Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
Seven Seas of Rhye est une chanson de Queen dans leur album Queen II en 1974. Seven Seas of Rhye is a Queen's song in their Queen II album in 1974. Freedie Mercury a écrit cette chanson basée sur un monde virtuel appelé Rhye, qu'il a créé avec sa soeur...
The Bewlay Brothers est le dernier titre de l'album Hunky Dory de David Bowie en 1971. The Bewlay Brothers concludes David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Picture by Masayoshi Sukita in 1973 Bowie était un adepte de l'écriture en cut-up technique, mise...
Je trouve dans cette chanson qu'il y a un certain mélange d'optimisme et de pessimisme. L'optimisme d'être libres de choisir ce nous voulons être et de "continuer à essayer", le pessimisme d'une inéluctabilité des choses (ex : Tant que le soleil s'accroche...
Streets of Philadelphia is a Bruce Springsteen song he wrote for the film called Philadelphia (1993). The whole film soundtrackwas released in 1994 as Philadelphia Official Soundtrack. Streets of Philadelphia est une chanson de Bruce Springsteen écrite...
Andy Warhol est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. Andy Warhol is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Bowie a dit : J'ai apporté en Septembre 71 ma démo de la chanson à la Factory de Warhol pour...
Behind Blue Eyes est un titre de The Who, écrit par Pete Townshend, paru dans l'album Who's Next en 1971. Behind Blue Eyes is a song by The Who, written by Pete Townshend, released in the 1971 Who's Next album. The Who : Studio + live Covers: Limp Bizkit...
Les gens riches donnent souvent la leçon sur la façon de s'y prendre pour avoir du succès et pour trouver le bonheur, c'est un canular, une illusion. Le pauvre paie de son infortune pour que le riche soit riche. Le rêve américain n'est que ça, un rêve....
Future Legend pose le décor d'une ville dystopique, Hunger City, où vivent des Chiens de Diamant; cette courte chanson introduit cet album Diamond Dogs, qui fut l'un des premiers concept albums. Il y est beaucoup question du 1984 de George Orwell. Bowie...
James Hetfield a écrit ces paroles après une conversation téléphonique avec sa petite amie de l'époque lors de leur tournée de 1990. En interview au magazine Mojo en 2008, il a dit : "Ça parle du fait d'être en tournée, qu'on est loin, et du manque que...
Denise is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a great poet he was. Denise est une chanson que Jacques Higelin a publiée il y...
Somebody To Love is a 1967 song by Jefferson Airplane in their Surrealistic Pillow album. Somebody To Love est un titre de 1967 par Jefferson Airplane dans leur album Surrealistic Pillow. Written by The Great Society guitarist Darby Slick after realizing...
Crucify Your Mind est une chanson dans l'album Cold fact de Sixto Rodriguez, enregistré à Detroit durant l'été 1969, et sorti en Mars 1970. Crucify Your Mind is a song from the Cold fact album by Sixto Rodriguez, recorded in Detroit during the summer...
Suffragette City est une chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). Suffragette City is a song of the LP named The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders...
Le texte de ce protest-song de plus de dix minutes contre la guerre du Vietnam menée par les USA a été écrite par Ian Gillan en 1970. On peut aisément voir dans "l'aveugle qui mitraille le monde" l'humanité dont la malfaisance aléatoire peut se retourner...
Les paroles de ce poème sont claires; l'on ne saurait trouver aisément la paix, le calme apaisant du silence quand tant encore reste à faire. Et en cette année où l'on voit le comportement du "babylon" américain (Trump, son gouvernement et ses forces...
I'M Your Man is Leonard Cohen's LP title song in 1988. I'M Your Man est le nom de l'album et de la chanson de Leonard Cohen en 1988. Leonard Cohen - Je Suis Ton Homme Si tu veux un amant Je ferai tout ce que tu me demanderas Si tu veux un être aimée autrement...
Substitute est un titre de The Who écrit en 1966 et faisant partie de leur album Meaty Beaty Big and Bouncy en 1971. Substitute is a The Who song written in 1966 and later included in their Meaty Beaty Big and Bouncy LP in 1971. Pete Twonsend a fait la...
Dirty Blvd. est une chanson de Lou Reed dans son album New York en 1989. Dirty Blvd. is a Lou Reed song in his New York 1989 album. Lou Reed - Sale Boulevard Pedro vit au pied de l'hôtel Wilshire Il regarde par une fenêtre sans vitreEt les murs sont faits...
Mr Tambourine Man a été écrit par Bob Dylan dans son album Bringing It All Back Home en 1965. Mr Tambourine Man is a Bob Dylan song in his 1965 album Bringing It All Back Home. The Byrds ont repris le titre la même année. The Byrds also recorded a version...
Police And Thieves est une chanson de Junior Murvin écrite en 1976 que The Clash a reprise en 1977 pour leur album The Clash. Police And Thieves is a 1976 song by Junior Murvin that The Clash covered in 1977 in their The Clash album. Junior Murvin mort...
J'suis Qu'un Grain De Poussière is a song by Jacques Higelin in his 1976 Alertez Les Bébés ! album. J'suis Qu'un Grain De Poussière est une chanson de Jacques Higelin dans son album Alertez Les Bébés ! en 1976. I must have seen Higelin live over twenty...
Rock'N'Roll Suicide est la dernière chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). Rock'N'Roll Suicide is the last song of the LP named The Rise And Fall of Ziggy...
This Must Be the Place (Naive Melody) is a song by the Talking Heads released in 1983 for their album Speaking In Tongues. This Must Be the Place (Naive Melody) est une chanson des Talking Heads écrite en 1983pour leur album Speaking In Tongues. David...
Candy est un titre de Iggy Pop en 1990 sur son album Brick By Brick, chantée avec Katie Pierson des B52's. Candy is an Iggy Pop song recorded in 1990 on his Brick By Brick LP, which he sings in duet with Katie Pierson of the B52's. Iggy Pop – Candy C'est...
Les paroles décrivent l'état d'esprit dans lequel se met un meurtrier. Sting a expliqué que ses mots parlaient des exactions commises par les hommes politiques. Sa grande source d'inspiration à l'époque de cet album (Synchronicity, 1983) était Arthur...
