Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
Cette chanson représente un grand changement par rapport aux bluettes précédentes à la "Love Me Do", en ce qu'elle amorce le virage vers des sujets plus graves, avec ce spleen amoureux. Paul McCartney l'a composée et enregistrée seul. Auparavant lui et...
La chanson devait s'appeler au début "Miss Daisy Hawkins". Paul McCartney en a écrit la plupart des paroles. Le titre est un nom inventé, combinant le prénom de Eleanor Born (qui avait joué auparavant dans le film des Beatles, "Help!") et le nom d'un...
La chanson a été écrite par Stuart Gorrell (paroles) et Hoagy Carmichael (musique), et chantée par ce dernier en 1930, l'année où est né Ray Charles. Elle a été reprise plus de 670 fois. La version la plus connue est celle de Ray Charles en 1960, qui...
La chanson a soixante ans. Je l'ai entendue pour la première fois par The Clash. Des gens plus âgés que moi l'auront connue par Bobbby Fuller. Sonny Curtis l'a écrite en 1960, et a dit en interview au site tennessean.com: "Je l'ai écrite dans mon salon...
N°540. Alors que la musique avait été écrite avec Brian Eno, les paroles ne l'étaient pas encore. Bowie a demandé à rester seul au studio, et a écrit d'un jet, mélangeant différentes influences. Un couple qu'il voyait par la fenêtre près du mur de Berlin,...
Pochette de Barry Godber Ce rock psychédélique mâtiné de free jazz est la première chanson de leur premier album, In the Court of the Crimson King, sorti le 10 Octobre 1969. Les paroles en ont été écrites par Pete Sinfield, et son ami Barry Godber a créé...
Le leader de Creedence Clearwater Revival, John Fogerty : “Au début 1969 on s'est retrouvés à marcher au bord du gouffre. On venait de sortir Proud Mary, et en deux semaines de temps, on est passé du statut d'auteur d'un tube sans lendemain, avec Suzie...
Julius Brammer Les paroles d'origine, en allemand, furent écrites en 1924 par le librettiste autrichien Julius Brammer : "Schöner Gigolo, armer Gigolo". En 1928 le compositeur italien Leonello Casucci l'a mis en musique, et la chanson a été publiée en...
Louie Louie fut écrit en 1957 par Richard Berry pour son groupe Richard Berry and The Pharaohs. Louie Louie was first written by Richard Berry in 1957 and recorded for Richard Berry and The Pharaohs. 27 video clips : C'est la chanson la plus reprise de...
Deux ans et demi après avoir commencé ce blog, j'en suis à ma 400ème page avec cette traduction. Autant choisir un titre les plus marquants de l'histoire du rock. La chanson semble à l'évidence aborder la perception du monde d'une personne déprimée. Il...
La polémique qui survient en ce moment, un an après que j'ai écrit cette traduction et cet article, quant au fait que les Rolling Stones aient décidé de ne plus jouer cette chanson lors de leurs concerts, est une efforyable conséquence de la woke culture,...
30 Janvier 1972. Sunday, Bloody Sunday est une chanson de U2 dans leur album War en 1983. A lire les informations suivantes que je vous rapporte et qui expliquent le contexte, on comprend parfaitement pourquoi la batterie a un son très militaire. Les...
D'une simple discussion avec son producteur où Amy lui raconta que sa précédente équipe de production l'enjoignait de suivre une cure de désintox à cause de ses problèmes d'alcool et de drogues, Winehouse a fait une chanson. 1* Traduction en français...
N° 528. Donovan : "C'est flippant, mais c'est vrai. J'ai été le premier à me faire gauler avec un peu d'herbe à Londres, avant les Stones et les Beatles. J'ai écrit cette chanson avant de me faire arrêter. Prophétique! Comment j'ose être si cool? C'est...
Une chanson amère et ou cynique adressée à une femme qui était "au sommet" et se retrouve à la cloche. Il n'y a pas loin du capitole à la roche tarpéienne. Le Capitole était le cœur du pouvoir religieux de la République romaine. Sur cette même colline...
Quadrophenia, le film (qui parle de l'affrontement entre Mods et Rockers à Brighton en 1964), est sorti en 1979, mais l'album est sorti en 1973. Le personnage principal du film, Jimmy, un mod, souffre à la fin du film (cette chanson est la dernière du...
Pinball Wizard a été composé début 1969 par Pete Townshend pour s'attirer les bonnes grâces d'un critique de rock, Nik Cohn, ce qui est plutôt inhabituel. C'est le dernier titre composé pour le rock opéra des Who, Tommy, le premier du genre. Il était...
N°544. La chanson "Proud Mary" a été initialement conçue par John Fogerty comme l'histoire d'une femme travaillant comme femme de ménage pour des personnes aisées. Cependant, c'est Stu Cook, le bassiste de CCR, qui lui a suggéré d'intégrer un bateau à...
Cette chanson a été composée début 1931, soit quelques mois après un autre grand standard américain, Georgia On My Mind ( voir mon article ici ). Elle a été composée par Wilbur Schwandt et Fabian Andre (musique), les paroles ont été écrites par Gus Kahn...
Fever est une chanson popularisée (entre autres) par Peggy Lee. Elle a été composée par Eddie Cooley et John Davenport (alias Otis Blackwell). Les paroles avaient été écrites par Joseph Arrington Jr. (alias Joe Tex), qui les vendit pour 300 dollars à...
Le titre parait à première vue étrange, mais quand on voit comment il est présenté sur le 45T (voir plus bas), le sens en est simple : il faut le lire "alone again or love" (la solitude encore ou l'amour). Le guitariste du groupe Love, Bryan McLean, a...
Les paroles de Killing Me Softly With His Song expriment avec une intensité rare l’émotion brute d’une spectatrice bouleversée par la performance d’un chanteur. La narratrice ressent un trouble profond, comme si la musique la mettait à nu, révélant ses...
Sympathy For the Devil est un rock sambé ou une samba rockée, comme vous voulez, des Rolling Stones, sorti en 1968 dans l'album Beggars Banquet. Cela reste la première chanson de l'histoire du rock, et possiblement de l'histoire de la musique en général,...
I Put a Spell on You est une chanson écrite en 1956 par Screaming Jay Hawkins. I Put a Spell on You is a 1956 song written by Screaming Jay Hawkins. 3x Screaming Jay Hawkins et les reprises de : Nina Simone The Animals Credence Clearwater Revival Arthur...
On a là un David Bowie parlant à un ou plusieurs de ses autres personnages (David Jones, le frère schizophrène interné, David Bowie, Ziggy Stardust), qui existaient déjà à l'époque, ce qui suffit à mettre à mal l'argument disant qu'il n'avait, à cette...
