Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20241113%2Fob_d64393_green-day-american-idiot-rocktransla.jpg)
N° 549. La chanson reflète l’état des États-Unis à cette époque, en particulier la campagne présidentielle de George W. Bush en 2004. Hymne néo-punk/métal, American Idiot est devenu un symbole de rébellion contre...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20201129%2Fob_b275bf_the-clash-i-fought-the-law-pose-colour.jpg)
La chanson a soixante ans. Je l'ai entendue pour la première fois par The Clash. Des gens plus âgés que moi l'auront connue par Bobbby Fuller. Sonny Curtis l'a écrite en 1960, et a dit en interview au site tennessean.com:...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_d5b827_silly-walks.jpg)
Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus