Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
Cooke a écrit ce protest song pour apporter son soutien au Civil Rights Movement aux USA. Lui et son entourage ont été refoulés d'un hotel à Shreveport, Louisiana. Cooke a ressenti le besoin d'écrire une chanson parlant du racisme et des difficultés que...
I Talk to the Wind est une chanson du groupe anglais de rock progressif King Crimson dans leur premier album en 1969, In the Court of the Crimson King. I Talk to the Wind is a song by the British progressive rock band King Crimson on their debut album...
Subterranean Homesick Blues est un titre de Bob Dylan en 1965 dans son album Bringing It All Back Home. Subterranean Homesick Blues is a 1965 Bob Dylan song in his Bringing It All Back Home LP. C'est une sorte de protest song, plus peut-être un avertissement...
La version de 13'40" de l'album ne se trouve nulle part part sur les différentes plateformes vidéo du web (Y..., D..., V...). On la trouve bien par contre sur les plateformes audio (D..., S...). A trouver plus bas des versions plus courtes, ainsi qu'une...
Les paroles sont explicites : en 1982 Lou Reed trouvait déjà illusoire d'espérer qu'un président des USA puisse être intègre et faire le bien. Il a eu la chance de ne pas connaître notre époque... L'album Blue Mask est sorti en 1982, soit 19 ans après...
La Ballade Du Pendu, version texane. C'était pas le mauvais diablo, le gars. Mais un juge l'a clashé et a dit Give Him Enough Rope. Sorti dans l'album Tejas en 1976 (Tejas est le nom mexicain du Texas). The texan fate of a wrongdoer; well he was going...
Try A Little Tenderness est un titre d'Otis Redding sorti en 1966. Try A Little Tenderness is a 1966 Otis Redding song. Ecrit à l'origine en 1932 par Jimmy Campbell, Reg Connelly et Harry M. Woods pour le Ray Noble Orchestra. Redding a été assisté pour...
This song written in 1960, sixty years ago, and released in 1961, was inspired by another song written 15 years earlier by the French poet Jacques Prévert, its music composed by Vladimir Kosma, and sung by Yves Montand for the film "Les Portes de la nuit"...
Le titre complet de la chanson est Five Nights Of Bleeding (Poet and the Roots) : Cinq Nuits Sanglantes (le Poète et les Racines). On doit entendre ici racines au sens figuré : les racines du mal. James Brown a joué au Rainbow Theatre en Mars 1973. Entre...
Metallica a écrit For Whom The Bell Tolls en 1984 pour l'album Ride The Lightning. Metallica wrote the song For Whom The Bell Tolls in 1984 for the Ride The Lightning album. Cette chanson ne s'inspire pas du héros du livre éponyme d'Ernest Hemingway paru...
Jimi Hendrix a écrit ce titre en 1967 pour son album Are You Experienced ? Jimi Hendrix included this song in his 1967 Are You Experienced? LP. Kathy Etchingham, sa petite amie en 1967, a dit avoir un jour quitté la maison après une une qurelle conjugale...
Van Morrison a écrit Gloria en 1964, chanson qui est devenue un incontournable du rock, telle Johny B. Goode. Patti Smith l'a presqu'entièrement re-écrite en 1975, en y donnant un ton plus anti-religieux, et l'a sortie dans son album Horses. Voir aussi...
La chanson est signée Rita Marley, la femme de Bob. Le titre est célèbre pour avoir été chanté par Bob Marley lors de l'enterrement du fils d'une amie de Bob. Le morceau est sorti en 1976 dans l'album Rastaman Vibration. The song was credited to Rita...
Walk On By a été écrit par Burt Bacharach and Hal David pour Dionne Warwick . Les meilleures reprises ont été faites par Isaac Hayes et The Stranglers. C'est grâce à ces derniers que j'ai découvert la chanson, d'où mon choix de la classer "Stranglers"....
Yellow Submarine est sorti en 1966 par les Beatles. A 1966 Beatles song. Heinz Edelmann a été le concepteur du film d'animation Yellow Submarine, que George Harisson a ensuite recommendé aux Monty Pythons. Voilà ce que Paul McCartney a dit de cette chanson...
Inglan Is a Bitch est un poème chanté de Linton Kwesi Johnson dans son album Bass Culture en 1980. Inglan Is a Bitch is a poem, written and sung by Linton Kwesi Johnson in his Bass Culture album in 1980. Ce poème a été écrit en patois jamaïcain. This...
La chanson a été écrite par The Stooges (Les Faire-Valoir) en 1973 et est sortie dans leur troisième album du même nom, qui fut produit par David Bowie. Le sens des paroles est explicite : l'héroïne est une puissance brute qui peut être létale. James...
Zappa a écrit cette chanson en 1967. Il existait encore aux USA à cette époque des camps de concentration datant de la deuxième guerre mondiale, durant laquelle des américains d'origine japonaise avaient été détenus. Plus de vingt ans après, ces camps...
Calling England Home a été écrit en 2021 par Anthony Joseph dans son album "The Rich Are Only Defeated When Running For Their Lives" (les riches n'admettent leur défaite que quand ils courrent pour sauver leur vie). Il est né à Trinidad en 1966 et a émigré...
Respect est une chanson de Otis Reding en 1965 qu'Aretha Franklin a souhaité reprendre en 1967, et dont elle a fait un classique dans son album Album I Never Loved A Man The Way I Love You. Elle a rajouté la phrase "sock it to me", a conçu les arrangements...
Won't Get Fooled Again est une chanson de The Who sur leur album Who'S Next en 1971. Won't Get Fooled Again a song by The Who on their Who'S Next's LP in 1971. Pete Townsend, who wrote the song : " ... the song has no party-allied political message at...
Si vous n'avez pas vu le film documentaire sur l'histoire de Sixto Rodriguez et de "son miracle sud-africain" arrivé des décénnies après ses débuts, vous devriez. Le film a eu un oscar, possiblement plus pour l'incroyable intensité émotionnelle qu'il...
Lady Stardust est une chanson de David Bowie dans son album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars en 1972. Lady Stardust is a 1972 David Bowie song for his The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars LP. David...
Queen Bitch est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971, en hommage au Velvet Underground. Queen Bitch is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971, in tribute to the Velvet Underground. In an interview in the...
All Along The Watchtower est une reprise de Bob Dylan, qui venait de sortir la chanson, par Jimi Hendrix dans son double et dernier album Electric Ladyland en 1968. All Along The Watchtower is a Jimi Hendrix cover of a Bob Dylan song which he did in his...
