Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
La propension à ragoter, médire des autres et à prendre une pose snob dans les milieux artistiques urbains existent dans à peu près partout. Ici, dans la ville où est né Lewis Allen Reed (Lou Reed), New-York. Les paroles de cette chanson sont empreintes...
"Jane est une référence à Mary Jane (Marijuana) et S. Piddy en est une au speed (amphétamines). Le sens de la chanson peut être attribué aux vies de chaque personne qui a gâché sa jeunesse et ses rêves à cause de ses addictions. C'est pourquoi on peut...
Oliver's Army was written by Elvis Costello in 1978 and is part of his 1979 album, Armed Forces. Oliver's Army a été écrit par Elvis Costello en 1978 et fait partie de son album Armed Forces en 1979. Costello wrote it on a plane coming back from Belfast....
Est-ce que ma guitare est un fusil ? (Is my guitar a rifle?) is a song by Jacques Higelin in his BBH 75 album. This is for Jacques' poetry to reach out to English-reading hearts. Est-ce que ma guitare est un fusil ? est une chanson de Jacques Higelin,...
L'Apiculteur is a Alain Bashung song he wrote in 1994 in his Chatterton album. L'Apiculteur est un titre d'Alain Bashung dans son album Chatterton en 1994. I am translating this French song in English, as I reckon French rock poetry has not quite yet...
Nights In White Satin est une chanson de The Moody Blues en 1967 sans leur album Days of Future Passed. Nights In White Satin is a song by The Moody Blues in 1967 in their album called Days of Future Passed. The mood must be bluesy today in the Moody...
Solsbury Hill fait partie du premier album, Car, de Peter Gabriel fait après sa séparation du groupe Genesis en 1975. Solsbury Hill is a track on Peter Gabriel's 1977 solo album, after his split from Genesis in 1975. Il est né et a grandi au sud-ouest...
Losing My Religion is a song by R.E.M. (acronym for Rapid Eye Movement) in their 1991 LP, Out of Time. Losing My Religion est un titre de R.E.M. (acronyme de Rapid Eye Movement) dans leur album Out of Time en 1991. Cette chanson parle d'un amour qui n'est...
Free Bird est un titre de Lynyrd Skynyrd, groupe du sud des Etats-Unis, en 1973, dans leur premier album, Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd. Free Bird is a song by the American southern rock band Lynyrd Skynyrd in thier debut album, Pronounced 'Lĕh-'nérd...
Nice 'n' Sleazy est un titre de l'album de The Stranglers, Black And White, sorti en 1978. Nice 'n' Sleazy is a single by The Stranglers from their 1978 album, Black and White. The Stranglers - Bien Miteux Nous avons traversé la mer de l'ouest Nous ne...
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici traduit....
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici traduit....
Good Times Bad Times is the first song of the first album by Led Zeppelin, called Led Zeppelin I. Good Times Bad Times est le premier titre du premier album de Led Zeppelin, appelé Led Zeppelin I. Led Zeppelin - Les Bons Et Les Mauvais Moments A l'âge...
Don't Get Me Wrong est une chanson de The Pretenders dans leur album Get Close en 1986. Don't Get Me Wrong is a song by The Pretenders in their 1986 Get Close LP. Chrissie Hynde a écrit cette chanson en exprimant comment elle ressentait l'amour, et de...
You Can't Get What You Want est une chanson de Joe Jackson dans son album Body & Soul en 1984. You Can't Get What You Want is a song by Joe Jackson in his Body & Soul album in 1984. Joe Jackson - On Ne Peut Pas Obtenir Ce Qu'On Veut Parfois tu commences...
Kooks is a David Bowie song in his Hunky Dory album in end 1971. Kooks est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. He wrote the song just days after his first child, Duncan, was born, and it is addressed to him. So the couple...
Where the Streets Have No Name is a U2 song in their album the Joshua Tree in 1987. Where the Streets Have No Name est une chanson de U2 sortie dans leur album the Joshua Tree en 1987. Bono, who wrote the lyrics, heard that in Belfast, it was then possible...
Rekleftor is the title song of the 2013 album by indie Canadian band Arcade Fire. Reklektor est une chanson du groupe indé canadien Arcade Fire dans son album du même nom en 2013. Reflektor is a song about the role of technology in alienating us from...
Fill Your Heart is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Fill Your Heart est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. David Bowie a évoqué cet album: "Hunky Dory m'a procuré un fabuleux élan porteur. Je...
The passenger a été écrit par Iggy Pop (paroles) et Ricky Gardiner (musique) en 1977 pour l'album Lust For Life, produit par David Bowie. Le titre est librement inspiré d'un poème de Jim Morrisson, a-t-il dit plus tard. Mon frère a vu Iggy Pop en concert...
Who wants to live forever? a été écrit en 1986 par Brian May, lead guitariste de Queen, pour la bande originale du film Highlander, et fait partie de l'album A Kind Of Magic. Who wants to live forever? is a 1986 song composed byBrian May, Queen's lead...
David Bowie perçoit ici le monde comme l'enfant qu'il avait été et était toujours (savoir le rester, c'est avoir l'âme artistique, d'après moi), enfant qui existe à part entière, n'étant pas juste l'enfant de tel ou telle, et qui tend la main au monde...
Cette chanson a été écrite en hommage à ses collègues, ses musiciens, ses amis. Qui ont dû le convaincre de l'inclure dans l'album Born In The USA, sorti en Juin 1984. Après un échange avec Nathalie Jeunet, traductrice et passionnée de Bruce Springsteen,...
Winfield Scott a écrit cette chanson sortie dans le premier album de Little Richard en 1957. De son vrai nom Richard Wayne Penniman (Decembre 1932 – Mai 2020), il était un pianiste, chanteur et auteur. District Attorney = procureur DA = proc On l'a surnommé...
Cette chanson est sortie dans l'album "Everything And Nothing" en 2000. C'est une des "chutes" de l'album ‘Dead Bees On A Cake’ de 1999. Les samplings et les arrangements de guitares ont été fait par Ryuichi Sakamoto, et David Sylvian y chante avec Ingrid...
