Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici traduit....
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici traduit....
Red Rain is a song by Peter Gabriel in his 1986 album called So. Red Rain lyrics come from a reccurent dream Gabriel made. Red Rain est une chanson de Peter Gabriel dans son album So en 1986. Le thème vient d'un rêve récurrent que Gabriel faisait. Peter...
Pete Townsend a écrit cette chanson (en 1971 pour l’album Who’s Next) à propos de la guerre du Vietnam. Ce nom est un hommage à ses deux influences philosophiques et musicales Meher Baba (maître spirituel indien décédé en 1969, ayant fait vœu de silence...
Nice 'n' Sleazy est un titre de l'album de The Stranglers, Black And White, sorti en 1978. Nice 'n' Sleazy is a single by The Stranglers from their 1978 album, Black and White. The Stranglers - Bien Miteux Nous avons traversé la mer de l'ouest Nous ne...
Mexican Radio was released in the early eighties by Wall of Voodoo, a new wave rock band from Los Angeles, and included in their 1982 album, Call of the West. Mexican Radio est un titre sorti au début des années 80 par le groupe de new wave Wall of Voodoo,...
Psycho Killer is a song that was written in 1974 and released in the album "Talking Heads: 77". Psycho Killer est une chanson écrite en 1974 et sortie dans l'album "Talking Heads : 77". It evokes the thoughts of a serial killer. Les paroles semblent être...
Dancing with Mr D is the first track of the Rolling Stones 1973 album, Goats Head Soup. Dancing with Mr D est le premier titre de l'album des Rolling Stones, Goats Head Soup, en 1973. There is much debate as what D stands for. Most vouch for Death, others...
Cette chanson est sortie dans l'album "Everything And Nothing" en 2000. C'est une des "chutes" de l'album ‘Dead Bees On A Cake’ de 1999. Les samplings et les arrangements de guitares ont été fait par Ryuichi Sakamoto, et David Sylvian y chante avec Ingrid...
Winfield Scott a écrit cette chanson sortie dans le premier album de Little Richard en 1957. De son vrai nom Richard Wayne Penniman (Decembre 1932 – Mai 2020), il était un pianiste, chanteur et auteur. District Attorney = procureur DA = proc On l'a surnommé...
Social Life est un titre d'Iggy Pop dans son album American Caesar en 1993. Social Life is a track on Iggy Pop's American Caesar LP in 1993. Iggy Pop - Vie Sociale Nerveux, tu as besoin d'un verre Fatigué, tu veux qu'on te ramène Tu te sens sur le point...
Don't Get Me Wrong est une chanson de The Pretenders dans leur album Get Close en 1986. Don't Get Me Wrong is a song by The Pretenders in their 1986 Get Close LP. Chrissie Hynde a écrit cette chanson en exprimant comment elle ressentait l'amour, et de...
Who Needs The Peace Corps ? is a song by Frank Zappa in his 1968 album called We're Only In It For The Money, which satirizes politics in general and the hippie subculture in particular. The album cover pastiches the Sergeant Lonely Hearts Club Band album...
How Soon Is Now ? est paru dans l'album Hatful of Hollow (Grande Quantité de Vide) en 1984. Articles en anglais sur cette chanson : http://americansongwriter.com/2013/07/the-smiths-how-soon-is-now/ https://en.wikipedia.org/wiki/How_Soon_Is_Now%3F The...
Bikini girls with machine guns est un titre de la chanteuse et guitariste Ivy Rorschach (Poison Ivy) et de Lux Interior (chanteur), du groupe The Cramps, sortie en 1980 dans leur album Stay Sick ! Bikini girls with machine guns was by written Ivy Rorschach...
N° 567. "Talkin' 'Bout a Revolution" est un protest-song, chanson phare de son premier album. Les paroles abordent l'injustice sociale et économique, dressant le portrait de la lutte des opprimés qui préparent un changement, une révolution, en silence....
N° 531. Betty Davis vient hélas de nous quitter hier 9 Février 2022. Ce titre est à son image, très puissant! La Reine du Funk parle ici de son sentiment d'invulnérabilité à l'emprise qu'a son amant sur elle, et du mal que cela est susceptible de lui...
N° 565. Marianne Faithfull, pour la plupart des gens, c'est celle qu'a écrit le texte de la jolie bluette des Stones, As Tears Go By, quand elle sortait avec Jagger, et qui a une voix rauque. Après avoir lu cet article, votre opinion va changer! Quinze...
Les paroles de Foolish Pride resteront d'actualité tant que certains continueront à faire preuve de stupide fierté. Autrement formulé par Albert Einstein : "deux choses sont infinies, l'univers et la stupidité humaine; pour ce qui est de l'univers, je...
C'est le poème le plus intimiste, le plus profond de Lou Reed sur son enfance à New-York, sur le rejet subi de son homosexualité. Le football dont il est question est bien sûr le foot américain, dont j'ai laissé la terminologie telle quelle. Coney Island...
Jad Wio is a French Parisian band initiated by Denis Bortek in 1982 and revolving around him and Kbye, his long-time associate, guitarist and friend who joined him at the beginning. Why the name ? As Denis explains, he picked a name which was deliberately...
Downtown Suzie est un titre composé par Bill Wyman en 1968, non retenu pour l'album Beggar's Banquet, et inclus en 1975 dans l'album Metamorphosis. Downtown Suzie is a track composed by Bill Wyman, discarded for the Beggar's Banquet LP, but included in...
Jean-Jacques Burnell et David Greenfield sont les bassistes et clavier des Stranglers. Ils ont composé l'album Fire And Water en 1983, musique du film "Ecoutez Vos Murs", dont cette chanson est extraite. Ce texte n'avait jamais été retranscrit sur le...
Camarillo Brillo est un titre de l'album Overnite Sensation de Frank Zappa and The Mothers of Invention, en 1973. Camarillo Brillo is a Zappa song on his Overnite Sensation album by Frank Zappa and The Mothers of Invention, in 1973. Camarillo : ville...
L'expression "house of exile" peut aussi signifier prison. La chanson vient de l'album du même nom en 1974. A house of exile could be understood as a prison, a jail. The song comes from the album of the same name in 1974. Mon album de House of Exile "hérité"...
