Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

one hit band

 Edwyn Collins - A Girl Like You

22/01/2025

N° 563. La phrase « You made me acknowledge the devil in me » ( Tu m'as bien fait voir que j'ai un coté Satan) est l’un des moments les plus marquants, une confession selon laquelle l’amour – ou peut-être le désir...

En savoir plus

Garland Jeffreys - Hail Hail Rock ‘N’ Roll

19/01/2025

N° 561. La chanson est une célébration des racines du rock et un appel à l’unité. Elle nous rappelle que ce genre musical trouve ses origines dans la lutte et la collaboration, mêlant introspection personnelle et...

En savoir plus

B-Movie – Nowhere Girl

31/12/2024

N° 558. Les paroles cryptiques et les nuances émotionnelles de la chanson tissent une narration empreinte de désir de connexion, mêlée à un sentiment indéniable de détachement. La chanson est une perle tragiquement...

En savoir plus

Graham Gouldman - No Milk Today

15/11/2024

N° 550. « No Milk Today », écrit par Graham Gouldman et rendu célèbre par Herman’s Hermits en 1966, est une chanson à l’apparence légère mais qui renferme une résonance émotionnelle et philosophique profonde. C'est...

En savoir plus

The Zombies - She's Not There

28/12/2019

Rod Argent des Zombies a écrit cette chanson en 1964. Je l'ai découverte non avec eux mais dans l'alnum des Purple Helmets, un one-off du bassiste et clavieriste des Stranglers qui l'ont reprise en 1983. Deloin...

En savoir plus

The Castaways - Liar, Liar

31/10/2019

J'ai découvert ce titre, comme beaucoup, en regardant le film de Guy Ritchie, Lock, Stock and Two Smoking Barrels (Arnaques, Crimes et Botanique). Le groupe, issu de Twin Cities dans le Minnesota, n'a sorti que...

En savoir plus