Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

Zucchero - Diavolo In Me


Diavolo In Me è una cansone di Zucchero (Fornaciari), estratta nel 1989 dall'album Oro, incenso e birra.

Diavolo In Me is a Zucchero (Fornaciari) song written in 1989  for the album Oro, incenso e birra (Gold, incense and beer).


 




 

Diavolo In Me est une chanson de Zucchero (Fornaciari), écrite en 1989 pour son album Oro, incenso e birra (Or, encens et bière).

 

 




 

Zucchero - Diavolo In Me

Je viens vous apporter un message de mon divin père
Tous ici unis pour la paix, l'amour, la joie, le bonheur
Qu'il imprègne votre âme ce matin mes frères et mes soeurs
Qu'il avance au dehors, qu'il avance en vous
Tous nous savons qu'il est là, venez et écoutez-moi
Approchez mes frères et messoeurs
Sanctifiez, sanctifiez, sanctifiez votre âme, sanctifiez... Amen

J'ai le diable en moi !
Gloire au plus haut des cieux
Mais la paix n'est pas ici-bas
Je n'ai pas besoin de voiles
Toi tu es déjà un ange
Qui réveilles un diable en moi
Tu réveilles le diable en moi
Car il y a bien un diable en moi
Peut-être y-a-t-il un diable en moi

Oh tes yeux m'hypnotisent
Tes lèvres ont pris le contrôle
Tu m'enserres dans tes bras
Et tu as fait trembler mon âme
Chaque nuit je me suis demandé quoi faire
Baby je me retrouve amoureux de toi
J'ai le diable en moi

Car il y a bien un diable en moi, babe
Peut-être y-a-t-il un diable en moi

CO
Le salut aux tiens
NF
Et embrasses les miens
LI
Quelle sensation
T
Yeah

CO
Tu prends mon amour
NF
Me retourne
LIT
Met mes pieds

Oh j'ai le diable en moi
Sur un sol instable

Admets que nous ne sommes pas des saints
Que n'essayes-tu de me faire faire !
Les tentations de la terre
Ce que tu essaies de me faire subir !
Ce sont des choses osées
Libère m'en !
Des belles à saisir au vol
Tu réveilles le diable en moi
J'ai le diable en moi
Car il y a bien un diable en moi
Chacun peut le voir
Je suis diabolisé
GO!
Débauché ici, débauché là
Brise-le, brise cet envoûtement.

 

 


 

Zucchero - Diavolo In Me

I've got a message for you, from my heavenly father
Everybody out there united for peace, love, joy
Happiness
Let it in your soul this morning brothers and sisters
Let him come on out, let him come on in
Everybody knows he's there, come on and listen to me
Come on brothers and sisters
Sanctify, sanctify, sanctify your soul, sanctify.. Amen

I've got the devil in me!
Gloria nell'alto dei cieli
Ma non c'e' pace quaggiu'
Non ho bisogno di veli
Sei gia' un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
Accendi un diavolo in me
Perche' c'e' un diavolo in me
Forse c'e' un diavolo in me

Oohh, Your eyes hypnotize me
You're lips took control
You put your arms around me
And you shook my soul
Every night I thought about what could I do
Baby I find myself in love with you,ohh
I've got the devil in me

Perche' c'e' un diavolo in me, babe
Forse c'e' un diavolo in me

TR
Saluta i tuoi
OU
E bacia i miei
BL
Che sensazione
E
Yeah

TR
You take my love
OU
Turn me around
BLE
Put my feet

Ohh Ive got the devil in me
On shakey ground

Dai che non siamo dei santi
Oh what you're trying to do!
Le tentazioni del suolo
What you're trying to put me through!
Sono cose piccanti
Release me!
Belle da prendere al volo
E accendi un diavolo in me
I got the devil in me
Perche' c'e' un diavolo in me
Everybody can see
I've got the devil
GO!
Loose here, loose here
Ohh
Break that, Break that spell.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article