Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Mes traductions anglais-français de paroles de chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in French + English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Queen - Who wants to live forever?


Who wants to live forever? a été écrit en 1986 par Brian May, lead guitariste de Queen, pour la bande originale du film Highlander, et fait partie de l'album A Kind Of Magic.



 




Who wants to live forever? is a 1986 song composed byBrian May, Queen's lead guitarist, for the soundtrack of the Highlander film, and is part of the A Kind Of Magic album.


 


 



Queen - Qui veut vivre pour toujours ?

Il n'y a pas de temps pour nous
Il n'y a pas d'endroit pour nous
Quelle est cette chose dont les rêves sont faits
Qui cependant nous échappe ?

Qui veut vivre pour toujours ?
Qui veut vivre pour toujours ?  Oh, oh.

Il n'y a pas de hasard pour nous
Tout est déjà écrit pour nous
Ce monde n'a prévu qu'une seule heure douce pour nous

Qui veut vivre pour toujours ?
Qui veut vivre pour toujours ? Oh, oh.
Qui ose aimer pour toujours ?
Oh, oh, quand l'amour doit mourir
Mais touche mes larmes avec tes lèvres
Touche mon monde du bout de tes doigts
Et nous pouvons toujours avoir
Et nous pouvons toujours aimer
Pour toujours est notre aujourd'hui

Qui veut vivre pour toujours ?
Qui veut vivre pour toujours ?
Pour toujours est notre aujourd'hui
Qui veut vivre pour toujours ?

 

 

 

 

Mes autres traductions littéraires et documentées de Queen :

http://www.rocktranslation.fr/tag/queen/ ​​​​​​​

​​​​​​​


 

Queen - Who wants to live forever?

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever? Oh, oh.

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever? Oh, oh.
Who dares to love forever?
Oh, oh, when love must die
But touch my tears, with your lips
Touch my world, with your fingertips.
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today
Who lives forever anyway?

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article