Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20190930%2Fob_1da01f_kate-bush-army-dreamers-kate-bush-pic.jpg)
BPFO signifie British Forces Posted Overseas, soit donc les forces armées britanniques en opération à l'étranger. Cette chanson n'a pas besoin qu'on l'explicite... Sortie en 1980 dans l'album Babooshka (son troisième...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181107%2Fob_84faf2_kate-bush-a.jpg)
Wuthering Heights (Les Hauts De Hurlevent) est une chanson de Kate Bush qu'elle a écrit à dix-huit ans. Ce fut son premier sigle et a été inclus dans son premier album, The Kick Inside, en 1978. Wuthering Heights...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180225%2Fob_acfd2c_kate-bush.jpg)
The Man With the Child in His Eyes is a Kate Bush song in her first album in 1978, The Kick Inside. The Man With the Child in His Eyes est une chanson de Kate Bush dans son premier album en 1978, The Kick Inside....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171031%2Fob_6c5bf6_kate-a.jpg)
Sat In Your Lap, de Kate Bush, est le premier titre de l'album The Dreaming en 1982. Sat In Your Lap, a Kate Bush song, eis the first track on The Dreaming LP in 1982. Les paroles évoquent la recherche perpétuelle...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_d5b827_silly-walks.jpg)
Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus