Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

Top articles

  • David Bowie - Ramona A Stone - I Am With Name

    09 septembre 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire ». Sa technique d'écriture est...

  • David Bowie - We Prick You

    13 septembre 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici traduit....

  • Jimi Hendrix - Castles Made Of Sand

    04 octobre 2017 ( #SIXTIES, #JIMI HENDRIX )

    Castles Made Of Sand a été écrit en 1967 et fait partie de l'album Axis : Bold As Love (L'Axe : Aussi Osé Que L'amour). Castles Made Of Sand is a 1967 song, part of the Axis : Bold As Love LP. Le titre de l'album est une allusion phallique claire. La...

  • David Bowie - Strangers When We Meet

    06 octobre 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    Strangers When We Meet est le dernier morceau de l'album de David Bowie en 1994, 1.Outside, écrit avec Brian Eno, comme l'avait été la trilogie Berlin (Heroes, Low, Lodger). Strangers When We Meet is the last track on the 1994 1.Outside David Bowie LP....

  • David Bowie - The Secret Life Of Arabia

    12 octobre 2017 ( #David BOWIE, #SEVENTIES )

    The Secret Life Of Arabia, écrit par David Bowie, Brian Eno et Carlos Alomar, est le dernier morceau de l'album Heroes LP en 1977. The Secret Life Of Arabia, written by David Bowie, Brian Eno and Carlos Alomar, is the last track of the Heroes LP in 1977....

  • Janis Joplin - Me and Bobby McGee

    29 août 2017 ( #SIXTIES )

    Cette chanson a été écrite par Kris Kristofferson (sur commande de Fred Foster, son producteur) avec un interprète en tête, mais c'est avec Joplin que tout a changé pour lui et que cette chanson a "marché"; il a écrit des centaines de chansons pour différents...

  • Handsome Family - Far From Any Road

    06 août 2017 ( #2000'S )

    Far From Any Road est un morceau du groupe de country rock The Handsome Family (La Belle Famille), utilisé en générique de la série True Detective. Handsome Family - Loin de Toute Route De la mesa poussiéreuse son ombre s’approche et grandit Cachée dans...

  • Frank Zappa - Tinseltown Rebellion

    05 octobre 2017 ( #EIGHTIES )

    Tinseltown Rebellion est un tire de l'album du même nom de Frank Zappa en 1981. Tinseltown Rebellion is a 1981 song by Frank Zappa in the LP of the same name. Tinseltown est le surnom donné aux USA à Hollywood, ça veut littéralement dire la ville guirlande....

  • Prince - Purple Rain

    11 novembre 2017 ( #EIGHTIES )

    Purple Rain est un titre de Prince, B.O. du film du même nom en 1984, après son enregistrement live en Août 1983. Purple Rain is a Prince song, soundtrack of the likewise-named 1984 film. It was recorded live in August 1983. Prince a expliqué le sens...

  • Roxy Music - Do The Strand

    24 novembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Do The Strand est un titre de Roxy Music en 1973 dans leur album For Your Pleasure. Do The Strand is a Roxy Music track in 1973 in their For Your Pleasure LP. A l'instar des chansons tout à la gloire de telle ou telle danse du début des sixties, comme...

  • McDermot - Hair - Aquarius

    12 décembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Aquarius est la première chanson du film Hair sorti en 1979 basé sur la comédie musicale du même nom, dont la musique a été composée par Galt MacDermot. Aquarius est chanté par Renn Woods, qui avait 21 ans. Renn Woods Aquarius is the first song in the...

  • Burgon/Monty Python - Look On The Bright Side Of Life

    15 décembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Look On The Bright Side Of Life est une chanson de Geoffrey Burgon (auteur de la musique du film) et des Monty Python à la fin du film "Life Of Brian" en 1979.Film que j'ai du voir entre trente et quarante fois. Look On The Bright Side Of Life is a song...

  • Canned Heat - On The Road Again

    13 novembre 2017 ( #SIXTIES )

    On The Road Again est un titre de Canned Heat (la chaleur en boite) paru dans l'abum Boogie With Canned Heat en 1968. On The Road Again is a Canned Heat song in theBoogie With Canned Heat LP in 1968. Leur album Vintage explique clairement le concept de...

