Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

The Drifters - Under The Boardwalk

 


 

Cette chanson fait penser au parc d'attraction de New York, Coney Island, dont voilà une photo "under the boardwalk."
 





Chanson sortie en 1964.

 

 

The Drifters - Under The Boardwalk

Oh, quand le soleil plombe et fond le bitume du toit
Et tu les voudrais ignifugées tant tes chaussures brûlent

Sous la jetée, le long de la mer, yeah
Sur une serviette avec ma chérie, je serai là

(Sous la jetée) En plein soleil
(Sous la jetée) On s'amusera
(Sous la jetée) Sous les passants
(Sous la jetée) On fera l'amour
Sous la jetée, la jetée

Du parc l'on entend les cris joyeux du carrousel
On peut presque goûter leurs hot-dogs et leurs frites
Sous la jetée, le long de la mer, yeah
Sur une serviette avec ma chérie, je serai là

(Sous la jetée) En plein soleil
(Sous la jetée) On s'amusera
(Sous la jetée) Sous les passants
(Sous la jetée) On fera l'amour
Sous la jetée, la jetée

Sous la jetée, le long de la mer, yeah
Sur une serviette avec ma chérie, je serai là

(Sous la jetée) En plein soleil
(Sous la jetée) On s'amusera
(Sous la jetée) Sous les passants
(Sous la jetée) On fera l'amour
Sous la jetée, la jetée.

 

 

 

 

 

The Drifters - Under The Boardwalk

Oh, when the sun beats down and burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot, you wish your tired feet were fireproof
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I'll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We'll be havin' some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We'll be making love
Under the boardwalk, boardwalk

From the park you hear the happy sound of a carousel
Mmm, you can almost taste the hot dogs and french fries they sell
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I'll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We'll be havin' some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We'll be making love
Under the boardwalk, boardwalk

Oh, under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I'll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We'll be havin' some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We'll be falling in love
Under the boardwalk, boardwalk.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article