Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

Top articles

  • Kate Bush - Army Dreamers

    30 septembre 2019 ( #KATE BUSH, #EIGHTIES, #PROTEST SONGS, #GUERRE )

    BPFO signifie British Forces Posted Overseas, soit donc les forces armées britanniques en opération à l'étranger. Cette chanson n'a pas besoin qu'on l'explicite... Sortie en 1980 dans l'album Babooshka (son troisième album, à vingt-deux ans). Lors de...

  • Iggy Pop - Gimme Danger

    05 octobre 2017 ( #SEVENTIES, #IGGY POP )

    Gimme Danger est un titre de l'album d'Iggy Pop And The Stooges sorti en 1973, Raw Power (Puissance Brute). Gimme Danger is part of the Iggy Pop And The Stooges 1973 LP called Raw Power. Iggy Pop and The Stooges - Mets-Moi En Danger Mets-moi en danger...

  • Peter Tosh - Don't Look Back

    14 septembre 2017 ( #REGGAE, #SEVENTIES )

    Don't Look Back fait partie de l'album Bush Doctor de Peter Tosh en 1978. Jagger et Richards faisaient une pause entre albums et tournées pour aller produire cet album de leur ami Peter Tosh. Jagger co-chante cette chanson, Richards joue sur deux autres....

  • Rolling Stones – Mother's Little Helper

    21 novembre 2017 ( #SIXTIES, #ROLLING STONES )

    Mother's Little Helper est un titre des Rolling Stones dans leur album Aftermath en 1966. Mother's Little Helper is a Rolling Stones song in their Aftermath LP in 1966. La petite pilule en question serait le valium. It's been generally claimed the little...

  • Leonard Cohen - Everybody Knows

    02 septembre 2017 ( #Leonard COHEN, #SINGER SONGWRITER )

    Everybody Knows a été écrit en 1988 pour l'album I'M Your Man. Sa beauté fataliste est incantatoire, avec la répétition de cette phrase Everybody Knows. La première fois que j'ai entendu cette chanson, c'était en voyant le fim d'Atom Egoyan sorti en 1994,...

  • Velvet Underground - Sunday Morning

    22 octobre 2017 ( #SIXTIES, #Lou REED )

    Sunday Morning a été composé en 1966 par Lou Reed et John Cale, c'est le premier titre du premier album du VU, The Velvet Undergroung an Nico, en 1967. Sunday Morning, written by Lou Reed et John Cale, is the first track on the first VU LP in 1967, The...

  • The Clash – Should I Stay Or Should I Go 

    04 décembre 2017 ( #EIGHTIES, #THE CLASH )

    Should I Stay Or Should I Go ? est un titre de l'album de The Clash Combat Rock paru en 1982. Should I Stay Or Should I Go ? is a 1982 The Clash song in the Combat Rock LP. The Clash - Je dois rester ou je me casse ? Chérie, faut que tu sois claire là...

  • The Animals - The House Of The Rising Sun

    31 octobre 2017 ( #SIXTIES, #CLASSICS )

    The House Of The Rising Sun iest un traditionnel que The Animals, groupe anglais dont le chanteur était Eric Burdon, a repris en 1964. The House Of The Rising Sun is a traditional song which The Animals, an English band led by Eric Burdon, covered in...

  • 13th Floor Elevators - You're Gonna Miss Me

    10 octobre 2017 ( #SIXTIES )

    You're Gonna Miss Me est le premier single du groupe texan 13th Floor Elevators en 1966. You're Gonna Miss Me is the first single of the texan band 13th Floor Elevators en 1966. Trois ans plus tard, le groupe s'est arrêté, sans avoir vraiment eu succès...

  • The Jam - Down In The Tube Station At Midnight

    01 novembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Down In The Tube Station At Midnight est un titre de The Jam dans leur album All Mod Cons (Toutes les arnaques mod) en 1978. Down In The Tube Station At Midnight is a The Jam song in their All Mod Cons LP in 1978. The Jam - Dans La Station De Métro A...

  • Fleetwood Mac - Landslide

    09 novembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Landslide est un titre de Fleetwood Mac composé par Stevie Nicks dans l'album appelé Fleetwood Mac en 1975. Landslide is a Fleetwood Mac song written by Stevie Nicks in their Fleetwood Mac 1975 LP. Fleetwood Mac - Glissement De Terrain J'ai pris mon amour,...

  • Beck - Loser

    23 novembre 2017 ( #NINETIES )

    Loser est la chanson qui a lancé Beck Hansen (Beck) en 1993/4, chanson qu'il avait composée en 1991. Loser is the track by Beck Hansen (Beck) that launched his career in 1993/4, which he wrote back in 1991. Beck se faisait vanner par un de ses potes qui...

  • Joe Jackson - Steppin' Out

    19 novembre 2017 ( #EIGHTIES )

    Steppin' Out est un titre de Joe Jackson dans son album Night And Day en 1982. Steppin' Out is a Joe Jackson song in his Night And Day LP in1982. Joe Jackson - Franchissant La Marche MaintenantLa brume à travers la fenêtre brouille les lignes Mais rien...

