Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

Mink Deville - Lipstick Traces

 

 

 

 

Album Le Chat Bleu, 1980


 



 

Traduction en français des paroles de la chanson :
French translation of the song's lyrics:

 


Mink Deville - Lipstick Traces

Où que je regarde, tout ce que je touche
Tu es un venin, tu en fais trop
Où es-tu allée, pourquoi es-tu partie
Pourquoi m'as-tu laissé ces traces de rouge à lèvres ?

Tu me laisses toujours tomber, elle me laisse toujours tomber
Elle me laisse toujours des traces de rouge à lèvres
Elle me laisse toujours tomber, elle me laisse toujours tomber 
Elle me laisse toujours des traces de rouge à lèvres

Quand je me réveille le matin
J'aime à ne dormir que d'un œil
Je vois mon visage dans le miroir
Le miroir me demande pourquoi

Elle me laisse toujours tomber, elle me laisse toujours tomber
Elle me laisse toujours des traces de rouge à lèvres
Elle me laisse toujours tomber, elle me laisse toujours tomber 
Elle me laisse toujours des traces de rouge à lèvres

Chaque taffe de fumée aux yeux rouges
Chaque verre au regard figé embrumé
………………… (traces de rouge à lèvres)
Je ne peux ni rester éveillé ni m'endormir
………………… (traces de rouge à lèvres)

Elle me laisse toujours tomber, elle me laisse toujours tomber
Elle me laisse toujours des traces de rouge à lèvres
Elle me laisse toujours tomber, elle me laisse toujours tomber 
Elle me laisse toujours des traces de rouge à lèvres.


 

 

I can't remember what you can find on the web, but it's not : Every single red-eyed smoke, every glass I drink. But I mended it, as this is what he sang.


 

Mink Deville - Lipstick Traces

Everywhere I look, everything I touch
You're a venom, you're too much
Where did you go, why did you leave?
Why did you leave me with that lipstick traces?

You're always leavin' me, she's always leavin' me
She's always leavin' me with lipstick traces
She's always leavin' me, she's always leavin' me
She's always leavin' me with lipstick traces

When I wake up in the morning
I like to sleep from my eye
I see my face in the mirror
The mirror ask me why

She's always leavin' me, she's always leavin' me
She's always leavin' me with lipstick traces
She's always leavin' me, she's always leavin' me
She's always leavin' me with lipstick traces.

Every single red-eyed smoke, every glass I drink
…………………………. (lipstick traces)
I can't stay awake, I can't go to sleep
……………………………… lipstick traces

She's always leavin' me, she's always leavin' me
She's always leavin' me with lipstick traces
She's always leavin' me, she's always leavin' me
She's always leavin' me with lipstick traces.

 

STUDIO VERSION 1980

LIVE MONTREUX 1982

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article