Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
The End Of The Track est une chanson des Fleshtones dans leur album Fleshtones Vs. Reality LP en 1987. The End Of The Track is a Fleshtones song in the Fleshtones Vs. Reality LP in 1987. The Fleshtones - La Fin Du Morceau Cling cling clang ont fait les...
Amy a eu la très mauvaise idée de tomber amoureuse d'un junkie alcoolique et joueur, Blake Fielder-Civil, qui s'est amouraché d'elle au début, puis est resté avec elle parce qu'elle était connue, avait de l'argent et rentrait dans ses trips de junkie....
The Distance est un titre de Cake dans l'album Fashion Nugget en 1996. La chanson est selon moi à propos de l’égoïsme d'un champion (ici sportif, mais on peut le comprendre comme étant une personne absorbée, obnubilée par la course en général qu'elle...
Tinseltown Rebellion est un tire de l'album du même nom de Frank Zappa en 1981. Tinseltown Rebellion is a 1981 song by Frank Zappa in the LP of the same name. Tinseltown est le surnom donné aux USA à Hollywood, ça veut littéralement dire la ville guirlande....
Cette chanson a été écrite par Kris Kristofferson (sur commande de Fred Foster, son producteur) avec un interprète en tête, mais c'est avec Joplin que tout a changé pour lui et que cette chanson a "marché"; il a écrit des centaines de chansons pour différents...
Aquarius est la première chanson du film Hair sorti en 1979 basé sur la comédie musicale du même nom, dont la musique a été composée par Galt MacDermot. Aquarius est chanté par Renn Woods, qui avait 21 ans. Renn Woods Aquarius is the first song in the...
Look On The Bright Side Of Life est une chanson de Geoffrey Burgon (auteur de la musique du film) et des Monty Python à la fin du film "Life Of Brian" en 1979. Film que j'ai du voir entre trente et quarante fois. C'est le ticket de cinéma le plus cher...
N° 580. De la brève rencontre entre ces deux poètes, May Ayim, afro-allemande, et LKJ, jamaïcain-britannique, lors du Salon du Livre Radical Noir à Londres de 1993, il a fait ce poème après le suicide à 36 ans de May Ayim en 1996 lors de son album More...
Solitude Standing is the title song of Susan Vega's second album in 1987. Solitude Standing est une chanson de Suzanne Vega dans son deuxième du même nom en 1987. Suzanne Vega - Solitude Standing Suzanne Vega - Solitude Permanente La solitude se tient...
Jealousy est un titre d'Iggy Pop dans son album American Caesar en 1993. Jealousy is a track on Iggy Pop's American Caesar LP in 1993. Iggy Pop - Jalousie Il a une chanson qui est un hit Il roule en limousine Quand je vois sa gueule Quelque chose en moi...
N° 548. Au Pairs était un groupe new wave de Birmingham, actif entre 1978 et 1983. La signification de la chanson est clairement politique : c'est un pamphlet contre le danger et la violence américains durant les années McCarthy, leurs méfaits au Salvador...
N° 574. Ce morceau trace le portrait d’une Angleterre minée par le désespoir politique, l’humour noir et une forme très anglaise de cynisme : un pays qui, selon le narrateur, aurait échangé tout espoir d’avenir contre un humour corrosif pour survivre...
N° 584. The Rolling Stones ont écrit cette chanson en 1989 en hommage à leur collègue Brian Jones. Il était allé au Maroc en 1967 avec Jagger et Richards, (cela s'était d'ailleurs mal passé entre eux), et avait été à la rencontre des musiciens locaux,...
N° 572. Illustration d'une sorte de schizophrénie. Sortie fin 2022, la chanson montre Ren en blouse d’hôpital et en fauteuil roulant, évoquant à la fois sa souffrance physique et l’environnement médical. La chanson illustre la tension entre le “moi” qui...
Holger Czukay, fondateur du groupe The Can est décédé aujourd'hui 6 Septembre 2017. Alternatif, psychédélique, expérimental, innovateur, etc... On se fout des adjectifs. La musique de ce groupe germanique, actif de façon intermittente entre 1968 et 1999,...
Cette nouvelle de David Bowie a été publiée dans son album 1. Outside". Son seul texte hors chansons. Mélange de cut-up technique, c'est le journal d'un détective, sans recherche de résolution des crimes, la seule question étant le crime est-il artistique....
N° 560. La chanson construit une métaphore saisissante, assimilant les êtres humains à des rouages au sein d’une machine impersonnelle, et décrit l’individu comme un rouage dans un vaste système impersonnel, évoquant des parallèles avec la machinerie...
On The Road Again est un titre de Canned Heat paru dans l'album Boogie With Canned Heat en 1968. 1* Traduction en français 2* Commentaire en français 3* Comment in English 4* Original song text 5* Canned Heat versions 6* Reprises / Covers On The Road...
N° 535. Cette chanson parle de la souffrance des noirs américains aux USA. Après avoir subi l'esclavage, Gil Scott Heron estime qu'une compensation devrait être octroyée au peuple noir américain pour les torts qu'ils ont subis. 1* Traduction en français...
N°541. Les papys du rock, expression condescendante qui fût compréhensible, sortent cette semaine de la naphtaline avec un album meilleur que ce qu'ils ont produit depuis cinquante ans. Il y a de la nostalgie villonesque (les neiges d'antan ?) et du spleen...
Marley a écrit cette chanson en 1973 pour l'album des Wailers, Burnin'. A l'époque son guitariste était Peter Tosh. Il a dit que cette histoire était en partie vraie (non qu'il l'ai fait lui, mais que ce soit arrivé). Son thème était la justice entravée,...
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire ».Sa technique d'écriture est...
C'est assez hallucinant, il faut reconnaître, de voir la connerie atteinte par la campagne Trump en 2016 quand elle a utilisé cette chanson, sans autorisation et contre l'avis de l'auteur, outré, dans ses meetings. Springsteen l'a écrite contre la guerre...
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire ». Sa technique d'écriture est...
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire ». Sa technique d'écriture est...
