Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20250219%2Fob_a3ac7a_rockktranslation-pj-harvey-the-dancer.jpg)
N° 568. Les paroles résonnent comme une confession murmurée dans l’obscurité. Le "danseur" ici se dérobe sans cesse, insaisissable, toujours en mouvement. Une tension sacrificielle affleure—on sent que la narratrice...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200411%2Fob_574991_pj-harvey-you-took-a-girl-like-me-plum.jpg)
La chanson est issu des Desert Sessions, un collectif de musiciens, initié par Josh Homme des Queen of The Stone Age, auquel PJ a collaboré. La chanson est sortie dans l'album The Desert Sessions Volume 9 en 2003....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181206%2Fob_750f5b_pjharvey1.jpg)
Sheela-Na-Gig est une chanson de PJ Harvey dans son premier album, Dry, en 1992. Sheela-Na-Gig is a PJ Harvey song in Dry, her debut album in 1992. The song's title is a reference to the eponymous Sheela na gig...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180923%2Fob_0204fd_pj-harvey.JPG)
Down by the Water est une chanson de PJ Harvey dans son album To Bring You My Love en 1995. Down by the Water is a PJ Harvey song in her 1995 album, To Bring You My Love. Much has been made of the lyrics meaning....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_d5b827_silly-walks.jpg)
Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus