Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
Jimmy Page a enregistré 14 pistes de guitare pour la partie harmonique (par opposition au solo) de ce morceau, qui devait à l'origine être un instrumental. Il cite Ten Years Gone comme étant un exemple d'un morceau de Led Zep dans lequel tout ne tourne...
Il y a 50 ans, ce funk proto-rap portait l'étendard d'une révolution noire qui, entre autres, refusait d'être à la merci du capitalisme et d'un de ses avatars, la publicité; mais cette révolution était occultée par les chaines de télé. Gil Scoot-Heron...
Lust For Life est une chanson d'Iggy Pop dans l'album du même nom, produit par Bowie en 1977. Lust For Life is an Iggy Pop song in his likewise-named LP, produced by Bowie in 1977. Il commence à se méfier des dealers de dope. He's starting to be weary...
Naturträne est une chanson de Nina Hagen dans son premier album en 1978, Nina Hagen Band. Naturträne is a Nina Hagen song in her first LP in 1978, Nina Hagen Band. Ce morceau m'a toujours fasciné... Wenn du das liest, herzlichen Grüsse aus Frankreich...
I Wonder est une chanson de Sixto Rodriguez dans son album Cold Fact en 1970. I Wonder is a Sixto Rodriguez song in his album, Cold Fact, in 1970. L'histoire de cet homme est incroyable. Si vous n'avez vu le film Sugar Man, faites-le. If you haven't yet...
One fut inspirée par le film de 1971, "Johnny got his gun" (basé sur le roman de Dalton Trumbo paru en 1939), dans lequel le héros est un soldat qui perd ses membres, sa vue, son ouïe en sautant sur une mine, et y survit. Sa vie devient un enfer sans...
Lou Reed a écrit cette chanson quand il avait 18 ans, quand il étudiait à l'université de Syracuse au nord de New-York. Elle est sortie trois ans plus tard dans le premier disque du Velvet Underground, en 1967 : The Velvet Underground & Nico. Lou Reed...
The Harder They Come est une chanson de Jimmy Cliff en 1972, pour le film du même nom. The Harder They Come is a Jimmy Cliff song in 1972 and is the soundtrack of the film of the same name. "The Harder They Come" est un film de 1972 ou Jimmy Cliff joue...
Five Years est le premier morceau de l'album de David Bowie "The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars" (Grandeur et Décadence de Ziggy Stardust et Les Araignées de l'Espace) en 1972. Five Years is the first track on David Bowie's...
Marcia Baïla is a 1984 song by the French band Les Rita Mitsouko in their first album, Rita Mitsouko. It is dedicated to an Argentinian dancer (who taught Catherine Ringer, the singer, to dance and who danced on stage with the band) who died of cancer...
Hang On To Yourself est une chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). Hang On To Yourself is a song of the LP named The Rise And Fall of Ziggy Stardust And...
New Year's Day est une chanson de U2 dans leur album War en 1983. New Year's Day is an U2 song in the War 1983 LP. Les paroles font en fait référence au mouvement syndicaliste polonais Solidarité, et à son leader Lech Walesa qui avait été emprisonné....
Back To Black is the title track of Amy Winhouse 2006's LP. Back to Black est une chanson d'Amy Winehouse dans son album du même nom en 2006. Amy a enfin réussi à se séparer de Blake Fielder-Civil, ce qui l'a fait souffrir. Amy, this wanker was not worth...
The Establishment Blues est une chanson de Sixto Rodriguez dans son album Cold Fact en 1970. The Establishment Blues est une chanson de Sixto Rodriguez dans son album Cold Fact en 1970. Sixto Rodriguez - Ce N'Est Pas Une Chanson, C'Est Un Cri De Rage...
Starman est un titre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars de David Bowie, en 1972. Starman is a 1972 song in The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars LP by David Bowie. David Bowie Lyrics - L'Homme...
The Court of the Crimson King is the founding song of the King Crimson band (featuring Robert Fripp) in their first album in 1969, In The Court of the Crimson King. The Court of the Crimson King est le morceau fondateur du groupe King Crimson (dont faisait...
Freddy Mercury a écrit ce titre de Queen pour l'album A Night At The Opera en 1975. Freddy Mercury wrote this Queen track for the A Night At The Opera LP in 1975. Le titre est une métaphore du coming-out de Freddie Mercury. D'autres interprétations (inspiration...
A day In The Life est le dernier morceau de l'album des Beatles appelé Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club Band en 1967. A day In The Life is the last Beatles track in their Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club Band album in 1967. Cette chanson est...
Golden Brown est une chanson des Stranglers dans leur album La Folie en 1981, composée par Dave Greenfield. Golden Brown is a Stranglers song in the La Folie LP in 1981, composed by Dave Greenfield. Mordoré serait la meilleure traduction de golden brown...
Fifty-Fifty est un titre de l'album Overnite Sensation (qu'on pourrait traduire par Le dernier truc à la mode) de Frank Zappa en 1973. Fifty-Fifty is a track on the Overnite Sensation 1973 LP by Frank Zappa. L'exemple de l'auto-dérision de Zappa, ou n'est-ce...
Cette chanson de Linton Kwesi Johnson est une réflexion sur période de la fin du communisme dans les pays de l'Est à la fin des années 80. Il n'est point besoin d'épiloguer sur ce qu'il a voulu dire; par contre comprendre sa poésie en créole anglais,...
Cette chanson écrite par Ian Curtis parle de la dépression et de la mort, possiblement de son propre suicide, qu'il envisageait peut-être en écrivant ces paroles. L'album Closer de Joy Division, qui comprend cette chanson, sortira deux mois après son...
Imagine est l'utopie d'un monde sans paradis ni enfer ni religion, sans pays et sans guerre. Pourquoi est-ce utopique ? Jimi Hendrix le résumait ainsi : "When the power of love will overcome the love of power, the word will know peace". C'est pas gagné....
No More Heroes est un titre de The Stranglers dans leur album du même nom en 1977. No More Heroes is a The Stranglers song and the name of their 1977 LP. Lenny Bruce : comique américain arrêté et censuré ("outrances verbales sexuelles et insultes aux...
Redemption Song est le dernier titre de l'album Uprising de Bob Marley en 1980. Redemption Song is the last track on Bob Marley's Uprising LP in 1980. Sa femme Rita Marley dira plus tard qu'il était déjà atteint du cancer quand il a composé cette chanson...
