Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

The Stranglers - Nice 'n' Sleazy


Nice 'n' Sleazy est un titre de l'album de The Stranglers, Black And White, sorti en 1978.
 


Nice 'n' Sleazy is a single by The Stranglers from their 1978 album, Black and White.


 

The Stranglers - Bien Miteux

Nous avons traversé la mer de l'ouest
Nous ne savions pas vraiment
Quel climat nous attendrait
Nous avons tatonné de nos mains
Comme les enfants d'un prédicateur
Comme un arbre sec recherchant l'eau
Ou la fille de quelqu'un
Bien Miteux
Bien Miteux ça le fait

Bien Miteux
Bien Miteux
Ça le fait à chaque fois
Bien Miteux
Bien Miteux
Ça le fait, ça le fait à chaque fois
Ça le fait à chaque fois
Bien Miteux ça le fait

Un ange est venu d'ailleurs
N'avait ni auréole ni père
Avec une veste bariolée
Il parlait d'un grand nombre de frères
Une chanson avec plein de vin et de femmes
Il a commencé à écrire un chapitre
De son histoire
Bien Miteux
Bien Miteux ça le fait
Bien Miteux ça le fait
Bien Miteux ça le fait
Ça le fait à chaque fois

 





La version live à Nice, qui a causé un scandale
avec quelques gagneuses conviées sur scène :


paradoxalement, ces respectueuses rendraient la vidéo
quelque peu irrespectueuse, selon certaines sources.

Above the controversial live version of the song in
Nice in France, with hookers invited to dance on stage

 

 

 

The Stranglers - Nice 'N' Sleazy

We came across the west sea
We didn't have much idea of the
Kind of climate waiting
We used our hands for guidance
Like the children of a preacher
Like a dry tree seeking water
Or a daughter
Nice 'n' sleazy
Nice 'n' sleazy does it

Nice 'n' sleazy
Nice 'n' sleazy
Does it does it
Does it every time
Nice 'n' sleazy
Nice 'n' sleazy
Does it does it
Does it every time
Nice 'n' sleazy does it

An angel came from outside
Had no halo had no father
With a coat of many colours
He spoke of brothers many
Wine and women song a plenty
He began to write a chapter
In history
Nice 'n' sleazy
Nice 'n' sleazy does it
Nice 'n' sleazy does it
Nice 'n' sleazy does it
Does it every time

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article