Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

Top articles

  • Pink Floyd - Fearless

    07 novembre 2017 ( #SEVENTIES, #PINK FLOYD )

    Fearless est un titre de Pink Floyd dans leur album Meddle (Interférence) en 1971. Fearless is a Pink Floyd song in the Meddle LP in 1971. Fearless est une chanson entre autres connue pour y incorporer l'hymne footbalistique des supporteurs du club de...

  • The Who - See Me Feel Me

    22 novembre 2017 ( #SIXTIES, #THE WHO )

    See Me Feel Me est une chanson du groupe The Who dans leur album Tommy en 1969. See Me Feel Me is a song by The Who in their 1969 Tommy LP. The Who, Woodstock 1969 These words were actually Pete Townsend expressing how he felt about Mehar Baba, his biggest...

  • The Pretenders -Talk Of The Town

    30 octobre 2017 ( #EIGHTIES, #PRETENDERS )

    Talk Of The Town est un titre de The Pretenders dans l'album Pretenders II en 1981. Talk Of The Town is a The Pretenders song in their Pretenders II LP in 1981. Les paroles ont été composées par Chrissie Hynde. Words are those of Chrissie Hynde. The Pretenders...

  • Jimi Hendrix - Little Wing

    29 octobre 2017 ( #SIXTIES, #JIMI HENDRIX )

    Little Wing est une chanson de l'album Axis : Bold As Love de Jimi Hendrix en 1967. Little Wing is a song from the Axis : Bold As Love LP Jimi Hendrix released in 1967. “Little Wing est à propos des jolies groupies que je rencontre parfois," disait Jimi....

  • America - Sandman

    06 novembre 2017 ( #SEVENTIES, #AMERICA )

    Sandman est un titre d'America dans leur premier album en 1971, America. La chanson a été écrite par Dewey Bunnel, qui la chante. Sandman is a song by the band America in theit first 1971 LP, America. It was written by Dewey Bunnell, who also sang lead....

  • The Clash - Know Your Rights

    08 septembre 2019 ( #THE CLASH, #EIGHTIES )

    Joes Strummer a écrit cette chanson après une série d'annonces gouvernementales britanniques diffusées dans des zones d'extrème pauvreté en Angleterre. A cause d'un manque d'éducation civique, les gens devaient apprendre leurs droits à travers des"publi-infos"...

  • Lou Reed - Kicks

    03 novembre 2017 ( #Lou REED, #SEVENTIES )

    Kicks est un titre de Lou Reed sur l'album Coney Island Baby en 1973. Kicks is a Lou Reed song on the Coney Island Baby LP in 1973. Le kick, c'est la montée brûlante et très rapide de l'effet de l'héroïne dans le cerveau et dans le corps. Après une longue...

  • Lou Reed - Men Of Good Fortune

    10 octobre 2017 ( #Lou REED, #SEVENTIES )

    Men Of Good Fortune est un titre de l'album Berlin de Lou Reed en 1972, produit par Bob Ezrin. Men Of Good Fortune is a song part of the Lou Reed 1972 Berlin LP, of which the producer was Bob Ezrin. Lou Reed - Les Hommes Bien Nés Les hommes bien nés Causent...

  • The Clash - The Magnificent Seven

    19 novembre 2017 ( #EIGHTIES, #THE CLASH )

    The Magnificent Seven est un titre du double album de The Clash, Sandinista en 1980. The Magnificent Seven is a song by The Clash in their Sandinista double LP in 1980. Le titre de la chanson vient directement du film du même nom réalisé en 1960 par John...

  • The Clash - Ghetto Defendant

    12 octobre 2017 ( #EIGHTIES, #THE CLASH )

    Ghetto Defendant est un titre de l'album de The Clash Combat Rock paru en 1982. Ghetto Defendant is a 1982 The Clash song in the Combat Rock LP. La chanson parle de la misère des défenseurs de ghetto, humbles travailleurs qui se réfugient pour certains...

  • Lou Reed - The Bed

    07 septembre 2019 ( #Lou REED, #SEVENTIES )

    "Les chansons dans l'album Berlin retracent la désintégration d'un couple (NdT : de junkies), Caroline et Jim, à travers l'infidélité, la violence, et le suicide. Caroline est dépeinte comme étant infidèle et ayant des moeurs légères; Jim balance entre...

  • Jimi Hendrix – Manic Depression

    09 janvier 2018 ( #SIXTIES, #JIMI HENDRIX )

    Manic Depression est une chanson du Jimi Hendrix Experience dans son album Are You Experienced ? en 1967. Manic Depression is a Jimi Hendrix Experience song in his album Are You Experienced ? in 1967. Le sens des paroles est qu'il souffrait de tendances...

  • Frank Zappa - Can't Afford No Shoes

    06 mars 2018 ( #FRANK ZAPPA, #SEVENTIES )

    Can't Afford No Shoes is a Frank Zappa song in his One Size Fits All album in 1975. Can't Afford No Shoes est une chanson de Frank Zappa dans son album One Size Fits All en 1975. Pas trouvé de version live par Frank Zappa. La version live par son fils...

