Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Mes traductions anglais-français de paroles de chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in French + English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

McDermot - Hair - Let The Sunshine In


Let The Sunshine In est une chanson du film Hair sorti en 1979, film basé sur la comédie musicale du même nom, dont la musique a été composée par Galt MacDermot. 


 


 

Let The Sunshine In is a song from the Hair 1979 film, which was based on the musical of the same name. Its music was composed by Galt MacDermot. 



 

 

 

Timothy Leary est le scientifique américain qui a chercher à promouvoir l'acide D-lysergique diethylamide (LSD) en établissant sa "League for Spiritual Discovery" (LSD).

 

 

 

McDermot - Hair - Laisse Rentrer Le Soleil

On crève de faim, on s'épie, à court de souffle
Marchant fièrement dans nos manteaux d'hiver
Arborant des parfums des laboratoires
Confrontés à une nation qui se meure
De l'illusion de brasser des infos
A écouter les mensonges nouvellement proférés
Avec une vision suprème d'airs solitaires
Quelque part, au sein d'une chose arrive ce rush
De Grandeur, qui sait ce qui se tient là devant
Nos vies, je sculpte mon futur avec des films de SF
Le silence me glisse secrètement
Tout, tout
Manchester, Angleterre
Manchester, Angleterre
De l'autre coté de l'océan atlantique
Et je suis un génie, un génie
Je crois en Dieu
Et je crois que Dieu croit en Claude
C'est moi, c'est moi, c'est moi

On crève de faim, on s'épie, à court de souffle
Marchant fièrement dans nos manteaux d'hiver
Arborant des parfums des laboratoires
Confrontés à une nation qui se meure
De l'illusion de brasser des infos
A écouter les mensonges nouvellement proférés
Avec une vision suprème d'airs solitaires

Chantant nos chansons de l'espace
Au sitar comme une toile d'araignée
La vie est autour de toi et en toi
Réponds pour Timothy Leary, ma chère
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer
Laisse le soleil entrer, laisse le soleil entrer
Le soleil entrer.


 


 

McDermot - Hair - Let The Sunshine In

We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes
Somewhere, inside something there is a rush of
Greatness, who knows what stands in front of
Our lives, I fashion my future on films in space

Silence tells me secretly
Everything
Everything
Manchester, England, England
Manchester, England, England
Across the Atlantic Sea
And I'm a genius, genius
I believe in God
And I believe that God believes in Claude
That's me, that's me, that's me

We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Singing our space songs on a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, dearie
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article