Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

Top articles

  • Lynyrd Skynyrd - Freebird

    21 novembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Free Bird est un titre de Lynyrd Skynyrd, groupe du sud des Etats-Unis, en 1973, dans leur premier album, Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd. Free Bird is a song by the American southern rock band Lynyrd Skynyrd in thier debut album, Pronounced 'Lĕh-'nérd...

  • The Stranglers - Nice 'n' Sleazy

    05 octobre 2017 ( #SEVENTIES, #THE STRANGLERS )

    Nice 'n' Sleazy est un titre de l'album de The Stranglers, Black And White, sorti en 1978. Nice 'n' Sleazy is a single by The Stranglers from their 1978 album, Black and White. The Stranglers - Bien Miteux Nous avons traversé la mer de l'ouest Nous ne...

  • David Bowie - I Am Deranged

    27 septembre 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici traduit....

  • David Bowie - A Small Plot Of Land

    06 août 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici traduit....

  • Led Zeppelin - Good Times Bad Times

    25 février 2018 ( #SIXTIES, #LED ZEPPELIN )

    Good Times Bad Times is the first song of the first album by Led Zeppelin, called Led Zeppelin I. Good Times Bad Times est le premier titre du premier album de Led Zeppelin, appelé Led Zeppelin I. Led Zeppelin - Les Bons Et Les Mauvais Moments A l'âge...

  • The Pretenders - Don't Get Me Wrong

    10 décembre 2017 ( #EIGHTIES, #PRETENDERS )

    Don't Get Me Wrong est une chanson de The Pretenders dans leur album Get Close en 1986. Don't Get Me Wrong is a song by The Pretenders in their 1986 Get Close LP. Chrissie Hynde a écrit cette chanson en exprimant comment elle ressentait l'amour, et de...

  • Joe Jackson - You Can't Get What You Want

    08 mai 2018 ( #EIGHTIES, #JOE JACKSON )

    You Can't Get What You Want est une chanson de Joe Jackson dans son album Body & Soul en 1984. You Can't Get What You Want is a song by Joe Jackson in his Body & Soul album in 1984. Joe Jackson - On Ne Peut Pas Obtenir Ce Qu'On Veut Parfois tu commences...

  • David Bowie - Kooks

    25 septembre 2018 ( #SEVENTIES, #David BOWIE )

    Kooks is a David Bowie song in his Hunky Dory album in end 1971. Kooks est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. He wrote the song just days after his first child, Duncan, was born, and it is addressed to him. So the couple...

  • U2 - Where the Streets Have No Name

    27 septembre 2018 ( #EIGHTIES, #U2 )

    Where the Streets Have No Name is a U2 song in their album the Joshua Tree in 1987. Where the Streets Have No Name est une chanson de U2 sortie dans leur album the Joshua Tree en 1987. Bono, who wrote the lyrics, heard that in Belfast, it was then possible...

  • Arcade Fire - Reflektor

    11 octobre 2018 ( #2010's, #ARCADE FIRE )

    Rekleftor is the title song of the 2013 album by indie Canadian band Arcade Fire. Reklektor est une chanson du groupe indé canadien Arcade Fire dans son album du même nom en 2013. Reflektor is a song about the role of technology in alienating us from...

  • David Bowie - Fill Your Heart

    28 décembre 2018 ( #David BOWIE, #SEVENTIES )

    Fill Your Heart is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Fill Your Heart est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. David Bowie a évoqué cet album: "Hunky Dory m'a procuré un fabuleux élan porteur. Je...

  • Iggy Pop - The Passenger

    24 septembre 2017 ( #SEVENTIES, #IGGY POP )

    The passenger a été écrit par Iggy Pop (paroles) et Ricky Gardiner (musique) en 1977 pour l'album Lust For Life, produit par David Bowie. Le titre est librement inspiré d'un poème de Jim Morrisson, a-t-il dit plus tard. Mon frère a vu Iggy Pop en concert...

  • Queen - Who wants to live forever?

    05 février 2018 ( #EIGHTIES, #QUEEN )

    Who wants to live forever? a été écrit en 1986 par Brian May, lead guitariste de Queen, pour la bande originale du film Highlander, et fait partie de l'album A Kind Of Magic. Who wants to live forever? is a 1986 song composed byBrian May, Queen's lead...

  • David Bowie - After All

    18 décembre 2019 ( #David BOWIE, #SEVENTIES )

    David Bowie perçoit ici le monde comme l'enfant qu'il avait été et était toujours (savoir le rester, c'est avoir l'âme artistique, d'après moi), enfant qui existe à part entière, n'étant pas juste l'enfant de tel ou telle, et qui tend la main au monde...