  • Steppenwolf – Born To Be Wild

    28 novembre 2017 ( #SIXTIES )

    Born To Be Wild est un titre du groupe canadien Steppenwolf, écrit par Mars Bonfire en 1968. Born To Be Wild is a song first performed by the Canadian band Steppenwolf, written by Mars Bonfire in 1968. Bien sûr d'aucuns diront, mais saperlipopette que...

  • Ian Dury - Sex & Drugs & Rock'N'Roll

    22 novembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Sex and drugs and rock and roll est le premier morceau de l'album New Boots And Panties de Ian Dury And The Blockheads en 1979. Sex and drugs and rock and roll est le premier morceau de l'album New Boots And Panties de Ian Dury And The Blockheads en 1979....

  • Bob Dylan - Hurricane

    20 mars 2018 ( #BOB DYLAN, #SEVENTIES, #SINGER SONGWRITER )

    Hurricane est une chanson de Bob Dylan dans son album Desire en 1976. Hurricane is a Bob Dylan song in his Desire album in 1976. Il relate l'injustice criante qu'a subie Rubin "Hurricane" Carter, boxeur emprisonné pour un crime qu'il n'avait pas commis....

  • Sam Cooke - What a Wonderful World

    23 octobre 2018 ( #SIXTIES, #CLASSICS, #SAM COOKE )

    What a wonderful word is a Sam Cooke song recorded in 1959 and released in 1960 in his album The wonderful world of Sam Cooke. Sam Cooke What a wonderful word est une chanson de Sam Cooke enregistrée en 1959 aet sortie en 1960 dans son album The wonderful...

  • Bob Dylan - Idiot Wind

    09 février 2019 ( #BOB DYLAN, #SEVENTIES, #SINGER SONGWRITER )

    Idiot Wind est un titre de Bob Dylan paru dans son album Blood on the Tracks en 1975. Idiot Wind is a Bob Dylan song released in his album Blood on the Tracks in 1975. "C'est une chanson que j'ai voulu composer telle une peinture," a dit Dylan. " Beaucoup...

  • David Bowie - All The Madmen

    19 octobre 2019 ( #David BOWIE, #SEVENTIES, #FOLIE )

    Me rapprochant des 400 traductions (merci à mes plus de 25000 visiteurs jusqu'ici !) depuis un peu plus de deux ans, j'en reviens à David Bowie, dont l'approche de l'écriture absconse, automatique, burroughsienne me plaît. Ce n'est pas la linéarité sémantique...

  • Manfred Mann - Davy's On the Road

    05 octobre 2019 ( #MANFRED MANN, #SEVENTIES, #ROAD SONG )

    Manfred Mann est britannique, comme son nom ne l'indique pas, né en Afrique du Sud; sa carrière a commencé en 1962 à 22 ans et il est encore en activité. Davy's On The Road Again sort dans l'album Watch en 1978, dont la pochette m'a marqué pas mal. Jamais...

  • The Clash - Spanish Bombs

    26 septembre 2019 ( #THE CLASH, #SEVENTIES, #REVOLUTION )

    Après avoir parlé en 79 avec sa copine Gaby Salter des séparatistes basques menant une campagne terroriste en plastiquant les stations balnéaires de la Costa Del Sol, Joe Strummer en a écrit cette chanson, faisant des parallèles entre le passé de 1939...

  • Joe Jackson - Real Men

    18 septembre 2019 ( #JOE JACKSON, #EIGHTIES, #HOMOSEXUALITE )

    Joe Jackson, se penchant sur cette chanson, a dit : "Je trouve que la communauté gay a voulu devenir de plus en plus masculine à tel point qu'ils sont plus hétéros que les hétéros . Et c'est un truc que je trouve plutôt comique. Je comprends l'idée, mais...

  • Rolling Stones - Family

    20 décembre 2019 ( #ROLLING STONES, #SEVENTIES, #FOLIE )

    Family est un des morceaux non-retenus dans l'album Beggars Banquet de 1968 et est sorti dans la compilation Metamorphosis en 1975. Mick Jagger y présente une famille décadente. Cela ne semble pas être lié à la famille Brown, dont leur ami, Tara, avait...

  • Dali’s Car - Moonlife

    30 septembre 2019 ( #DALI'S CAR, #EIGHTIES, #INCLASSABLE )

    Dali's Car est formé en 1984 par Peter Murphy (ex-Nauhaus) et Mick Karn (ex-Japan), ce groupe éphémère sort l'album The Waking Hour dont est tiré cette chanson, puis un deuxième en 2000, les carrières solos prenant le pas. Mick Karn est décédé en 2011....

  • John Mayall - The Mists Of Time

    04 juin 2020 ( #John MAYALL, #2000'S, #BLUES )

    Cette chanson de John Mayall and the Bluesbreakers est sortie en 2002 dans l'album Stories. Les Bluesbreakers sont plus connus par les musiciens qui ont appris le métier dans le groupe de John Mayall et ont ensuite formé ou rejoint des groupes que par...

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>