Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

Top articles

  • David Bowie - Baby Grace

    12 août 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire ». Sa technique d'écriture est...

  • David Bowie - Hello Spaceboy

    12 août 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire ». Sa technique d'écriture est...

  • Bruce Springsteen - Born In The USA

    02 septembre 2017 ( #EIGHTIES, #BRUCE SPRINGSTEEN )

    C'est assez hallucinant, il faut reconnaître, de voir la connerie atteinte par la campagne Trump en 2016 quand elle a utilisé cette chanson, sans autorisation et contre l'avis de l'auteur, outré, dans ses meetings. Springsteen l'a écrite contre la guerre...

  • David Bowie - The Motel

    23 août 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire ».Sa technique d'écriture est...

  • David Bowie - I Have Not Been To Oxford Town

    25 août 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie l'album "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici...

  • Suicide - Frankie Teardrop

    25 août 2017 ( #SEVENTIES )

    Suicide publie son premier album en 1977, en pleine période punk, appelé Suicide. C'est une formation intermittente (Alan Vega et Martin Reverby). En voici une chanson évoquant la détresse d'un jeune travailleur et père dans la misère, qui se suicide...

  • Green Day - Wake Me Up When September Ends

    24 août 2017 ( #METAL )

    Le chanteur de Green Day, Billie Joe Armstrong, a écrit cette chanson après le décès de son père en Septembre 1982, du au cancer, quand il avait dit ans. Il s’est enfermé dans sa chambre après l’enterrement. A sa mère qui a frappé à sa porte, il a répondu...

  • Neil Young - Rockin' In The Free World

    01 septembre 2017 ( #EIGHTIES )

    Neil Young a sorti Rocking In The Free World en 1989, sans l'album Freedom. Ce texte a été inspiré par les changements politiques ayant eu lieu à l'époque sous la présidence de George Bush Senior, dont il était un farouche opposant. "Rocking" : j'ai traduit...

  • Aerosmith - Walk This Way

    31 août 2017 ( #METAL )

    Walk this way est sorti en 1975 dans l'album Toys in the Attic (Jouets dans le grenier). Aerosmith - Walk this way Hey petit branleurQui se cache toujours sous les drapsAttends que je parle à ton père, dit-il Il m’a dit : T’as encore rien vuEn attendant...

<< < 10 20 21 22