  • Bruce Springsteen - No Surrender

    17 mars 2020 ( #Bruce SPRINGSTEEN, #EIGHTIES )

    Cette chanson a été écrite en hommage à ses collègues, ses musiciens, ses amis. Qui ont dû le convaincre de l'inclure dans l'album Born In The USA, sorti en Juin 1984. Après un échange avec Nathalie Jeunet, traductrice et passionnée de Bruce Springsteen,...

  • Little Richard - Oh Why?

    10 mai 2020 ( #LITTLE RICHARD, #CLASSICS, #FIFTIES, #SPLEEN AMOUREUX )

    Winfield Scott a écrit cette chanson sortie dans le premier album de Little Richard en 1957. De son vrai nom Richard Wayne Penniman (Decembre 1932 – Mai 2020), il était un pianiste, chanteur et auteur. District Attorney = procureur DA = proc On l'a surnommé...

  • David Sylvian - The Scent of Magnolia

    13 avril 2020 ( #David SYLVIAN, #Ryuichi SAKAMOTO, #2000'S, #INCLASSABLE )

    Cette chanson est sortie dans l'album "Everything And Nothing" en 2000. C'est une des "chutes" de l'album ‘Dead Bees On A Cake’ de 1999. Les samplings et les arrangements de guitares ont été fait par Ryuichi Sakamoto, et David Sylvian y chante avec Ingrid...

  • Iggy Pop - Social Life

    21 octobre 2017 ( #NINETIES, #IGGY POP )

    Social Life est un titre d'Iggy Pop dans son album American Caesar en 1993. Social Life is a track on Iggy Pop's American Caesar LP in 1993. Iggy Pop - Vie Sociale Nerveux, tu as besoin d'un verre Fatigué, tu veux qu'on te ramène Tu te sens sur le point...

  • Rolling Stones  - Dancing With Mr. D

    27 octobre 2018 ( #ROLLING STONES, #SEVENTIES )

    Dancing with Mr D is the first track of the Rolling Stones 1973 album, Goats Head Soup. Dancing with Mr D est le premier titre de l'album des Rolling Stones, Goats Head Soup, en 1973. There is much debate as what D stands for. Most vouch for Death, others...

  • Talking Heads - Psycho Killer

    12 octobre 2018 ( #SEVENTIES, #TALKING HEADS )

    Psycho Killer is a song that was written in 1974 and released in the album "Talking Heads: 77". Psycho Killer est une chanson écrite en 1974 et sortie dans l'album "Talking Heads : 77". It evokes the thoughts of a serial killer. Les paroles semblent être...

  • Wall Of Voodoo - Mexican Radio

    28 octobre 2018 ( #EIGHTIES, #WALL OF VOODOO )

    Mexican Radio was released in the early eighties by Wall of Voodoo, a new wave rock band from Los Angeles, and included in their 1982 album, Call of the West. Mexican Radio est un titre sorti au début des années 80 par le groupe de new wave Wall of Voodoo,...

  • The Who - Baba O'Riley

    30 août 2017 ( #SEVENTIES, #THE WHO )

    Pete Townsend a écrit cette chanson (en 1971 pour l’album Who’s Next) à propos de la guerre du Vietnam. Ce nom est un hommage à ses deux influences philosophiques et musicales Meher Baba (maître spirituel indien décédé en 1969, ayant fait vœu de silence...

  • Peter Gabriel - Red Rain

    27 février 2018 ( #EIGHTIES, #PETER GABRIEL )

    Red Rain is a song by Peter Gabriel in his 1986 album called So. Red Rain lyrics come from a reccurent dream Gabriel made. Red Rain est une chanson de Peter Gabriel dans son album So en 1986. Le thème vient d'un rêve récurrent que Gabriel faisait. Peter...

  • Kate Bush - The Man With the Child in His Eyes

    25 février 2018 ( #SEVENTIES, #KATE BUSH )

    The Man With the Child in His Eyes is a Kate Bush song in her first album in 1978, The Kick Inside. The Man With the Child in His Eyes est une chanson de Kate Bush dans son premier album en 1978, The Kick Inside. Kate Bush - L'homme Au Regard D'Enfant...

  • The Cramps - Bikini girls with machine guns

    14 avril 2018 ( #EIGHTIES )

    Bikini girls with machine guns est un titre de la chanteuse et guitariste Ivy Rorschach (Poison Ivy) et de Lux Interior (chanteur), du groupe The Cramps, sortie en 1980 dans leur album Stay Sick ! Bikini girls with machine guns was by written Ivy Rorschach...

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>