Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

The Who - Magic Bus


Magic Bus est une chanson de The Who que Peter Townsend a écrit en 1965, mais qui n'a fait partie d'un album avant 1971 dans la compilation Meaty Beaty Big and Bouncy.

Magic Bus is a The Who song Peter Townsend wrote in1965, but it was only released on vynil in 1971 in the Meaty Beaty Big and Bouncy compilation.


 

 

 

 

The Who - Magic Bus

Chaque jour je fais la queue (c'est trop, le bus magique)
Pour prendre le bus qui me conduit à toi (c'est trop, le bus magique)
Je suis si tendu, je m'assois et souris (c'est trop, le bus magique)
Ta maison est juste à un mile de chez moi (c'est trop, le bus magique)

Merci, chauffeur, de m'y emmener (c'est trop, le bus magique)
Vous passerez inspecteur, ne vous en faites pas (c'est trop, le bus magique)
Je ne voudrais pas causer d'ennuis (c'est trop, le bus magique)
Mais est-ce que je peux racheter ce bus (c'est trop, le bus magique)

Nooooooooon !

Ça m'est égal combien je paye (c'est trop, le bus magique)
je veux conduire mon bus vers ma chérie chaque jour (c'est trop, le bus magique)

Je le veux, je le veux, je le veux (Non ça marche pas comme ça!)
Trois pence et six pence tous les jours
Juste pour aller voir ma chérie
Trois pence et six pence tous les jours
Car je conduis ma chérie partout

Magic Bus, Magic Bus, Magic Bus ...

Maintenant j'ai mon bus magique (c'est trop, le bus magique)
Maintenant j'ai mon bus magique (c'est trop, le bus magique)
Je conduis ma chérie partout (c'est trop, le bus magique)
Je prends une route différente à chaque fois  (c'est trop, le bus magique)

Je le veux, je le veux, je le veux 

Chaque jour tu verras la poussière (c'est trop, le bus magique)
Quand je conduirai ma chérie dans le bus magique  (c'est trop, le bus magique).



version studio :

 

Autres chansons de The Who traduites ici : 

http://rocktraductions.over-blog.com/search/townsend/



 

Live at Leeds 1970 :


The Who - Magic Bus

Every day I get in the queue (Too much, Magic Bus)
To get on the bus that takes me to you (Too much, Magic Bus)
I'm so nervous, I just sit and smile (Too much, Magic Bus)
You house is only another mile (Too much, Magic Bus)

Thank you, driver, for getting me here (Too much, Magic Bus)
You'll be an inspector, have no fear (Too much, Magic Bus)
I don't want to cause no fuss (Too much, Magic Bus)
But can I buy your Magic Bus? (Too much, Magic Bus)

Nooooooooo!

I don't care how much I pay (Too much, Magic Bus)
I wanna drive my bus to my baby each day (Too much, Magic Bus)

I want it, I want it, I want it, I want it ... (You can't have it!)
Thruppence and sixpence every day
Just to drive to my baby
Thruppence and sixpence each day
'Cause I drive my baby every way

Magic Bus, Magic Bus, Magic Bus ...

I said, now I've got my Magic Bus (Too much, Magic Bus)
I said, now I've got my Magic Bus (Too much, Magic Bus)
I drive my baby every way (Too much, Magic Bus)
Each time I go a different way (Too much, Magic Bus)

I want it, I want it, I want it, I want it ...

Every day you'll see the dust (Too much, Magic Bus)
As I drive my baby in my Magic Bus (Too much, Magic Bus)

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article