Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Ian Dury - Sex & Drugs & Rock'N'Roll



Sex and drugs and rock and roll est le premier morceau de l'album New Boots And Panties de Ian Dury And The Blockheads en 1979.

Sex and drugs and rock and roll est le premier morceau de l'album New Boots And Panties de Ian Dury And The Blockheads en 1979.


 


J'ai découvert cet album en Juillet 1979. Mon grand frère l'avait acheté avec moi à Gibert Jeune avec le Forces of Victory de LKJ, les deux albums venant de sortir, et on l'a écouté en boucle pendant les quelques jours avant qu'il ne se tue dans un accident. Merci pour cette éducation, bro.

I discovered this album in July 1979 when my elder brother bought it in the Boulevard Saint-Michel in Paris together with Forces of Victory by LKJ, and we kept listening to it for the next few days before he lost his life in an accident. Thanks for this education, bro.


 

Ian Dury - Sex & Drugs & Rock'n'Roll

Sexe, drogue et rock and roll 
C'est tout ce que mon cerveau et mon corps veulent
Sexe, drogue et rock and roll 
Sont en effet  très bons

Restez vieux jeu ou jetez tout ça par la fenêtre 
Vos façons d'être bien sages, j'ai donné et je sais 
Il y a plein d'autres façons, quel mauvais spectacle 
Si tout ce que tu fais c'est un job que tu n'aimes pas

Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe et drogue et rock and roll 
Sont en effet  très bons

Chaque vêtement devrait t'embellir
Tu peux faire ton vêtement, gris c'est juste triste 
Je devrais porter les vêtements de Mr Walter Mitty 
Va voir mon tailleur, Simon, je sais que ça va t'aller

Voici un petit conseil 
T'es le bienvenu, c'est gratuit
Ne fais rien à prix bradés
Tu sais comment ça te fera paraître

Ils vont essayer leur petite ruse
Te piéger avec le commun
Mange-en une petite tranche 
Le gâteau de la liberté 

Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe et drogue et rock and roll  
Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe et drogue et rock and roll 
Sexe, drogue, rock, roll, sexe, drogue, rock, roll.




video :





live:



 

Ian Dury - Sex & Drugs & Rock & Roll

Sex and drugs and rock and roll
Is all my brain and body need
Sex and drugs and rock and roll
Are very good indeed

Keep your silly ways or throw them out the window
The wisdom of your ways, I've been there and I know
Lots of other ways, what a jolly bad show
If all you ever do is business you don't like

Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Is very good indeed

Every bit of clothing ought to make you pretty
You can cut the clothing, gray is such a pity
I should wear the clothing of Mr. Walter Mitty
See my tailor, he's called Simon, I know it's going to fit

Here's a little piece of advice
You're quite welcome it is free
Don't do nothing that is cut price
You know what that'll make you be

They will try their tricky device
Trap you with the ordinary
Get your teeth into a small slice
The cake of liberty

Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Sex and drugs and rock and roll
Sex, drugs, rock, roll, sex, drugs, rock, roll.

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article