Clash - (White Man) In Hammersmith Palais

13/01/2019

(White Man) In Hammersmith Palais des Clash est sorti en single en 1978 puis a été inclus dans l'album Give 'Em Enough Rope la même année. (White Man) In Hammersmith Palais was a 1978 single by The Clash and later...

En savoir plus

Talking Heads - Once in a Lifetime

06/01/2019

Once in a Lifetime est un titre des Talking Heads sorti dans leur album Remain In Light en 1980. Once in a Lifetime is a Talking Heads song released in their Remain In Light 1980 album. L'album entier a été produit...

En savoir plus

King Crimson - I Talk To The Wind

05/01/2019

I Talk to the Wind est une chanson du groupe anglais de rock progressif King Crimson dans leur premier album en 1969, In the Court of the Crimson King. I Talk to the Wind is a song by the British progressive rock...

En savoir plus

The Rolling Stones - Love in Vain

05/01/2019

Love In Vain a été composé par Robert Johnson en 1937, et n'est sorti qu'après sa mort survenue en 1938. Le premier musicien mort à 27 ans... Il n'existe que deux photos de Robert Leroy Johnson : Les Rolling Stones...

En savoir plus

LKJ - Inglan Is a Bitch

04/01/2019

Inglan Is a Bitch est un poème chanté de Linton Kwesi Johnson dans son album Bass Culture en 1980. Inglan Is a Bitch is a poem, written and sung by Linton Kwesi Johnson in his Bass Culture album in 1980. Ce poème...

En savoir plus

Iggy Pop - Jealousy

03/01/2019

Jealousy est un titre d'Iggy Pop dans son album American Caesar en 1993. Jealousy is a track on Iggy Pop's American Caesar LP in 1993. Iggy Pop - Jalousie Il a une chanson qui est un hit Il roule en limousine Quand...

En savoir plus

The Who - 5.15

02/01/2019

5:15 est une chanson des Who dans leur album-concept Quadrophenia sorti en 1975. Le film du même nom avec cet album en B.O. est sorti en 1979. 5:15 is a song on The Who's "Quadrophenia" concept album, in 1975. The...

En savoir plus

David Bowie - Fill Your Heart

28/12/2018

Fill Your Heart is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Fill Your Heart est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. David Bowie a évoqué cet album: "Hunky Dory...

En savoir plus

Patti Smith - Ask the Angels

27/12/2018

Ask The Angels est le premier titre du deuxième album du PSG (Patti Smith Group, bien sûr...), Radio Ethiopia en 1976. Ask The Angels is the first track of the second Patti Smith Group album, Radio Ethiopia, in...

En savoir plus