Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20181023%2Fob_f90add_sam-cooke-2.jpg)
What a wonderful word is a Sam Cooke song recorded in 1959 and released in 1960 in his album The wonderful world of Sam Cooke. Sam Cooke What a wonderful word est une chanson de Sam Cooke enregistrée en 1959 aet...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180418%2Fob_11880a_bobby-hebb-2.jpg)
Sunny est une chanson de Bobby Hebb sortie en 1966. https://www.franceinter.fr/emissions/pop-co/pop-co-06-avril-2018 : "La chanson est en fait dédiée à Harold Hebb, frère aîné et mentor de Bobby Hebb. Le 23 août...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180226%2Fob_8a6228_jj-small.jpg)
Summertime is a song recorded in 1968 by Janis Joplin with the Big Brother and the Holding Company band in their last album with her: Cheap Thrills. The song was written in 1934 by George Gerschwin for the Porgy...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180216%2Fob_390917_ben-e-king.jpg)
Stand by Me is a 1961 song, originally performed by American singer-songwriter Ben E. King, and written by King, Jerry Leiber, and Mike Stoller. According to King, the title is derived from, and was inspired by,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180209%2Fob_6a0d80_iggy.jpg)
Louie Louie fut écrit en 1957 par Richard Berry pour son groupe Richard Berry and The Pharaohs. Louie Louie was first written by Richard Berry in 1957 and recorded for Richard Berry and The Pharaohs. 27 video clips...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180204%2Fob_f82a09_jacques-brel.jpg)
Ne Me Quitte Pas est une chanson de 1959 par Jacques Brel. Ne Me Quitte Pas is a 1959 Jacques Brel song. Vidéos de Ne Me Quitte Pas : * Jacques Brel studio* Jacques Brel live* Nina Simone* Sting* Johnny Hallyday*...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180201%2Fob_a664f8_sjh-1.jpg)
I Put a Spell on You est une chanson écrite en 1956 par Screaming Jay Hawkins. I Put a Spell on You is a 1956 song written by Screaming Jay Hawkins. 3x Screaming Jay Hawkins et les reprises de : Nina Simone The...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180125%2Fob_984277_drifters-a.jpg)
Up on the Roof is a song written by Gerry Goffin and Carole King and recorded in 1962 by The Drifters. Up on the Roof est une chanson de The Drifters écrite en 1962 par Gerry Goffin et Carole King. The Drifters...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191208%2Fob_15b854_peggy-lee-small.jpg)
Fever est une chanson popularisée (entre autres) par Peggy Lee. Elle a été composée par Eddie Cooley et John Davenport (alias Otis Blackwell). Les paroles avaient été écrites par Joseph Arrington Jr. (alias Joe...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171225%2Fob_9e7329_chuck-b.jpg)
Johnny B. Goode est une chanson de Chuck Berry écrite il y a soixante ans et sortie au début 1958. Johnny B. Goode is a song Chuck Berry wrote sixty years ago and released in early 1958. Sous ma traduction, les...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171122%2Fob_850e7b_stevie-superstition.jpg)
Superstition est un titre de Stevie Wonder dans son album Talking Book en 1972. Superstition is a Stevie Wonder song in his Talking Book 1972 LP. Expression : "writing on the wall"Le signe apparent qu'une mauvaise...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171121%2Fob_412fc5_temptations.jpg)
Papa Was A Rolling Stone est une chanson de The Temptations dans leur album All Directions en 1972. Papa Was A Rolling Stone is a The Temptations song in their All Directions LP in 1972. Jack-of-all-trade, c'est...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171121%2Fob_53ed1b_stranglers-highgate-cimetery.JPG)
Walk On By a été écrit par Burt Bacharach and Hal David pour Dionne Warwick . Les meilleures reprises ont été faites par Isaac Hayes et The Stranglers. C'est grâce à ces derniers que j'ai découvert la chanson, d'où...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171121%2Fob_b15660_aretha-a.jpg)
Respect est une chanson de Otis Reding en 1965 qu'Aretha Franklin a souhaité reprendre en 1967, et dont elle a fait un classique dans son album Album I Never Loved A Man The Way I Love You. Elle a rajouté la phrase...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171119%2Fob_3d430a_etta-james-b.jpg)
Un chanson écrite à l'origine en 1941 par Mark Gordon et Harry Warren, cette ballade a rencontré son plus grand succès quand elle a été reprise par Etta James en 1960. La chanson est depuis associée à Etta. A song...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171118%2Fob_5ee3dd_n-simone-misunderstood.jpg)
Don't Let Me Be Misunderstood est une chanson écrite par Bennie Benjamin, Gloria Caldwell et Sol Marcus pour la chanteuse et pianiste de jazz Nina Simone, qui l'a enregistré en 1964. Don't Let Me Be Misunderstood...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171109%2Fob_13735d_otis-redding-b.jpg)
Try A Little Tenderness est un titre d'Otis Redding sorti en 1966. Try A Little Tenderness is a 1966 Otis Redding song. Ecrit à l'origine en 1932 par Jimmy Campbell, Reg Connelly et Harry M. Woods pour le Ray Noble...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171031%2Fob_ce6b51_animals.jpg)
The House Of The Rising Sun iest un traditionnel que The Animals, groupe anglais dont le chanteur était Eric Burdon, a repris en 1964. The House Of The Rising Sun is a traditional song which The Animals, an English...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171006%2Fob_b86fff_raycharles-b.jpg)
Take These Chains From My Heart a été composé par Hank Williams en 1952, et repris en 1962 par Ray Charles pour son album Modern Sounds in Country and Western Music Volume Two. Hank Williams était un chanteur de...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170906%2Fob_74eea6_ray-charles-b.jpg)
Baby It'S Cold Outside a été écrit par Frank Loesser en 1944 pour Ray Charles, qui en a écrit la musique, et Betty Carter. Ray Charles - Baby, il fait froid dehors Je ne peux vraiment pas rester Mais baby, il fait...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_d5b827_silly-walks.jpg)
Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170822%2Fob_228732_otis-redding.JPG)
Ma traduction en vers français ! Cette chanson d'Otis Redding a été coécrite en 1967 avec le guitariste de la Stax Steve Cropper, et enregistrée quelques jours avant son accident fatal en avion (le premier des «...
En savoir plus