  • Lou Reed - My House

    14 novembre 2019 ( #Lou REED, #EIGHTIES, #AMITIE, #SPIRITISME )

    La chanson “My House” était dédiée à feu son ami, mentor et professeur juif de littérature à l'université de Syracuse Delmore Schwartz, qui est mort en 1966, un an avant la sortie du premier album du Velvet Underground, dont un passage l'identifie : “...

  • Mink Deville - Lipstick Traces

    16 octobre 2019 ( #Mink DeVille, #EIGHTIES, #SEPARATION, #SPLEEN AMOUREUX )

    Album Le Chat Bleu, 1980 Traduction en français des paroles de la chanson : French translation of the song's lyrics: Mink Deville - Lipstick Traces Où que je regarde, tout ce que je touche Tu es un venin, tu en fais trop Où es-tu allée, pourquoi es-tu...

  • Talking Heads - Listening Wind

    23 décembre 2017 ( #EIGHTIES, #TALKING HEADS )

    Listening Wind est une chanson des Talking Heads dans leur album de 1980, Remain In Light. Listening Wind is a 1980 Talking Heads song in their Remain In Light LP. Les paroles parlent d'un homme dont le pays est envahi par les américains et qui décide...

  • Kate Bush - Army Dreamers

    30 septembre 2019 ( #KATE BUSH, #EIGHTIES, #PROTEST SONGS, #GUERRE )

    BPFO signifie British Forces Posted Overseas, soit donc les forces armées britanniques en opération à l'étranger. Cette chanson n'a pas besoin qu'on l'explicite... Sortie en 1980 dans l'album Babooshka (son troisième album, à vingt-deux ans). Lors de...

  • Iggy Pop - Gimme Danger

    05 octobre 2017 ( #SEVENTIES, #IGGY POP )

    Gimme Danger est un titre de l'album d'Iggy Pop And The Stooges sorti en 1973, Raw Power (Puissance Brute). Gimme Danger is part of the Iggy Pop And The Stooges 1973 LP called Raw Power. Iggy Pop and The Stooges - Mets-Moi En Danger Mets-moi en danger...

  • Peter Tosh - Don't Look Back

    14 septembre 2017 ( #REGGAE, #SEVENTIES )

    Don't Look Back fait partie de l'album Bush Doctor de Peter Tosh en 1978. Jagger et Richards faisaient une pause entre albums et tournées pour aller produire cet album de leur ami Peter Tosh. Jagger co-chante cette chanson, Richards joue sur deux autres....

  • Rolling Stones – Mother's Little Helper

    21 novembre 2017 ( #SIXTIES, #ROLLING STONES )

    Mother's Little Helper est un titre des Rolling Stones dans leur album Aftermath en 1966. Mother's Little Helper is a Rolling Stones song in their Aftermath LP in 1966. La petite pilule en question serait le valium. It's been generally claimed the little...

  • Leonard Cohen - Everybody Knows

    02 septembre 2017 ( #Leonard COHEN, #SINGER SONGWRITER )

    Everybody Knows a été écrit en 1988 pour l'album I'M Your Man. Sa beauté fataliste est incantatoire, avec la répétition de cette phrase Everybody Knows. La première fois que j'ai entendu cette chanson, c'était en voyant le fim d'Atom Egoyan sorti en 1994,...

  • Velvet Underground - Sunday Morning

    22 octobre 2017 ( #SIXTIES, #Lou REED )

    Sunday Morning a été composé en 1966 par Lou Reed et John Cale, c'est le premier titre du premier album du VU, The Velvet Undergroung an Nico, en 1967. Sunday Morning, written by Lou Reed et John Cale, is the first track on the first VU LP in 1967, The...

  • The Clash – Should I Stay Or Should I Go 

    04 décembre 2017 ( #EIGHTIES, #THE CLASH )

    Should I Stay Or Should I Go ? est un titre de l'album de The Clash Combat Rock paru en 1982. Should I Stay Or Should I Go ? is a 1982 The Clash song in the Combat Rock LP. The Clash - Je dois rester ou je me casse ? Chérie, faut que tu sois claire là...

  • 13th Floor Elevators - You're Gonna Miss Me

    10 octobre 2017 ( #SIXTIES )

    You're Gonna Miss Me est le premier single du groupe texan 13th Floor Elevators en 1966. You're Gonna Miss Me is the first single of the texan band 13th Floor Elevators en 1966. Trois ans plus tard, le groupe s'est arrêté, sans avoir vraiment eu succès...

  • Cat Stevens - Lady D'Arbanville

    29 octobre 2017 ( #SEVENTIES )

    My Lady D'Arbanville est une chanson de Cat Stevens dans son album Mona Bone Jakon en 1970. My Lady D'Arbanville is a Cat Stevens song in his Mona Bone Jakon LP in 1970. C'est inspiré par sa compagne, l'actrice Patti D'Arbanville. Elle a eu après une...

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>