Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20201206%2Fob_ef6438_just-a-gigolo-three.jpg)
Julius Brammer Les paroles d'origine, en allemand, furent écrites en 1924 par le librettiste autrichien Julius Brammer : "Schöner Gigolo, armer Gigolo". En 1928 le compositeur italien Leonello Casucci l'a mis en...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20201112%2Fob_1c0b6f_armstrong-fitzgerald-dream-a-little.jpg)
Cette chanson a été composée début 1931, soit quelques mois après un autre grand standard américain, Georgia On My Mind ( voir mon article ici ). Elle a été composée par Wilbur Schwandt et Fabian Andre (musique),...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_d5b827_silly-walks.jpg)
Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus