Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!



Rolling Stones - Sympathy For the Devil


Sympathy For the Devil est un rock sambé ou une samba rockée, comme vous voulez, des Rolling Stones, sorti en 1968 dans l'album Beggars Banquet. Cela reste la première chanson du rock à évoquer le diable, et d'aucuns...

En savoir plus

Janis Joplin – Down On Me


Down on Me is a traditional freedom song from the 1920s or earlier that became popular following its remake in 1967 by Janis Joplin and Big Brother and the Holding Company. Down on Me est un traditionel, une chanson...

En savoir plus

The Who – My Generation


The Who wrote the song My Generation in 1965 for their album of the same name. The Who a écrit cette chanson My Generation en 1965 pour leur album du même nom. Quand Peter Townshend écrit "Why don't you all f......

En savoir plus

Janis Joplin - Summertime


Summertime is a song recorded in 1968 by Janis Joplin with the Big Brother and the Holding Company band in their last album with her: Cheap Thrills. The song was written in 1934 by George Gerschwin for the Porgy...

En savoir plus

Led Zeppelin - Good Times Bad Times


Good Times Bad Times is the first song of the first album by Led Zeppelin, called Led Zeppelin I. Good Times Bad Times est le premier titre du premier album de Led Zeppelin, appelé Led Zeppelin I. Led Zeppelin -...

En savoir plus

Van Halen - You Really Got Me


You really got me is a single written by Ray Davies and composed by The Kinks that was released in 1964. You really got me est un single écrit par Ray Davies et composé par The Kinks sorti en 1964. The Kinks Jimi...

En savoir plus

Ben E. King - Stand By Me


Stand by Me is a 1961 song, originally performed by American singer-songwriter Ben E. King, and written by King, Jerry Leiber, and Mike Stoller. According to King, the title is derived from, and was inspired by,...

En savoir plus

​​​​​​​Lou Reed - Pale Blue Eyes


Pale Blue Eyes est une chanson que Lou Reed a écrite pour l'album du Velvet Underground de 1969 dont le nom est simplement The Velvet Underground. Pale Blue Eyes is a song Lou Reed wrote for the 1967 Velvet Underground...

En savoir plus

Bob Dylan - Like a Rolling Stone


Like a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan écrite en 1965 pour son album Highway 61 Revisited. Like a Rolling Stone is a Bob Dylan song written in 1965 in his Highway 61 Revisited album. Après ma traduction...

En savoir plus

Iggy Pop - Louie Louie


Louie Louie fut écrit en 1957 par Richard Berry pour son groupe Richard Berry and The Pharaohs. Louie Louie was first written by Richard Berry in 1957 and recorded for Richard Berry and The Pharaohs. 27 video clips...

En savoir plus

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas


Ne Me Quitte Pas est une chanson de 1959 par Jacques Brel. Ne Me Quitte Pas is a 1959 Jacques Brel song. Vidéos de Ne Me Quitte Pas : * Jacques Brel studio* Jacques Brel live* Nina Simone* Sting* Johnny Hallyday*...

En savoir plus

Screaming Jay Hawkins - I Put a Spell on You


I Put a Spell on You est une chanson écrite en 1956 par Screaming Jay Hawkins. I Put a Spell on You is a 1956 song written by Screaming Jay Hawkins. 3x Screaming Jay Hawkins et les reprises de : Nina Simone The...

En savoir plus

The Beatles - A Day in the Life


A day In The Life est le dernier morceau de l'album des Beatles appelé Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club Band en 1967. A day In The Life is the last Beatles track in their Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club...

En savoir plus

The Drifters - Up on the Roof


Up on the Roof is a song written by Gerry Goffin and Carole King and recorded in 1962 by The Drifters. Up on the Roof est une chanson de The Drifters écrite en 1962 par Gerry Goffin et Carole King. The Drifters...

En savoir plus

Leonard Cohen - Bird On The Wire


Bird On The Wire is a Leonard Cohen song he wrote in 1968 and released in 1969 in his second album Songs From A Room. Judy Collins sang it in 1968. This is my second rock poem I have manage to translate into rhyming...

En savoir plus

Rolling Stones – Gimme Shelter


Gimme Shelter is a Rolling Stones song in end 1969 appearing in the Let It Bleed album. Video versions : studio + two Rolling Stones lives + Merry Clayton live + Patti Smith live Gimme Shelter est une chanson des...

En savoir plus

Gainsbourg-Baudelaire - Le Serpent Qui Danse


La chanson Baudelaire (Le Serpent Qui Danse) fait partie de l'album Serge Gainsbourg N° 4 en 1962. S'il a composé la musique de cette chanson il y a 56 ans, le texte en a été écrit il y a 161 ans, par Charles Baudelaire,...

En savoir plus

Jimi Hendrix – Manic Depression


Manic Depression est une chanson du Jimi Hendrix Experience dans son album Are You Experienced ? en 1967. Manic Depression is a Jimi Hendrix Experience song in his album Are You Experienced ? in 1967. Le sens des...

En savoir plus

Moody Blues - Nights In White Satin


Nights In White Satin est une chanson de The Moody Blues en 1967 sans leur album Days of Future Passed. Nights In White Satin is a song by The Moody Blues in 1967 in their album called Days of Future Passed. The...

En savoir plus

The Who - Magic Bus


Magic Bus est une chanson de The Who que Peter Townsend a écrit en 1965, mais qui n'a fait partie d'un album avant 1971 dans la compilation Meaty Beaty Big and Bouncy. Magic Bus is a The Who song Peter Townsend...

En savoir plus

Velvet U. - Sweet Jane


Sweet Jane est une chanson de Lou Reed pour le quatrième et dernier album du Velvet Underground, Loaded en 1970. Sweet Jane is a Lou Reed song featuring first in the fourth and last Velvet Underground LP, Loaded...

En savoir plus

Bob Dylan - Mr. Tambourine Man


Mr Tambourine Man a été écrit par Bob Dylan dans son album Bringing It All Back Home en 1965. Mr Tambourine Man is a Bob Dylan song in his 1965 album Bringing It All Back Home. The Byrds ont repris le titre la même...

En savoir plus

Jimi Hendrix – Hey Joe


Hey Joe est un reprise de The Jimi Hendrix Experience sortie en 45 tours en 1966, écrit à l'origine par Billy Roberts. Hey Joe is a cover by The Jimi Hendrix Experience of a song written by Billy Roberts and released...

En savoir plus

Serge Gainsbourg - Je T'Aime Moi Non Plus


Je T'aime Moi Non Plus is a song written in 1967 by Serge Gainsbourg and sung with Brigitte Bardot, then sung with Jane Birkin in 1969. Je T'aime Moi Non Plus est une chanson de Serge Gainsbourg en 1967 chantée...

En savoir plus