  • Cake - The Distance

    06 octobre 2017 ( #NINETIES )

    The Distance est un titre de Cake dans l'album Fashion Nugget en 1996. La chanson est selon moi à propos de l’égoïsme d'un champion (ici sportif, mais on peut le comprendre comme étant une personne absorbée, obnubilée par la course en général qu'elle...

  • Amy Winehouse - Love Is A Losing Game

    03 septembre 2017 ( #2000'S )

    Amy a eu la très mauvaise idée de tomber amoureuse d'un junkie alcoolique et joueur, Blake Fielder-Civil, qui s'est amouraché d'elle au début, puis est resté avec elle parce qu'elle était connue, avait de l'argent et rentrait dans ses trips de junkie....

  • Fleshtones - The End Of The Track

    25 décembre 2017 ( #EIGHTIES )

    The End Of The Track est une chanson des Fleshtones dans leur album Fleshtones Vs. Reality LP en 1987. The End Of The Track is a Fleshtones song in the Fleshtones Vs. Reality LP in 1987. The Fleshtones - La Fin Du Morceau Cling cling clang ont fait les...

  • David Bowie - Nathan Adler

    22 septembre 2017 ( #David BOWIE )

    Nathan Adler est un titre de l'album "1.Outside" de David Bowie paru fin 1994, un concept album portant sur les arts "modernoccultes"et la folie. C'est le nom du détective de la section Art Crime qui est "l'auteur" de la nouvelle (la seule qu'il ait jamais...

  • Jehtro Tull - Aqualung

    26 septembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Aqualung est le titre de la chanson et de l'album de Jethro Tull sorti en 1971. Aqualung est un SDF en déchéance. Ian Anderson a dit vouloir exprimer notre culpabilité vis-à-vis de la mendicité. Jethro Tull - Aqualung Assis sur un banc du parc Il zieute...

  • Suzanne Vega - Solitude standing

    22 septembre 2018

    Solitude Standing is the title song of Susan Vega's second album in 1987. Solitude Standing est une chanson de Suzanne Vega dans son deuxième du même nom en 1987. Suzanne Vega - Solitude Standing Suzanne Vega - Solitude Permanente La solitude se tient...

  • Iggy Pop - Jealousy

    03 janvier 2019 ( #IGGY POP, #NINETIES )

    Jealousy est un titre d'Iggy Pop dans son album American Caesar en 1993. Jealousy is a track on Iggy Pop's American Caesar LP in 1993. Iggy Pop - Jalousie Il a une chanson qui est un hit Il roule en limousine Quand je vois sa gueule Quelque chose en moi...

  • The Can - Holger Czukay

    06 septembre 2017 ( #SEVENTIES )

    Holger Czukay, fondateur du groupe The Can est décédé aujourd'hui 6 Septembre 2017. Alternatif, psychédélique, expérimental, innovateur, etc... On se fout des adjectifs. La musique de ce groupe germanique, actif de façon intermittente entre 1968 et 1999,...

  • David Bowie - Nouvelle - Nathan Adler

    11 août 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    Cette nouvelle de David Bowie a été publiée dans son album 1. Outside". Son seul texte hors chansons. Mélange de cut-up technique, c'est le journal d'un détective, sans recherche de résolution des crimes, la seule question étant le crime est-il artistique....

  • Bob Marley - I Shot The Sheriff

    02 septembre 2017 ( #REGGAE, #SEVENTIES, #Bob MARLEY )

    Marley a écrit cette chanson en 1973 pour l'album des Wailers, Burnin'. A l'époque son guitariste était Peter Tosh. Il a dit que cette histoire était en partie vraie (non qu'il l'ai fait lui, mais que ce soit arrivé). Son thème était la justice entravée,...

  • David Bowie - Algeria Touchshriek

    02 septembre 2017 ( #David BOWIE, #NINETIES )

    En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui que nous connaissons, celui ici traduit....

  • Slipknot - Snuff

    17 août 2017 ( #METAL, #2000'S )

    Snuff n’a ici rien avoir avec les snuff movies. C’est la partie noire d’une mèche de bougie. En l'occurrence cohérent avec le sens du texte, qui porte sur la dépression (en général, ainsi qu’après une rupture). Slipknot est un groupe de heavy metal, américain,...

<< < 10 20 21 22 > >>