Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

frank zappa

Frank Zappa - Concentration Moon

18/10/2020

Zappa a écrit cette chanson en 1967. Il existait encore aux USA à cette époque des camps de concentration datant de la deuxième guerre mondiale, durant laquelle des américains d'origine japonaise avaient été détenus....

En savoir plus

Frank Zappa - Hungry Freaks, Daddy

01/06/2020

C'est la première chanson de Frank Zappa, la première du premier (Freak Out, 1966) des 62 albums parus de son vivant (53 autres albums l'ont été après). Frank Zappa : "Cette chanson a été écrite pour Carl Orestes...

En savoir plus

Frank Zappa - Cosmik Debris

18/01/2019

Cosmik Debris est une chanson de Frank Zappa dans son album Apostrophe en 1974. Les paroles sont assez claires : il dénonce le foutage de gueule des charlatans de tous poils. Y compris des dealers d'ailleurs, lui...

En savoir plus

Frank Zappa - Who Needs The Peace Corps?

14/09/2018

Who Needs The Peace Corps ? is a song by Frank Zappa in his 1968 album called We're Only In It For The Money, which satirizes politics in general and the hippie subculture in particular. The album cover pastiches...

En savoir plus

Frank Zappa - Can't Afford No Shoes

06/03/2018

Can't Afford No Shoes is a Frank Zappa song in his One Size Fits All album in 1975. Can't Afford No Shoes est une chanson de Frank Zappa dans son album One Size Fits All en 1975. Pas trouvé de version live par Frank...

En savoir plus

Frank Zappa - Camarillo Brillo

07/12/2017

Camarillo Brillo est un titre de l'album Overnite Sensation de Frank Zappa and The Mothers of Invention, en 1973. Camarillo Brillo is a Zappa song on his Overnite Sensation album by Frank Zappa and The Mothers of...

En savoir plus

Led Zeppelin - Stairway To Heaven

10/11/2017

Stairway To Heaven is a Led Zeppelin song in their Led Zeppelin IV LP in 1971. Stairway To Heaven est une chanson de Led Zeppelin dans leur album Led Zeppelin IV en 1971. Les paroles de Robert Plant, inspirées par...

En savoir plus

Frank Zappa - Fifty-Fifty

21/10/2017

Fifty-Fifty est un titre de l'album Overnite Sensation (qu'on pourrait traduire par Le dernier truc à la mode) de Frank Zappa en 1973. Fifty-Fifty is a track on the Overnite Sensation 1973 LP by Frank Zappa. L'exemple...

En savoir plus

Frank Zappa - Dumb All Over

28/09/2017

Dumb All Over, écrit en 1981, fait partie de l'album You Are What You Is. C'est un pamphlet, un prêche vitriolique contre la religion et ses représentants télévangélistes. Il n'est pas certain qu'il eusse beaucoup...

En savoir plus

Frank Zappa - Trouble Every Day

21/09/2017

Trouble Every Day est un titre du premier album de Frank Zappa And The Mothers of Invention en 1966. Nous en France on apprécie la richesse musicale de Zappa, mais on passe complètement à coté de sa dimension intellectuelle,...

En savoir plus

Frank Zappa - I'm The Slime

09/09/2017

I'm The Slime est un titre de l'album Overnite Sensation de Frank Zappa and The Mothers of Invention, en 1973. I'm the slime : Je suis la fange, télévisuelle en l'occurrence. Ouf, c'est une pure fiction, depuis...

En savoir plus

Pourquoi Ce Blog

25/08/2017

Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...

En savoir plus