Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Lynyrd Skynyrd - Freebird


Free Bird est un titre de Lynyrd Skynyrd, groupe du sud des Etats-Unis, en 1973, dans leur premier album, Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd.

Free Bird is a song by the American southern rock band Lynyrd Skynyrd in thier debut album, Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd.

 

 


En 1977, un accident a tué la plupart des membres du groupe; ils venaient de sortir trois jours plus tôt leur album Street Survivors...

In 1977, a plane crashed killed most of the band, three days after releasing their Street Survivors album...

 

Lynyrd Skynyrd - Libre Comme L'Air

Si je devais partir demain
Te souviendrais-tu encore de moi ?
Parce là je dois continuer mon voyage
Car il y a trop d'endroits que je dois voir

Mais, si je restais ici avec toi, girl
Les choses ne pourraient rester les mêmes
Car là je suis un oiseau libre comme l'air
Et cet oiseau, tu ne peux le changer
Dieu sait que je ne peux changer

Adieu, baby, ce fut un bel amour
Bien que je ne puisse changer mon sentiment
Mais s'il te plait, ne le prend pas si mal
Car Dieu sait que c'est moi qu'il faut blâmer

Mais, si je restais ici avec toi, girl
Les choses ne pourraient rester les mêmes
Car là je suis un oiseau libre comme l'air
Et cet oiseau, tu ne peux le changer
Et cet oiseau, tu ne peux le changer
Dieu sait que je ne peux changer
Seigneur viens-moi en aide, je ne peux changer

Seigneur,  je ne peux changer
Ne voleras-tu pas haut et libre comme l'air ?



studio :




live 1976:


 

Lynyrd Skynyrd - Freebird

If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on now
'Cause there's too many places I've got to see.

But if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you can not change, oh, oh, oh, oh.
And this bird you can not change.
And this bird you can not change.
Lord knows I can't change.

Bye, bye, baby, it's been a sweet love, yeah,
Though this feeling I can't change.
But please don't take it so badly,
'Cause Lord knows I'm to blame.

But if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you'll never change, oh, oh, oh, oh.
And this bird you cannot change.
And this bird you cannot change.
Lord knows, I can't change.
Lord, help me, I can't change.

Lord, I can't change.
Won't you fly high, free bird, yeah?

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article