Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Joe Jackson - Steppin' Out


Steppin' Out est un titre de Joe Jackson dans son album Night And Day en 1982.

 



Steppin' Out is a Joe Jackson song in his Night And Day LP in1982.

 


 

Joe Jackson - Franchissant La Marche

Maintenant
La brume à travers la fenêtre brouille les lignes 
Mais rien ne peut cacher la couleur des lumières qui brillent
La fée Electricité 
Regarde et sèche tes yeux 

Nous
Si fatigués de toute la noirceur dans nos vies 
Sans plus de mots acrimonieux à prononcer 
Pouvons revivre
Monte dans une voiture et conduis
Vers l'autre côté 

Moi baby, en franchissant le pas
Vers la nuit 
Vers la lumière 
Toi baby, en franchissant le pas
Vers la nuit 
Vers la lumière 

Nous
Sommes jeunes mais vieilllissons avant l'âge 
Nous laisserons la télé et la radio derrière nous 
Ne veux-tu pas savoir ce que nous allons trouver
En franchissant le pas ce soir  ?

Tu
Peux t'habiller en rose et bleu comme un enfant
Et dans un taxi jaune te tourner vers moi et sourire
Nous y arriverons dans un instant 
Si tu me suis

Moi baby, en franchissant le pas
Vers la nuit 
Vers la lumière 
Toi baby, en franchissant le pas
Vers la nuit 
Vers la lumière 

Moi baby, en franchissant le pas
Vers la nuit 
Vers la lumière 
Toi baby, en franchissant le pas
Vers la nuit 
Vers la lumière.



studio :




live:

 

 

Joe Jackson - Steppin' Out

Now 
The mist across the window hides the lines
But nothing hides the colour of the lights that shine
Electricity so fine
Look and dry your eyes

We 
So tired of all the darkness in our lives
With no more angry words to say can come alive
Get into a car and drive
To the other side

Me babe, steppin' out
Into the night
Into the light
You babe, steppin' out
Into the night
Into the light

We 
Are young but getting old before our time
We'll leave the T.V. and the radio behind
Don't you wonder what we'll find
Steppin' out tonight?

You 
Can dress in pink and blue just like a child
And in a yellow taxi turn to me and smile
We'll be there in just a while
If you follow me

Me babe, steppin' out
Into the night
Into the light
You babe, steppin' out
Into the night
Into the light

Me babe, steppin' out
Into the night
Into the light
You babe, steppin' out
Into the night
Into the light.

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article