Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
It's A Good Day est une chanson écrite par David M. Barbour et Peggy Lee, sortie en 1946. It's A Good Day is a song written by David M. Barbour and Peggy Lee and released in 1946. Peggy Lee - It's A Good Day Oui, c'est un bon jour pour chanter une chanson...
Cette chanson sort dans son premier album en 1993, logiquement appelé : Debut. Björk dira en 2002 à Record Collector : "Je crois que je l'ai écrite dans mon salon en Islande et l'ai enregistrée dans mon dictaphone. Plus tard, par accident, alors que nous...
Dr John a écrit et publié ce titre en 1969 dans son album The Sun Moon & Herbs signé Dr John, The Night Tripper (celui qui se fait des trips la nuit). Dr John est nom de scène de Malcolm John Rebennack, pianiste, guitariste et chanteur natif de La Nouvelle-Orléans....
Cette chanson a été écrite en réponse à deux chansons de Neil Young, "Southern Man" ( voir mon article sur cette chanson, qui est une critique acerbe ) et "Alabama" ( dont les paroles sont plus "cool" ) , qu'il a écrites à propos du racisme et de l'escavagisme...
N° 547. La chanson Natural’s Not in It de Gang of Four explore les thèmes socio-politiques du consumérisme et du capitalisme. Sortie en 1979, elle est une satire acérée de la société contemporaine, marquée par un consumérisme galopant, les médias de masse...
N° 554. Ce morceau profondément mélancolique résume les thèmes sombres de l'album : l’amour, la séparation, l’abus de drogues et le désespoir. Reed a admis qu’il se sentait obligé de créer "Berlin" pour gérer ses émotions, affirmant qu’il devait faire...
N° 553. L a chanson étendard de l'identité des Stray Cats. Tout comme un chat errant, les Stray Cats étaient débrouillards, indépendants et déterminés à survivre selon leurs propres règles. La chanson parle de vivre librement, sans avoir à répondre à...
Don't Let Me Be Misunderstood est une chanson écrite par Bennie Benjamin, Gloria Caldwell et Sol Marcus pour la chanteuse et pianiste de jazz Nina Simone, qui l'a enregistré en 1964. Don't Let Me Be Misunderstood is a song written by Bennie Benjamin,...
N° 563. La phrase « You made me acknowledge the devil in me » ( Tu m'as bien fait voir que j'ai un coté Satan) est l’un des moments les plus marquants, une confession selon laquelle l’amour – ou peut-être le désir – l’a forcé à affronter une part brute...
Svalutation est une chanson de 1976 écrite par Adriano Celentano. Sa source d'inspiration musicale est Gene Vincent et sa chanson Lotta Lovin'. Svaluation è una canzone scritta per Adriano Celentano in 1976. La sua inspirazione per la musica è Gene Vincent...
N° 537. Adrian Borland et The Sound sortent cette chanson dans leur album Heads and Hearts en 1985. Les paroles écrites par Borland font partie de ces paroles qui se peuvent lire seules, tant est leur valeur intrinsèque. 1* Traduction en français 2* Commentaire...
Rock the Casbah est un titre de l'album des Clash de 1982, Combat Rock. Rock the Casbah is a song of the The Clash 1982 Combat Rock LP. Topper Headon, le batteur qui avait écrit la base mélodique de cette chanson, n'a pas eu l'occasion de la jouer, son...
Cette chanson a été composée par les américains John Hurley et Ronnie Wilkins, chanté par l'anglaise Dusty Springfield en 1968, et est sorti dans son album Dusty in Memphis. Elle avait été écrite à l'origine pour Aretha Franklin, dont le père était un...
N° 550. « No Milk Today », écrit par Graham Gouldman et rendu célèbre par Herman’s Hermits en 1966, est une chanson à l’apparence légère mais qui renferme une résonance émotionnelle et philosophique profonde. C'est le nom de Graham Gouldman que je mets...
This song is by no means a rock song. But... what's really very "rock" about it though, is its irreverent and licentious wit. It was written by George Brassens, who was once very fond of libertarian ideas, in 1952. The ending against the death penalty...
J'ai découvert ce titre, comme beaucoup, en regardant le film de Guy Ritchie, Lock, Stock and Two Smoking Barrels (Arnaques, Crimes et Botanique). Le groupe, issu de Twin Cities dans le Minnesota, n'a sorti que ce tube en 1965 à ses débuts et a splitté...
Bob Dylan en 1963 dans les notes de son album "The Freewheelin' Bob Dylan" : "Je n'ai rien écrit de tel auparavant. Dans mes chansons je ne souhaite pas la mort des gens, mais je n'ai pu écrire autre chose pour ce titre. C'est une sorte de cri lancé,...
Cette chanson fait penser au parc d'attraction de New York, Coney Island, dont voilà une photo "under the boardwalk." Chanson sortie en 1964. The Drifters - Under The Boardwalk Oh, quand le soleil plombe et fond le bitume du toit Et tu les voudrais ignifugées...
Ce morceau est le premier des Beatles avec Harrison jouant du sitar, ce qui leur est arrivé de temps en temps ensuite. Il est sorti en 1965 dans l'album Rubber Soul. George Harrison venait de s'acheter un sitar, et il avait appris à jouer de façon autodidacte....
“You Never Can Tell” (1964) montre un jeune couple qui a bien réussi dans la vie, malgré les doutes de leur entourage quant à la possibilité de pouvoir réussir à avoir une vie décente quand on est noir. Ce couple de jeunes noirs surmonte les obstacles...
N° 576. "Tout le monde pense que cette chanson parle de sortir faire la fête et de se déchaîner. Mais en réalité, elle parle d’un ami à moi qui avait des problèmes de santé mentale. ‘Fire in your eyes, in your head, in your touch’ : c’est à propos de...
Melody Nelson is the concept album this song appeared on in 1971. Gee, almost fifty years ago. All songs are about his musical muse Melody Nelson. On the sleeve and in real life, Jane Birkin. This song has a muted style describing a secret Parisian hotel...
Cooke a écrit ce protest song pour apporter son soutien au Civil Rights Movement aux USA. Lui et son entourage ont été refoulés d'un hotel à Shreveport, Louisiana. Cooke a ressenti le besoin d'écrire une chanson parlant du racisme et des difficultés que...
Bjork a écrit cette chanson qui porte le prénom de son amie et masseuse, parlant d'elle et de la nature islandaise. Jóhanna “Jóga” Jóhannsdóttir avec Bjork à l'adolescence Interviewée par Record Collector en 2002, Bjork confiait : "Je pense que cette...
Ask The Angels est le premier titre du deuxième album du PSG (Patti Smith Group, bien sûr...), Radio Ethiopia en 1976. Ask The Angels is the first track of the second Patti Smith Group album, Radio Ethiopia, in 1976. NdT : il se peut que l'on me dise...
